Presne tak suhlasim z Fremenom len rizuje na videach akobi pod falosnim zaujmom ludi. Dal von video o RDR2 ako sa upravuje korektura a to uz 06 verziu a ma tam more korektur. A zjavne sa zda ako dole uvadza Bobmaster ze ci to nieje narocnejsie upravovat to po AI ako postupny preklad uz zo spravnou korekturou aby sa ktomu nemuselo vracat, max snad ak by nastal nejaky preklep co je myslim normalne pri takom kvante slov.
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Bobmaster
- Vytvořeno
-
- Tagy
- čeština x4: foundations
Fremen
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 127
- Bodů
- 0
Díky, opraveno.Parádní práce - vůbec jsem nedoufal, že se to podaří. Díky.
Nasielm som myslim nespravnu hlasku. Pilot po dokonceni ulohy ziada o novy rozkaz ale text pise "Cekam na objednavku" nema byt objednavka ---> rozkaz? A potom taka prkotina ked je stanica bez manazera je tam "Najmout Manazer", a lod bez pilota "Najmout Pilot"
Naposledy upraveno:
Fremen
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 127
- Bodů
- 0
Ha, slovní spojení "Čekám na objednávku" nikde v textu nemohu najít. Můžeš přesněji popsat v jaké situaci se tento text objevuje?
Prkotina to není, chceme ten překlad mít vymazlený, děkuji.
jilounek
Uživatel
- Příspěvky
- 1.139
- Řešení
- 4
- Skóre reakcí
- 427
- Bodů
- 0
Ať hráči dělají snímky obrazovky, to pomůže dost.
Fremen
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 127
- Bodů
- 0
To by hodně pomohlo.
Fremen
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 127
- Bodů
- 0
Aha --->> "Čeká na objednávky" Prosím, je potřena formulovat přesně, jinak to stojí zbytečně mnoho času, děkuji.
Ok sa nabuduce polepsim
damirek
Uživatel
- Příspěvky
- 77
- Skóre reakcí
- 24
- Bodů
- 0
Bobmaster
Uživatel
- Příspěvky
- 157
- Skóre reakcí
- 215
- Bodů
- 0
Je tam zalozka hlaseni chyb...nebylo by lepsi vytvaret tikety?
damirek
Uživatel
- Příspěvky
- 77
- Skóre reakcí
- 24
- Bodů
- 0
Dík za info, nevšimnul jsem si toho. Pokud na něco narazím tak se polepším.
Fremen
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 127
- Bodů
- 0
jilounek
Uživatel
- Příspěvky
- 1.139
- Řešení
- 4
- Skóre reakcí
- 427
- Bodů
- 0
Ještě by mohli udělat The Outer Worlds, tam to stojí taky roky.
A to teď nikoho ale nenabádám, jen by se to prostě hodilo jako alternativa pro ty, co nechcou čekat, nic proti Aligovi.
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.738
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Hele, můžu vědět, kde tvrdil, že tuto češtinu autoři nechtějí vydat a čekají jen na příspěvky? Tyto útoky se objevily v podstatě na počátku, kdy to rozjel, a myslel jsem, že potom se od toho snažil distancovat, nebo řekl, že tím nemyslel všechny překladatele, nebo něco v tom smyslu. Tak mě zajímá, jak je to ve skutečnosti. Protože teď koukám, že lhal o tom, že na X4 se nepracuje od roku 2019. A to s tím údajným ukradením češtiny jste mysleli tak, že vám do toho skočil se svou češtinou, i když už jste byli daleko? Nebo opravdu použil něco z vaší češtiny? Tenhle překlad nesleduju, takže nevím.
jilounek
Uživatel
- Příspěvky
- 1.139
- Řešení
- 4
- Skóre reakcí
- 427
- Bodů
- 0
No právě na těch obrázcích nic není vidět, důkazy se shání těžko, video jsem neviděl, ale když to říkají autoři češtiny, že to tvrdil asi si to nevymýšlejí a já jim věřím.
Fremen
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 127
- Bodů
- 0
Bylo to to první video s oznámením, že bude čeština na X4. Osobně jsem nikdy netvrdil, že nám tu češtinu fyzicky ukradl a Bobmaster myslím taky. Ano lhal, že se na češtině nepracuje. Pod to video jsem mu napsal, že nemluví pravdu a doložil to datumama, tak ho smazal.
Toho člověka je mi jenom líto, ten je zřejmě zamindrákovaný až na půdu.
Bobmaster
Uživatel
- Příspěvky
- 157
- Skóre reakcí
- 215
- Bodů
- 0
Bylo to mysleno ze do toho skocili presne na datum vydani...i kdyz jsou tam sporna mista pri korekcich slov ale to neprokazez tak na to kaslem...
Gorby
Uživatel
- Příspěvky
- 35
- Skóre reakcí
- 13
- Bodů
- 0
v tom oznamovacím videu co je zde v komentářích to přesně takhle řekl...že oni nejsou ten případ když začnou na češtině pracovat a nedodělají ji a jen čekají co jim kdo pošle...
Bobmaster
Uživatel
- Příspěvky
- 157
- Skóre reakcí
- 215
- Bodů
- 0
A to druhe uz YT zablokovalo...
damirek
Uživatel
- Příspěvky
- 77
- Skóre reakcí
- 24
- Bodů
- 0
Mě pomohlo opustit úkol a znovu aktivovat. Hodilo mi to novou trasu a ta se dala zvládnout. Tento tip jsem našel na netu.
damirek
Uživatel
- Příspěvky
- 77
- Skóre reakcí
- 24
- Bodů
- 0
Jo, ale české forum na egosoftu je opuštěné. Možná by stálo za to přesunout se na discord.
Bobmaster
Uživatel
- Příspěvky
- 157
- Skóre reakcí
- 215
- Bodů
- 0
Osa je prelozena...neco bys tam mel mit. Osa se v prubehu hry s pribehem doplnuje. Prohledavej casove schranky...
Rostiro
Uživatel
- Příspěvky
- 13
- Skóre reakcí
- 3
- Bodů
- 0
Stanice jsou kapitola sama o sobě. A vlastně důvod proč X4 začínám až teď (zatím mi stačil X3: AP Mayhem). Jelikož jsem předchozí pokusy začínal startem "Stranded" tak jsem hned skončil klipnutý za zdí stanice, až včera jsem zjistil, že to způsobuje nastavení plynu při přechodu do přetlakové komory.
@Gorby
Jinak co se týče výkonu, tak upscaling super (ale tam se bojim jak se to chová později ve hře, jelikož hra má s CPU v engamu dost problem). Co dost pomohlo mě bylo vypnutí volumetric fog, a redukce MSAA na 4x na straně GPU (RTX 3080 10GB , I9-9900K, 32GB RAM 3200 CL14, NVMe SSD). U CPU se doporučuje trochu zredukovat počet lodí a assetů ve vesmíru (prý dobře funguji mody, které redukují počet satelitů)