-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Bioshock - REMASTERED
Uživatel Ctihy vložil k překladu Bioshock - REMASTERED novou aktualizaci: Překlad upraven i pro Epic Games verzi hry Přečtěte si více o této aktualizaci...- Ctihy
- Příspěvek #67
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Bioshock - REMASTERED - Překlad upraven i pro Epic Games verzi hry
Překlad byl upraven i pro Epic Games verzi hry (tato verze má vlastní instalátor překladu - v zip souboru jsou tedy 2 soubory - jeden pro STEAM/GOG a druhý pro EPIC GAMES verzi hry) -
Bioshock - REMASTERED
Už se pracuje na úpravě pro verzi Epic Games u mých překladů Bio 1 a 2- Ctihy
- Příspěvek #66
- Fórum: Herní koutek
-
Štvou mě překladatelé her - problémy překladů her při ověřování verzi
Pokud rozdílovej patch (ověřuje verzi souboru) upravuje 6GB datovej soubor a má ve výsledku třeba jen 20MB, tak je i celkem blbost vydávat češtinu, kterou by šlo rozbalit do složky zvlášť, protože by měla právě cca těch 6GB... Takže jeden z dalších důvodů, proč se tak děje. Těžko to ale... -
Call of Duty: Modern Warfare 2
Ahoj. Bohužel nejsou lidi na technickou stránku věci. A já sám už také aktivně nepřekládám - přišla rodina a už na to bohužel není čas...- Ctihy
- Příspěvek #16
- Fórum: Herní koutek
-
Vzhled, nábor a co nás čeká...
Ehm, promiň, je to super... věřím, že každý se v budoucnu při čtení bude zajímat o to, kdy a za jakých podmínek to kdysi vzniklo... Všechny moje překlady a příspěvky uvedené zde byly původně taky psány černým textem na světlém vzhledu, tak se jdu teda podívat, jestli ten text lidi na aktuálním... -
Vzhled, nábor a co nás čeká...
Sorry, ale tohle se za mě moc nepovedlo... tohle přečíst za denního světla je děs, alespoň teda pro moje oči. -
DOBROVOLNÉ PŘÍSPĚVKY PŘEKLADATELŮM: ZLO NEBO SAMOZŘEJMOST?
Nepodceňuj Call of Duty :D - to opravdu není malý a jednoduchý projekt. Setkal jsem se s tím už mockrát, že to lidi nepovažují za náročný překlad, ale opak je pravdou. I nám bylo vyčítáno, co nám na tom proboha trvá tak dlouho. Jasně - není to o množství a náročnosti textu, ale technika je... -
DOBROVOLNÉ PŘÍSPĚVKY PŘEKLADATELŮM: ZLO NEBO SAMOZŘEJMOST?
No hele, ono už je to 10 let :D -
DOBROVOLNÉ PŘÍSPĚVKY PŘEKLADATELŮM: ZLO NEBO SAMOZŘEJMOST?
Chceš to přesněji? :) Call of Duty: Modern Warfare 2 - od uvedení překladu staženo více než 80.000x - za celou dobu cca 3-4x 100-200Kč Bioshock 2 (překlad z němčiny = z jazyka, který neumím, ale nikdo jiný to udělat nechtěl a já tu hru strašně chtěl v CZ - překlad se slovníkem a překladačem -... -
Tornádo a překladatelé - prosba o pomoc
Snad to pomůže. Přeji hodně sil... -
-
Call of Duty: Modern Warfare 2
Protože momentálně je MixerX asi jediný, kdo si dokáže poradit s technikou překladů CoD, takže můžeš využít jeho SK překladů. V čechách to neumí nikdo, pokud vím.- Ctihy
- Příspěvek #13
- Fórum: Herní koutek
-
Call of Duty: Modern Warfare 2
Ahoj. Bohužel na to nemám technika, který by se postaral o export/import textů. Tento engine je po technické stránce strašně problematický. A co se týče volného času na tom taky nejsem nejlépe.- Ctihy
- Příspěvek #9
- Fórum: Herní koutek
-
GUN
Ctihy přidal nový překlad: GUN - Čeština do hry GUN (GOG/STEAM) Zjistěte více o tomto překladu...- Ctihy
- Vlákno
- Odpovědí: 2
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen GUN 1.0
Mám rád westernové hry jako je GUN, ale problém těchto starých kousků dnes bývá s CZ lokalizací. Česká krabicová verze se totiž už dávno neprodává, tak proč si hru neužít v češtině alespoň na STEAM nebo GOG verzi. Jedná se tedy o původní CZ lokalizaci z krabicové verze hry. Autor původního... -
-
F.E.A.R. 3
Ctihy doplnil k překladu F.E.A.R. 3 nové informace: Verze 1.02 - dopřeloženy texty na pozadí v menu hry Zjistěte víc o této aktualizaci...- Ctihy
- Příspěvek #5
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen F.E.A.R. 3 - Verze 1.02 - dopřeloženy texty na pozadí v menu hry
Opraveno ještě pár textů a dopřeloženy i texty na pozadí v menu hry. -
F.E.A.R. 3
Ctihy přidal nový překlad: F.E.A.R. 3 - Český překlad do hry F.E.A.R. 3 Zjistěte více o tomto překladu...- Ctihy
- Vlákno
- Odpovědí: 7
- Fórum: Herní koutek