• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Ctihy

    Call of Duty: Black Ops

    Uvažoval jsem alespoň o úpravě překladu pro REMASTER verzi CoD4, ale momentálně předělávám 3 své překlady na nové verze hry + mám rozpracovaný jeden úplně nový projekt. Takže bohužel není vůbec čas.
  2. Ctihy

    Call of Duty: Modern Warfare 2

    Uvažoval jsem alespoň o úpravě překladu pro REMASTER verzi CoD4, ale momentálně předělávám 3 své překlady na nové verze hry + mám rozpracovaný jeden úplně nový projekt. Takže bohužel není vůbec čas.
  3. Ctihy

    Bioshock

    Tak je to venku - užijte si vánoce i hru
  4. Ctihy

    Bioshock

    Tak je to ještě stále v naději - technik se mi ozval a asi to dnes ještě klapne.
  5. Ctihy

    Bioshock

    Díky za přání, ale evidentně moje smůla pokračuje... Takže právě jsem spustil STEAM abych zkontroloval funkčnost instalátoru a koukám, že se oba dva díly Bioshocku opět aktualizují na novou verzi, takže zjevně nevydám opět nic, protože to bude zase potřeba předělat (minimálně fonty) takže já...
  6. Ctihy

    Bioshock

    No můj původní záměr byl, že ji do vánoc vydám ve finální podobě, ale bohužel osud mi to nějak neumožňuje. Poslední měsíce kdykoliv mám mít nějaký volný čas, který plánuji strávit překladem, tak se objeví někdo, kdo potřebuje opravit auto, přeinstalovat notebook, poskládat PC apod. - pořád něco...
  7. Ctihy

    Bioshock

    Soubor s texty je hotový. Postupně probíhá testing a ještě musím teda přeložit cca 338 kB .srt titulků k těm bonusovým filmečkům.
  8. Ctihy

    Bioshock

    Muzeum...
  9. Ctihy

    Bioshock

    Bonusová videa komentářů od tvůrců také fungují, takže to bude komplet. Jinak je to totální pakárna, protože texty jsou oproti původním souborům úplně spřeházené a mezi nimi se nacházejí rozházené texty nové, které se musí dopřeložit + semtam je změna i v samotném názvu stringu. Takže je to...
  10. Ctihy

    Bioshock

    Pracuje se na ní určitě, ale jaksi volného času se momentálně nedostává. Záleží, jak moc spěcháš... Nechci slibovat žádné termíny, ale ta hra česky bude. Navíc teď vyšel zase novej patch na oba díly, který to zase trochu předrbal...
  11. Ctihy

    Bioshock

    Do konce roku to chci mít určitě z krku. I když problém s časem mám neustále... Progress se dá určit dost těžko, protože se nejedná o celkový překlad, ale o porovnávání jednotlivých verzí souborů a upravování na novou verzi. Takže těžko můžu odhadnout kolik toho v kterým souboru je, když to...
  12. Ctihy

    Bioshock

    Tak můžu odpovědět znovu, ale nevím, jestli se pak znovu někdo nezeptá :) Jak vidno na obrázku, tak nové fonty už jsou hotové Musí se toho ale dost předělat - cca 90% unpacknutých souborů s texty je překopaných a nějaké další přibily, takže to nějakej čas zabere - taky podle toho kolik volnýho...
  13. Ctihy

    Bioshock

    Už se na tom pracuje a na dvojce taky :) Jen se to musí celé trochu upravit a dopřeložit nové věci.
  14. Ctihy

    Call of Duty: Modern Warfare 2

    Ctihy přidal nový překlad: Call of Duty: Modern Warfare 2 - Čeština do singlplayerové části hry Call of Duty: Modern Warfare 2 (STEAM) Zjistěte více o tomto překladu...
  15. Ctihy

    Dokončen Call of Duty: Modern Warfare 2 1.0

    Příběh Modern Warfare začíná pět let po událostech v Call of Duty 4: Modern Warfare. Imran Zakhaev je mrtvý, a tak se může zdát, že je všem problémům konec. Ovšem opak je pravdou. Zakhaevův nástupce, Vladimir Makarov, upevňuje postavení ultranacionalistů mezi obyčejnými ruskými občany a dojde to...
  16. Ctihy

    Bionic Commando

    Ctihy přidal nový překlad: Bionic Commando - Čeština v2.0 do hry Bionic Commando (krabicová/STEAM verze) Zjistěte více o tomto překladu...
  17. Ctihy

    Dokončen Bionic Commando 2.0

    Nathan Spencer, kdysi tajný vládní agent se speciální bionickou rukou, se po zákeřné zradě z vlastních řad ocitl ve vězení. Jeho popravu však zhatil útok teroristické organizace Biorain, proti níž bezmocná vláda Nathana vybavila novou speciální rukou a slíbila očistit jeho jméno, pokud zamezí...
  18. Ctihy

    Bioshock

    Ctihy přidal nový překlad: Bioshock - Čeština do prvního dílu Bioshocku upravená pro patch 1.1 Zjistěte více o tomto překladu...
  19. Ctihy

    Bioshock 2

    Ctihy přidal nový překlad: Bioshock 2 - Čeština na STEAM verzi 1.5 (+ DLC Minerva's Den a Protector Trials) Zjistěte více o tomto překladu...
  20. Ctihy

    F.E.A.R. 2 - DLC Reborn

    Ctihy přidal nový překlad: F.E.A.R. 2 - DLC Reborn - Čeština pro datadisk F.E.A.R. 2 - DLC Reborn (STEAM) Zjistěte více o tomto překladu...
Back
Top