• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Maxim

    Loop Hero

    Uživatel Maxim vložil k překladu Loop Hero novou aktualizaci: Finální Finále Přečtěte si více o této aktualizaci...
  2. Maxim

    Dokončen Loop Hero - Finální Finále

    Tak po delší době tento překlad mohu s čistým svědomím uzavřít. Už nemám, co bych opravoval a pokud je někde chyba, tak jsem ji nenašel. Tedy pokud tvé bystré oko narazí na nějakou nesrovnalost ať už v gramatice nebo čistě po překladatelské stránce, tak klidně screenuj a posílej, pokusím se to...
  3. Maxim

    Loop Hero

    Ano, pokud si písmo nastavíš na tu první Variantu, tak je to bez diakritiky. Ale nejsou tam čtverečky. :D Za mě je nejlepší ta třetí možnost.
  4. Maxim

    Loop Hero

    Uživatel Maxim vložil k překladu Loop Hero novou aktualizaci: Hotovo - téměř Přečtěte si více o této aktualizaci...
  5. Maxim

    Dokončen Loop Hero - Hotovo - téměř

    Tak překlad mám hotový, jak můžete i vidět na procentuálním ukazateli. Teď už jenom korektura nebo respektive testování, které bude krapet časově náročnější. Hra patří mezi ty dlouhé ne-li až nekonečné. Už z názvu vyplývá, že je to tak trochu nekonečné. Takže než se dostanu ke všem dialogům a...
  6. Maxim

    Loop Hero

    Ještě zbývají velmi otravné dlouhé texty encyklopedie. :unsure:Bohužel času není na zbit, takže to jak se říká odkládám na pak. Jsou úplně na konci texťáku, ale myslím, že se se současným postupem překladu dá hra v klidu hrát bez větších narážení na komplikace.:giggle: Díky za přispění do...
  7. Maxim

    Loop Hero

    Uživatel Maxim vložil k překladu Loop Hero novou aktualizaci: Básně/písně Přečtěte si více o této aktualizaci...
  8. Maxim

    Dokončen Loop Hero - Básně/písně

    Úplně nejhůře se překládají básně nebo písně. Abyste to přeložili správně, zachovali význam písně, a ještě aby se to rýmovalo… Ale je to další s faktů proč nemůže překladatel překládat doslovně a musí v nést do překladu i trochu toho „českého“ ducha. Doufám, že tedy se budu alespoň trochu...
  9. Maxim

    Loop Hero

    to je lákavá nabídka. Určitě mám v plánu překlad dokončit, když už mi toho moc nezbývá. :) Nečekal bych, že by někdo něco nabídl za mojí amatérskou práci. Proto jsem se tedy na tvůj popud rozhodl aktualizovat stránku překladu a vložit odkaz na paypal. No vidíš to. I když já s překladem začal...
  10. Maxim

    Loop Hero

    Rozhodně jsem se o sarkazmus nepokoušel, jen o upřímné a objektivní zhodnocení. A určitě mi to pomůže. Minimálně získám náhled do překladu jiného překladatele a třeba naleznu inspiraci.:giggle:
  11. Maxim

    Loop Hero

    Skvělá připomínka. Ale pokud čtu na stránce správně, na kterou zde odkazuješ, tak i tu se jedná o nedokončený překlad s předběžným přístupem. Je to v půlce stránky velkým fialovým písmem, jasně napsáno. Překlad jsem i stáhl, abych se o tom přesvědčil. A ano je to nedokončený překlad, který je na...
  12. Maxim

    Loop Hero

    Maxim přidal/a nový překlad: Loop Hero - Začátečnický překlad, nikoli překlad profesionální. Přečtěte si více o tomto překladu...
  13. Maxim

    Dokončen Loop Hero 1.154 1.10.2022

    Překládám střídavě z němčiny nebo angličtiny do češtiny Korektura není moje silná stránka, a tedy se mohou v překladu objevit gramatické chyby Je to lehčí překlad vzhledem k tomu, že se jedná pouze o jeden soubor (texťák) Překlad můžete instalovat tak, že přepíšete soubor přímo ve hře a...
    • Maxim
    • Překlad
    • rpg smyčka strategie
    • Kategorie: Strategie
Back
Top