• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.

Novinka Zdejší překlady umějí i Slovensky

Je to vskutku menší zastoupení, ale o to cennější, když se i naši sousedé zapojí a rozhodnou se hru přeložit do jejich mateřštiny. Tedy pokud se zde najdou fanoušci kteří mají rádi vedle českých překladů i ty Slovenské, tak zbystřete, objevil se tu nášup kousků, které mohou rozšířit vaši sbírku.

Je to skoro až symbolické, všechny překlady se vydali do jediného žánru a to hororu:

Layers of Fear 2 - SK

Překlad k vrstvám hrůzy už můžete stahovat, je hotový. Připravil jej pro vás @boxolop. Ve hře si prožijete asi ten nejdivnější casting v životě jednoho herce, který se krom touhy získat svou životní roli, bude muset jaksi vypořádat i s tím, aby se té role dožil.

Profil překladu: Layers of Fear 2 - SK

spacer.gif

Outlast 2 - SK

Pokud jste předchozí casting přežili a stále nemáte dost, můžete si počkat na překlad na ještě trochu hustějšího hororu, který pro vás připraví rovněž @boxolop .
Tady už to nebude procházka po výletní lodi s občasným bubákem ve skříni. Ne ne, tady se budete převážnou většinu hraní snažit udržet tekutiny všeho druhu v jim příslušných otvorech. Nejen že budete vyšetřovat záhadnou smrt mladé, těhotné dívky, která je vedena jako Jon Doe, tedy záhady jsou nejen kolem její smrti, ale i kolem její osoby. Budete se po havárii helikoptéry pokoušet najít svou ztracenou družku, která do toho šla s vámi.

Profil překladu: Outlast 2 - SK

spacer.gif

F.E.A.R. 3 SK

Jako posledního zástupce žánru tu pak máme tuhle spíše akčněji laděnou záležitost. Osobně jsem sérii F.E.A.R. miloval, je to snad jediné hororové dobrodružství, které jsem snesl, ale třetí díl ve mě zanechal jistou pachuť úpadku série, kterou jsem nikdy nepřekonal. Nicméně, jsem rád, že to byl jen můj problém a že se najdou i dnes fandové, jako @Gaunt a @Ctihy, kteří tuhle sérii nenechají bez povšimnutí a přivedou k životu překlad i pro další zanícené hráče.

Profil překladu: F.E.A.R. 3 SK
 
Naposledy upraveno:

Gaunt

Překladatel
Ďakujem ti Leffi za správu ohľadom našich slovenských prekladov :)
Môže sa zdať na prvý pohľad zvláštne, že práve teraz vznikajú naraz tri slovenčiny pre hororové hry, ale vyšlo to takto čírou náhodou :D, keďže preklad Tropica 6 trval stále dlhšie a dlhšie, ako som očakával a tak aj preklad FEAR-u sa posúval.
 

boxolop

Junior moderátor
Junior tým PH
Ďakujem za pripomenutie :).
Momentálne som začal pracovať aj na preklade hry Eliza.
Tým sa dostáva Outlast zatiaľ na druhú koľaj. Vzhľadom na moju momentálnu časovú vyťaženosť, sú dátumy otázne.
 
Top