-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
A
House Party
Čáu @tomikolas1 ! :) Zase, nic ve zlém, ale ty nevíš, v jakém to je teď momentálně stavu, takže ani nevíš, o čem mluvíš. To se to mohlo rovnou nechat jen přeložit google translatorem. Pokud chcete kvalitní zážitek ze hry, musí to být provázané, dávat smysl a musím vyrabovat překlepy a chyby, aby...- AxelFoley
- Příspěvek #31
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
čau lidičky, nebudu vám mazat med kolem huby, bude to ještě nějakou chvíli trvat. Zaprvé ještě čekám, až vývojáři hodí export na nějaké texty, které v souborech překladu chybí, zadruhé to chci pořádně otestovat a projít. Nechci to uspěchat, když se s tím dělám takovou dobu. Takže zkusím být...- AxelFoley
- Příspěvek #28
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
Nechci :D No offence. Nedělám přímo do překladů her, v podstatě mám dvě úplně jiný práce a tohle je takovej passion work, side quest. Začalo to tím, že EEK! na steamu zveřejnili crowdin projekt, takže mohla překládat i veřejnost. Já se do toho pustil vcelku s odhodláním vzhledem k povaze hry...- AxelFoley
- Příspěvek #27
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
Meh, díky za radu. Ale jak už jsem psal, nejde to. Musí se to rozdělit.- AxelFoley
- Příspěvek #21
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
Aha, éj, tak to promiň :D to trochu mění situaci, ale i tak to vyznělo stejně. Jen jsem už trochu frustrovanej z těch lidí, co mi hořečně nabízeli pomoc a pak se na to vybodli. Tak jinak: hlásíš se? :D důvod už znáš :) @Flu není to nic osobního, jen mě napadlo, že holka by se na to mohla víc...- AxelFoley
- Příspěvek #19
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
hlásíš se? :) pokud jsi pozorně četl, tak jsem psal nejlíp, holka to bude brát automaticky, takže má jistou výhodu. Uspokojil jsem tě? :)- AxelFoley
- Příspěvek #17
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
Sháním někoho, nejlíp holku, která by přepsala texťáky do ženského rodu a umožnila tak plnohodnotně hrát za holčičí postavu. Bohužel Eek! games pro obě pohlaví používají jedny a ty samé soubory. Neřeší tam skloňování, jako my tady, takže v tomhle stavu se to nedá hrát. Museli by se udělat...- AxelFoley
- Příspěvek #15
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
Nazdárek :) určitě si počkej, překlad stále běží. resp. už se testuje :) Přeložit musím teď jen Liz Katz, což bude za pár dní, Pak bude jště nějakou dobu probíhat testing. Já doufám že do dvou měsíců by mohlo být hotovo. Ta angličtina tam je šílená no :)) ale v podstatě už to je. Jen ještě...- AxelFoley
- Příspěvek #14
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
Čauves. Hele, vůbec nemám představu. Překlad je už hotovej, ale chce to všechny texty projet znovu v kontextu - Hru pořádně otestovat. Sám jsem testoval tak čtvrtinu hry. Jsem na to sám a žádný další testery fakt už nesháním, protože to jsou s prominutím všichno akorát zm?di vychcaní. První mě...- AxelFoley
- Příspěvek #12
- Fórum: Herní koutek
-
A
South Park: The Fractured But Whole
tak jak to vypadá? :)- AxelFoley
- Příspěvek #87
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
Čauves, no... počítám s tím, že tomu budu dělat support průběžně. Začal jsem to překládat v době, kdy tam neměli ani hratelnou holčičí postavu. Vždycky jsem se přiblížil konci a najednou přišel zase nějakej update. Pak tam přidali ještě Dojdu Cat. S každým takovým updatem přichází i nový texty...- AxelFoley
- Příspěvek #10
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
jak už jsem psal v popisu hry, dalo by se už testovat, ale potřebuju nějaký schopný testery, který to hned neomrzí :) napiš mi kdyžtak mail na [email protected] a napiš rovnou něco o sobě. Nechci zkrátka posílat data bezhlavě hned prvnímu, kdo se přihlásí, aniž bych si ho trochu prověřil :)...- AxelFoley
- Příspěvek #8
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
Díky, určitě to budu brát v potaz. Kdyžtak se tu najdem :) testerů právě zas tak moc nemám, takže by se dalo něco vymyslet.- AxelFoley
- Příspěvek #5
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
čauves, to asi nemusí být vyloženě tvojí bídnou angličtinou, tahle hra je fakt dost těžká na překlad, proto mi to tak trvá, když jsem na to sám. Myslím, že i ten nejlepší angličtinář by se dost často ztratil bez slovníků. Kdyby neexistoval urban dictionary, tak to asi nedám. Někdy to jsou fakt...- AxelFoley
- Příspěvek #3
- Fórum: Herní koutek
-
A
House Party
Uživatel AxelFoley přidal nový překlad: House Party - House Party CZ Přečtěte si více o tomto překladu...- AxelFoley
- Vlákno
- Odpovědí: 69
- Fórum: Herní koutek
-
A
Dokončen House Party 2024-01-15
HOUSE PARTY Kdo by nechtěl zapařit ve velkým stylu u někoho na baráku? Nejlepší nekonvenční komediální sex adventura všech dob, která si nebere žádný servítky! Tato hysterická a příběhově bohatá 3D adventura je o tom, že si hráč svými rozhodnutími vytváří vlastní příběh. Jedinečný systém umělé...