• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

V Rising (Steam)

Ghost Svaty

Uživatel
Příspěvky
1
Skóre reakcí
0
Bodů
0
Popisek: poprosil by som ci by bol mozny preklad na tuto hru Diky...

V téhle hře jste ti zlí, váš rod poslali do rakví před několika stovkami let a vy jakožto unikátní sněžná vločka povstáváte, abyste obrodili krásu svého upírského klanu.
Na začátku jste spíše lovná zvěř. Umíte pár základních abilit, cucat krčky zvířatům a tvářit se jako sigma predator celého lidstva. Jenže pak narazíte na místní bachaře jako je třeba Tristram. To je jeden z bossů ve hře.
Ten vám tu ♥♥♥♥♥ nakope tak moc, že nebudete vědět, jestli byste raději nesrali třeba rukama. Zpět ke hře.
Gameloop je podobný Terrárii, nebo Valheimu ALE s větším zaměřením na postavu a PVE.
Hra kromě stavění hradu připomínající drákulovo letní sídlo má taktéž promakaný RPG systém, který vyžaduje zabíjení speciálních bossů. Za ty se Vám odemykají další skilly a schopnosti. PVP mi nápadně připomíná můj oblíbený (ale teď už totálně mrtvý) Bloodline Champions řízlej s troškou MOBA stylu hraní.
Grafika je super.

Gameplay je reaktivní, rychlý a má dostatek hutnosti.

Animace bomba - hodíte skill, někde něco zařve, exploduje kámen a spadne několik stromečků. Pusťte si k tomu třeba Rammsteiny a budete jak demoliční koule.

Hra obsahuje oproti konkurenčním hrám dostatek inovace (která mi například chyběla u Valheimu), například hledání specifických mobek pro určitý typ krve, z kterých máte pasivky.

Zbraně, zbroje, staty - řešíte i imunitu proti česneku.

Grind tady je a v pozdějších fázích hry je ho požehnaně. Bohužel je hra koncipovaná spíše pro více hráčů v clanu (hra obsahuje ingame clan system). Pro upíry samotáře doporučuji spíše PVE server, protože PVP je jak obří League of Legends battle royalle řízlý s Rustem. Na steroidech. PVP je dobrý, bitvy s jinými upíry vypadají skvěle, raidování base je dobře udělaný, ALE tím, že vaše postává zůstavá ve hře i po odhlášení (má nejmíň oblíbená funkce v Rustu) si bez neustálé přítomnosti hrajete furt a pořád od začátku. Jediné co Vás ochrání je vampírská bedna, která lootnout nejde a má 14 slotů. A to bohužel ve V Rising není mnoho.

Hele, od dob Vampire: The Masquarade je to asi nejlepší upírská hra.

Pokud máte nutkavou potřebu poslouchat dokola Mansona a cucat svý starý krk s tím, že je to sexy a romantický - tohle je pro Vás.
Pokud hledáte něco jako Valheim a nevadí Vám hrát za ty zlé - tohle je pro vás.
Jestli nesnášíte grindění materiálů - tohle není pro vás.
Jste u PC neustále zaprknutí v temnotě a venkovní světlo je pro vás nutné zlo? - Tohle je pro Vás.

Za mě dobrá pařba a poměrně překvapení v roli RPG Survival her. Za ty prachy je to fajn, jsem rád že jsem koupil a hraju.

 
Texty se vytáhnout dají, akorá by to chtělo nějaký font na český text, hlavně v menu. Technicky by tam neměl být žádný problém, který by narušoval překlad hry. Uvidíme jak to bude při oficiálním vydání, ale asi by se to nemělo měnit a mělo by to být v pořádku. Na překlad bych povolal někoho zkušenějšího, nejsem zdatný angličtinář, umím spíš technickou stránku :)

1.png
2.png
 
Ahoj už to někdo překládá jen to nemá tady, takže přikládám odkaz.
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Tak proto to s češtinou do Outer Worlds tak drhne, AliG radši vydělává na V Rising... :)
 
Ahoj už to někdo překládá jen to nemá tady, takže přikládám odkaz.
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Zdravím The Outer Worlds dělám čistě pro zábavu. Je to taková moje citovka. A co si budeme říkat je to ukecané monstrum. :)
 
Ahoj už to někdo překládá jen to nemá tady, takže přikládám odkaz.
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Ahoj Jetro, co je špatného na tom že někdo rozdělá více češtin? Z mého názoru, nejsme stroje a potřebujeme občas změnu nebo odpočinek třeba ve smyslu změny překladu.... Proč tedy ta jízlivost? Já jsem autora podpořila a jsem moc ráda že tuhle novinku mohu hrát v jazyce který mi je příjemný.
Každý to dělá jinak, myslím si že každý příspěvek do řad překladů her je skvělý a měli bychom se VÍCE PODPOROVAT :)
Pěkný víkend přeji všem.
 
Ahoj už to někdo překládá jen to nemá tady, takže přikládám odkaz.
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Člověk může být rád vůbec za něco, kdyby za to lidé měli povinně platit není vůbec nic. Jen si přeji dobudoucna, aby hry měli lepší přístup k překladům, protože u mě je pravidla, jak má hra češtinu většinou kupuji. Takže pokud vývojář udělá vše, proto aby hra byla technicky nepřeložitelná má smůlu, ale chápu, že je tohle nezajímá. Bavil jsem se s pár autory menších češtin a škoda mluvit. Člověk jim nabízí češtiny vývojářům a oni bez zájmu.
 
Ano překlad na tuto hru vzniká. Jelikož se jedná o placenou verzi překladu, která není volně dostupná a není amatérská, tak tady autor nezakládal profil. Tímto prosím neposílat potvrzení za platby apod. nemá to s PH nic společného..
 
Ano překlad na tuto hru vzniká. Jelikož se jedná o placenou verzi překladu, která není volně dostupná a není amatérská, tak tady autor nezakládal profil. Tímto prosím neposílat potvrzení za platby apod. nemá to s PH nic společného..
Jen, aby tady nedošlo k hejtu na autorovu stranu. To jakým způsobem je autor domluven se studiem a zda požaduje odměnu za svojí práci je každého věc.
 
Back
Top