• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. MixerX

    Grand Theft Auto: Vice City - The Definitive Edition (SK)

    Uživatel MixerX vložil k překladu Grand Theft Auto: Vice City - The Definitive Edition (SK) novou aktualizaci: Aktualizácia pre verziu hry 1.0.0.14718 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  2. MixerX

    Dokončen Grand Theft Auto: Vice City - The Definitive Edition (SK) - Aktualizácia pre verziu hry 1.0.0.14718

    Preklad bol upravený, aby zohľadňoval nové texty a zmeny z aktualizácie hry 1.0.0.14718 (v hre zobrazené ako 1.14718).
    • MixerX
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Akční
  3. MixerX

    Grand Theft Auto: Vice City - The Definitive Edition (SK)

    MixerX přidal/a nový překlad: Grand Theft Auto: Vice City - The Definitive Edition (SK) - Slovenčina s diakritikou pre remaster hernej klasiky GTA: Vice City. Přečtěte si více o tomto překladu...
  4. MixerX

    Dokončen Grand Theft Auto: Vice City - The Definitive Edition (SK) 1.03

    O hre: Hra Grand Theft Auto: Vice City prepojila mnohým hráčom osemdesiate roky s pastelovými farbami, popom svetového kalibru a drogovými vojnami. Prostredie bolo inšpirované floridským Miami a príbeh reflektuje jeden zo zásadných problémov vtedajšej doby – pašeráctvo z juhoamerických krajín...
    • MixerX
    • Překlad
    • grand theft auto lokalizácie.sk mixerx slovenčina
    • Kategorie: Akční
  5. MixerX

    Grand Theft Auto: Vice City s textúrami (SK)

    MixerX přidal/a nový překlad: Grand Theft Auto: Vice City s textúrami (SK) - Slovenčina do GTA: Vice City s úplnou diakritikou a aktualizáciami pre Windows 10 Přečtěte si více o tomto překladu...
  6. MixerX

    Dokončen Grand Theft Auto: Vice City s textúrami (SK) 1.2

    O hre: Nástupca úspešného Grand Theft Auto 3 so sebou priniesol množstvo noviniek. Od vrtuľníkov, cez motorky, mobilný telefón, výborný soundtrack až po hlavnú postavu Tommyho Vercettiho, ktorý konečne dokáže hovoriť. Príbeh sa začína rutinným obchodom s drogami, ale ako to už býva, nie všetko...
    • MixerX
    • Překlad
    • grand theft auto lokalizácie.sk mixerx slovenčina
    • Kategorie: Akční
  7. MixerX

    Grand Theft Auto 3: The Definitive Edition (SK)

    @Mannoroth Áno, v anglických textoch boli nezrovnalosti, tiež som to opravoval už vo verzii spred 10 rokov. Najvýraznejšia bola misia s Asukou, ale ak si spomínam, ani texty misií pre yardies nezodpovedali nahovoreniu :). Korektúry v posledných rokoch robím tak, že si na pozadí púšťam videá (či...
  8. MixerX

    Grand Theft Auto 3: The Definitive Edition (SK)

    @Mannoroth textúry v slovenskom preklade si kritizoval aj na fórach gta.cz, takže nerozumiem formulácii „konečně“, najmä ak preklad s textúrami je k dispozícii od roku 2010 (a navyše na gta.cz bez môjho povolenia už od prvých verzií z roku 2006, čo ako administrátor webu zrejme dobre vieš)...
  9. MixerX

    Grand Theft Auto 3: The Definitive Edition (SK)

    Áno, v popise prekladu je odkaz na vysvetľujúci článok. http://www.lokalizacie.sk/novinky/75-pripravujeme-preklad-gta-the-definitive-edition/
  10. MixerX

    Grand Theft Auto 3 s textúrami (SK)

    Záleží, čo je to technický problém :). Formát textov, písiem a archívov je odlišný ako v pôvodných hrách (originály boli na engine RenderWare, remastre sú na UE4). Mnoho riadkov pribudlo a mnoho bolo upravených, menili sa najmä označenia klávesov a nepresnosti v pôvodných textoch. Nedá sa teda...
  11. MixerX

    Slovenčina do Horizon: Zero Dawn je vonku! Čo ďalšie prinesú slovenskí prekladatelia?

