-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
@Gaunt ma upozornil, že sa tu rozprúdila diskusia, pretože som prisľúbil písomnú aktualizáciu. Napokon zostalo len pri tom, že som v projekte aktualizoval percentá. Ospravedlňujem sa, že som sa nedostal k textovému sumáru. Pravda je taká, že som sa chystal na cestu do zahraničia (kde sa...- MixerX
- Příspěvek #354
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
Dnes sa chcem podeliť o skvelú správu, ktorá vás, pevne verím, navnadí na vydanie plnej verzie prekladu. Podarilo sa mi upraviť hologramové nápisy vo svete. Pozrite si ukážku :). V projekte už finišujeme, aktualizoval som aj percentá. Cez víkend sa pokúsim napísať dlhší sumár toho, čo sa za...- MixerX
- Příspěvek #343
- Fórum: Herní koutek
-
Quake: Remastered (SK)
Uživatel MixerX vložil k překladu Quake: Remastered (SK) novou aktualizaci: Pridaná kompatibilita s Update 1 Přečtěte si více o této aktualizaci...- MixerX
- Příspěvek #2
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Quake: Remastered (SK) - Pridaná kompatibilita s Update 1
Zverejnili sme verziu prekladu 1.01, ktorá je plne funkčná s Update 1 zo dňa 7. 10. 2021. Boli doprekladané všetky nové texty. -
Neighbours Back From Hell (SK)
Uživatel MixerX vložil k překladu Neighbours Back From Hell (SK) novou aktualizaci: Preklad zverejnený Přečtěte si více o této aktualizaci...- MixerX
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Neighbours Back From Hell (SK) - Preklad zverejnený
Odteraz je už preklad k dispozícii na stiahnutie. Pozývame vás si po rokoch znova vystreliť z vášho otravného suseda, pretože Susedia z pekla sú späť! Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inštruktáže a texty úrovní, všetko s úplnou diakritikou. Zároveň je preložený aj názov hry vo... -
Quake: Remastered (SK)
MixerX přidal/a nový překlad: Quake: Remastered (SK) - Legendárna akčná hra bola v auguste 2021 vydaná v reedícii. Skúste si ju v plnohodnotnej slovenčine! Přečtěte si více o tomto překladu...- MixerX
- Vlákno
- Odpovědí: 9
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Quake: Remastered (SK) 1.04.1
O hre: V auguste 2021 sa legendárna strieľačka Quake vrátila s podporou multiplayeru, štyrmi príbehovými rozšíreniami a najmä plnou kompatibilitou s modernými systémami. O preklade: Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inštrukcie, výsledky či príbehové zhrnutia po dokončení vybraných... -
Horizon: Zero Dawn (SK)
Áno, môžem s radosťou povedať, že sme dokončili interné testovanie základnej hry (vďaka @Liskodlacka a @Gaunt). Momentálne dokončujem korektúry DLC, takže verím, že sa už blížime do cieľa.- MixerX
- Příspěvek #339
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
@Cesule123 Vďaka za otázku. @Liskodlacka napokon dokončovala záverečnú prácu a zvyšný čas venovala prekladu It Takes Two (ktorý sa vďaka tomu blíži do finále), takže som na Horizone zatiaľ pracoval sám. Prebieha korektúra DLC a opäť budem informovať, len čo dosiahneme stanovený cieľ. Vošli mi...- MixerX
- Příspěvek #335
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
@selanne Prosím, pozrite si e-mail aj spam. Ak ste si správu stále nenašli, kontakujte ma súkromnou správou tu na fóre, cez Facebook alebo Discord.- MixerX
- Příspěvek #333
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
Zdravím, naposledy som preklad rozosielal včera o 10:30 ráno. Skontrolujte si, prosím, e-mail a spam. V prípade problémov ma kontakujte buď e-mailom, alebo na našom FB alebo Discorde. Tieto fóra kontrolujem zriedka. Pokiaľ ste prispeli bankovým prevodom, ten môže trvať až tri pracovné dni. Viac...- MixerX
- Příspěvek #332
- Fórum: Herní koutek
-
Call of Juarez: Gunslinger (SK)
Uživatel MixerX vložil k překladu Call of Juarez: Gunslinger (SK) novou aktualizaci: Opravených zopár chybičiek Přečtěte si více o této aktualizaci...- MixerX
- Příspěvek #2
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Call of Juarez: Gunslinger (SK) - Opravených zopár chybičiek
Ďakujeme @Gaunt za dodatočné testovanie, ktoré odhalilo ešte zopár chybičiek. Tie boli v novej verzii opravené. -
Horizon: Zero Dawn (SK)
Uživatel MixerX vložil k překladu Horizon: Zero Dawn (SK) novou aktualizaci: Tretí míľnik dosiahnutý Přečtěte si více o této aktualizaci...- MixerX
- Příspěvek #319
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Horizon: Zero Dawn (SK) - Tretí míľnik dosiahnutý
Dnešným stručným zápiskom oznamujem radostnú správu, že bol dosiahnutý tretí stanovený míľnik. Korektúrou už prešli všetky úlohy, doplnkové aktivity a ponuky zo základnej hry, čo súhrnne predstavuje 83 % textu. Zároveň bola opravená technická chyba, v dôsledku ktorej doteraz nebolo lokalizované... -
Scythe - Digital Edition SK
Vďaka za nahlásenie, pripravíme aktualizáciu.- MixerX
- Příspěvek #21
- Fórum: Herní koutek
-
Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK)
Bohužiaľ, tá tabuľka je nepravdivá. Ešte je tam dokonca riadok s japončinou, ktorý má fajku len v stĺpci Titulky, tak som teraz zapol hru v japončine, či náhodou, a potom ešte raz pre istotu vo francúzštine a angličtine. Titulky v hre nie sú, všetky jazyky majú všetko nadabované. A ešte mi aj...- MixerX
- Příspěvek #8
- Fórum: Herní koutek
-
Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK)
Uživatel MixerX vložil k překladu Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK) novou aktualizaci: Preklad zverejnený Přečtěte si více o této aktualizaci...- MixerX
- Příspěvek #6
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK) - Preklad zverejnený
Necelý mesiac po vydaní hry Crash Bandicoot: It's About Time na platforme Battle.net zverejňujeme slovenský preklad. Užite si hru po slovensky a prajem pevné nervy!