• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Apoliener

    Ghost of a Tale

    Uplynulo pár týdnů a opět jsme se posunuly kupředu, aktuálně chybí "pouze" 6 dialogů, ale stále platí, že se jedná o ty nejdelší. Pozitivní je, že i přes časté aktualizace hry se nám stále daří, aby fungoval font s diakritikou :) PS: Pokud by měl někdo zájem o testování, nechť se mi ozve...
  2. Apoliener

    Shadow Tactics - Blades of the Shogun

    Poslední verze hry je 2.2.10.f a instalátor byl otestován jak na Steamu tak na GOGu. Prosím, pokuste se podívat jestli máte aktuální verzi, ideálně na klientech GOG Galaxy a Steamu ověřit integritu hry, případně pokud to máte někde stažený najít si poslední aktuální verzi.
  3. Apoliener

    Ghost of a Tale

    Aktuální situace je taková, že chybí "pouze" 9 dialogů, ale jedná se o ty obzvlášť dlouhé, takže to nějaký čas zabere. Pozitivní je, že proběhla korektura od Midase na všem dosud přeloženém, což celý překlad hodně urychlí.
  4. Apoliener

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    Jenom k tomuhle bych dodal, že např. na Steamu hra jako taková není ani vlastněna a jedná se pouze o právo jejího užívání, jestli se nepletu.
  5. Apoliener

    Shadow Tactics - Blades of the Shogun

    Pravda, pravda, už poslední aktualizace byla dle autorů poslední, tak snad :)
  6. Apoliener

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    Podívej, zrovna Merlin patří mezi ty, kdo pomohl vzniku mnoha češtin případně slovenštin do her a určitě mi nepřijde fér na něj takhle útočit, ještě když má pravdu. Já osobně EA taky zrovna v lásce nemám, ale nemůžeš se na někoho zlobit jen kvůli tomu, že si chrání, případně nakládá dle svého...
  7. Apoliener

    Shadow Tactics - Blades of the Shogun

    Apoliener doplnil k překladu Shadow Tactics - Blades of the Shogun nové informace: Poslední aktualizace - Teď už snad doopravdy Zjistěte víc o této aktualizaci...
  8. Apoliener

    Shadow Tactics - Blades of the Shogun

  9. Apoliener

    Shadow Tactics - Blades of the Shogun

    Apoliener doplnil k překladu Shadow Tactics - Blades of the Shogun nové informace: Poslední aktualizace hry dle autorů Zjistěte víc o této aktualizaci...
  10. Apoliener

    Candle

  11. Apoliener

    Ghost of a Tale

    Nerad dávám termíny, textů není nějaké přehnané množství, ale přesto hra není úplně malá, výhledově do měsíce bych rád začal poslední fázi, kterou budou dialogy, které jsou tou nejobsáhlejší kategorií.
  12. Apoliener

    Shadow Tactics - Blades of the Shogun

    Apoliener doplnil k překladu Shadow Tactics - Blades of the Shogun nové informace: Velká aktualizace češtiny Zjistěte víc o této aktualizaci...
  13. Apoliener

    Ghost of a Tale

    Apoliener přidal nový překlad: Ghost of a Tale - Ghost of a Tale je akční RPG. Zjistěte více o tomto překladu...
  14. Apoliener

    Dokončen Ghost of a Tale 1-5

    Ghost of a Tale Akční stealth RPG ve kterém hrajete za myšáka a barda jménem Tilo, který se bude potýkat s mnoha problémy při hledání své ztracené družky. Hra vás zavede do středověkého světa plného nástrah a nebezpečí. Tilo není rozený bojovník a tak spíše než boj budete využívat plížení...
  15. Apoliener

    Shadow Tactics - Blades of the Shogun

    Teď jsem to procházel a bude to víc, než jsem čekal, musí se opět vzít všechny texty a zpětně porovnat a upravit. Budu se snažit to udělat co nejdříve.
  16. Apoliener

    Shadow Tactics - Blades of the Shogun

    Pokusím se přes víkend aktualizovat překlad na aktuální verzi.
  17. Apoliener

    Shadow Tactics - Blades of the Shogun

    Nahoře v hlavičce je "Historie verzí", tam je možné stáhnout starší verzi překladu.
  18. Apoliener

    Shadow Tactics - Blades of the Shogun

    Koukám, že se jedná o dnešní patch, který ještě nedorazil na GOG verzi, kterou osobně vlastním, takže až po té co dorazí, se na to můžu podívat a doufám, že v tom tentokrát neudělali moc velkej bordel. Bohužel nevím, jestli se na Steamu dá deaktivovat aktualizace, aby bylo možné hrát s češtinou.
  19. Apoliener

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Neviděl jsem co se tady stalo a nechci určitě někoho obhajovat, protože vynášet nějakou češtinu bez svolení autora a ještě takovým způsobem je prostě hnus, ale jenom na druhou stranu bych se vyhnul mluvit o termínech a nikdy něco takového neslibovat, protože pak zákonem schválnosti to dopadne...
  20. Apoliener

    Pillars of Eternity 2

    Úplně už to nepatří do tématu, ale jak se takhle bavíte o Rilifaenovi, ať už je jeho důvod zmizení jakýkoliv (doufejme, že některý z výše vyjmenovaných), tak je svým způsobem "děsivé", když takhle někdo zmizí ze dne na den a člověk neví co se děje, komunity jsou různé a často se lidi jinak než...
Back
Top