• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Získání textu z Dave The Diver

S

soukypro

Uživatel
Příspěvky
13
Skóre reakcí
0
Bodů
0
Ahoj,
prosím můžete mi někdo pomoci jak získat texty z hry Dave the Diver? Je to relativně novinka na Steamu a já bych se na tom rád naučil získávat texty, abych je mohl přeložit. Je to výzva, jelikož tam nejsou texty hozené někde v JSONu nebo XML, ale jsou někde v assetech (předpokládám), ale vůbec netuším jak to z toho dostat :D hra je napsaná v Unity.

Zkoušel jsem tooly z List of Unity Tools - XentaxWiki
Ale asi někde hledám špatně, prosím o pomoc!
Díky moc komunito!
 
Zdravím, už to řeší jeden překladatel.. Ale máme problém s vložením textů zpátky..
 
Paras napsal:
Zdravím, už to řeší jeden překladatel.. Ale máme problém s vložením textů zpátky..
Kliknutím rozevřít...
Jasný, já to ani neměl ambici tuhle konkrétní hru dokončit, spíše se na tom snažím naučit získávání textů, abych to případně mohl aplikovat jinde. Prosím nejsou k tomu někde nějaké články, videa? Já nic nenašel a mám tendenci to dodělat, protože mě štve, že toho nejsem schopný :D
 
Taky bych byl vděčný kdyby se to povedlo... Mám rád tyhle indy hry. Jen pro zajímavost - Contraband Police a Dredge (které jsou také UNITY) šli přeložit alespoň pomocí Xunity autotranslatoru, tady u Dave The Drive to ale nejde :(
 
Našim klukům se to povedlo, akorát ještě fonty zlobí některé :).
 

Přílohy

  • aaa.jpg
    aaa.jpg
    108 KB · Zobrazení: 486
Bavil jsem se s jedním technikem, jelikož jsem o to měl velký zájem, že je tam opravdu problém ve funkčnosti fontů..
 
Škoda těch problému, držím palce at se to podaří vyřešit. Hra je fakt super a zasloužila by si češtinu.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top