• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Ctihy

    Dokončen Call of Duty: Black Ops - Aktualizace instalátoru

    Všechny mé překlady prošly aktualizací instalátoru kvůli chybě, kdy nešlo překlad nainstalovat na disku větším, než 2TB. Samotný překlad se neměnil a proto i verze zůstává stejná.
    • Ctihy
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Akční
  2. Ctihy

    Call of Duty: Modern Warfare 2

    Ctihy doplnil k překladu Call of Duty: Modern Warfare 2 nové informace: Aktualizace instalátoru Zjistěte víc o této aktualizaci...
  3. Ctihy

    Dokončen Call of Duty: Modern Warfare 2 - Aktualizace instalátoru

    Všechny mé překlady prošly aktualizací instalátoru kvůli chybě, kdy nešlo překlad nainstalovat na disku větším, než 2TB. Samotný překlad se neměnil a proto i verze zůstává stejná.
    • Ctihy
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Akční
  4. Ctihy

    Bioshock - REMASTERED

    OK, tak teď předělat komplet všechy češtiny, co mám zveřejněné :D
  5. Ctihy

    Hitman: Absolution

    Všechno dobře dopadlo :) Midis nám upravil češtinu pro GOG verzi a jak jsem slíbil tak teď dostal i svoji hru na GOGu. Děkujeme PS: Na GOGu jsou teď velké jarní slevy, tak se utíkejte mrknout, co vám chybí ve sbírce :)
  6. Ctihy

    Hitman: Absolution

    Ahoj. Technicky bych s tím neměl ani tak problém, ale upozorňuju, že těch souborů se z celkového počtu 366 liší 109. Fakt nechápu, proč tam má GOG tolik změn u stejné verze hry. Takže pokud by ti nevadilo počkat až bude zase hra ve slevě... protože potřetí se mi ji už kupovat nechce (za aktuální...
  7. Ctihy

    Hitman: Absolution

    Dobrý den a díky za info. No ta DLC by ani nebyl takový problém, ale zkusil jsem si zkušebně vykopírovat češtinu ze své STEAM verze do GOG verze a čeština sice naskočí, ale hra padá. Bohužel se STEAM a GOG verze liší a i co se týče obsahu jednotlivých souborů. Ale tak za pokus to stálo :) Škoda...
  8. Ctihy

    Hitman: Absolution

    Škoda , že nešlape na GOG verzi i když je to taky verze 1.0.447. Bohužel se to asi nějak liší.
  9. Ctihy

    Bioshock - REMASTERED

    Ctihy doplnil k překladu Bioshock - REMASTERED nové informace: Kompletní plná verze překladu Zjistěte víc o této aktualizaci...
  10. Ctihy

    Dokončen Bioshock - REMASTERED - Kompletní plná verze překladu

    Dopřeložena bonusová videa (komentáře tvůrců přístupné z hlavního menu hry) a jako bonus se mi ještě povedlo i otitulkovat úvodní sekvenci v letadle a animované reklamy na plasmidy (viz. obrázky), což není otitulkováno ani v anglickém originále. /Přebaleno do ZIPu pro ty, kdo nemají WinRar a...
    • Ctihy
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Akční
  11. Ctihy

    Bioshock - REMASTERED

    Ctihy doplnil k překladu Bioshock - REMASTERED nové informace: Kompletní plná verze překladu Zjistěte víc o této aktualizaci... Ležím doma na neschopence, tak se mi to konečně povedlo dodělat....
  12. Ctihy

    Call of Juarez

    Ctihy přidal nový překlad: Call of Juarez - Čeština do hry Call of Juarez (STEAM/GOG) Zjistěte více o tomto překladu...
  13. Ctihy

    Dokončen Call of Juarez 1.0

    Moje oblíbená série Call of Juarez vyšla i na platformě GOG, což mě přinutilo se zamyslet nad CZ lokalizací. Česká krabicová verze se totiž už dávno neprodává a na novém OS Win10 ani nejde kvůli své problematické ochraně spustit, tak proč si hru neužít v češtině alespoň na STEAM nebo GOG verzi...
  14. Ctihy

    Call of Juarez - Bound in Blood

    Ctihy přidal nový překlad: Call of Juarez - Bound in Blood - Český překlad do skvělé westernovky Call of Juarez - Bound in Blood (STEAM/GOG/Krabice) Zjistěte více o tomto překladu...
  15. Ctihy

    Dokončen Call of Juarez - Bound in Blood 1.0

    Když tenkrát tato hra vyšla, byla pouze v anglické verzi a o české lokalizaci nikdo nemluvil. Jelikož mě tehdy první díl hodně zaujal, protože westernovky mám rád, rozhodl jsem se, že druhý díl přeložím sám a tím vlastně začalo moje překládání her. Jaké však bylo moje překvapení, když najednou...
  16. Ctihy

    Bioshock 2

    Pokud jste už do GOG verze zkoušeli nainstalovat nějakou předchozí verzi češtiny, tak Vám to možná hodí chybu. Nechte klienta GOG Galaxy opravit soubory hry a nebo na čisto přeinstalujte hru.
  17. Ctihy

    Bioshock 2

    Ctihy doplnil k překladu Bioshock 2 nové informace: v1.0 Krabice/STEAM/GOG Zjistěte víc o této aktualizaci...
  18. Ctihy

    Bioshock

    Překlad funguje i na verzi GOG :)
  19. Ctihy

    Bioshock 2

    Zkusím se na to mrknout - vůbec jsem si nevšiml, že se tady něco takovýho řeší a ani mě to nenapadlo, vzhledem k existenci Remastered verze.
  20. Ctihy

    Assassin's Creed: Rogue

    No co naděláš... já zas dostal jednu hvězdu za to, že se někdo pokouší překlad instalovat na jinou verzi hry než je určen :D (ne jen, že má dotyčný s nejvyšší pravděpodobností warez verzi hry, ale ještě ji ani neumí aktualizovat...)
Back
Top