    Pred vyše týždňom Lokalizácie.sk oficiálne vydali slovenčinu do hry Horizon: Zero Dawn. Cesta k nej bola dlhá a stojí za ňou množstvo tvrdej práce. Veríme, že výsledok je hoden vynaloženého úsilia, a dúfame, že si hru po slovensky naplno užívate. Prečo ale len dúfať? Povedzte nám v komentároch...
    • MixerX
    • Vlákno
    • gears 5 grand theft auto horizon zero dawn lokalizácie.sk podcast
    • Odpovědí: 21
    • Fórum: Archív
  12. MixerX

    Grand Theft Auto 3: The Definitive Edition (SK)

    MixerX přidal/a nový překlad: Grand Theft Auto 3: The Definitive Edition - Slovenčina s diakritikou pre remaster hernej klasiky GTA3. Přečtěte si více o tomto překladu...
  13. MixerX

    Dokončen Grand Theft Auto 3: The Definitive Edition (SK) 1.02

    O hre: Séria Grand Theft Auto sa v novembri 2021 dočkala svojej definitívnej edície. Tretí diel GTA preniesol dovtedy izometrické hry do plnohodnotného 3D prostredia a nastolil na zvyšok desaťročia trend akčných hier. Pripomeňte si túto klasiku v novom prevedení, kde nájdete vynovené...
    • MixerX
    • Překlad
    • grand theft auto lokalizácie.sk mixerx slovenčina
    • Kategorie: Akční
  14. MixerX

    Grand Theft Auto 3 s textúrami (SK)

    MixerX přidal/a nový překlad: Grand Theft Auto 3 s textúrami (SK) - Slovenčina do GTA3 s úplnou diakritikou, 422 prekreslenými textúrami a aktualizáciami pre Windows 10 Přečtěte si více o tomto překladu...
  15. MixerX

    Dokončen Grand Theft Auto 3 s textúrami (SK) 1.5

    O hre: Tretí diel svetoznámej série GTA priniesol do sveta hier revolúciu. Grand Theft Auto 3 sa dočkalo plnohodnotného 3D prevedenia, ale k monitorom nás pritiahlo najmä vďaka svojim nekonečným možnostiam. Od plnenia misií, cez hľadanie skrytých balíčkov až po úpravu samotnej hry pomocou...
    • MixerX
    • Překlad
    • grand theft auto lokalizácie.sk mixerx slovenčina
    • Kategorie: Akční
  16. MixerX

    Star Wars Battlefront II (2017)

    @DannyS Zdravím. Ste si istý, že nefunguje?
  17. MixerX

    Horizon: Zero Dawn (SK)

    Uživatel MixerX vložil k překladu Horizon: Zero Dawn (SK) novou aktualizaci: Preklad oficiálne vydaný! Přečtěte si více o této aktualizaci...
  18. MixerX

    Dokončen Horizon: Zero Dawn (SK) - Preklad oficiálne vydaný!

    S veľkou radosťou dnes oznamujeme vydanie jedného z najrozsiahlejších slovenských prekladov vôbec. Cesta k slovenčine do hry Horizon: Zero Dawn bola dlhá a stojí za ňou množstvo tvrdej práce. Veríme, že výsledok je hoden vynaloženého úsilia a že si hru po slovensky naplno užijete! Viac...
    • MixerX
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  19. MixerX

    Novinky ze světa her

    Samozrejme, že som tým nemyslel, že problémom by mal byť UE4. Problém môže byť Rockstar Launcher a zabudovaná ochrana proti modovaniu, ktorá bola použitá napr. pri poslednej launcherovej verzii San Andreas. V posledných mesiacoch sa navyše zo strany Take Two rozmohli žaloby na moderov GTA a...
  20. MixerX

    Novinky ze světa her

    A ja dodám, že ak to bude technicky možné, k remasteru trilógie GTA vyjdu remastery slovenčín :).
Back
Top