• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Tropico 4 + všechny DLC

Tropico 4 + všechny DLC Final

Abby

Nováček
68%
Příspěvků
418
Skóre reakcí
207
Bodů
170
paras77 přidal/a nový překlad:

Tropico 4 + všechny DLC - Překlad do diktátorské strategie z krásných panoramat Karibiku

O hře
Tropico 4 - Čtvrté pokračování populární budovatelské strategie. Ujměte se opět vlády nad jedním malým ostrovem v Karibiku v roli diktátora El Presidente a postavte se změnám, pádu na světových trzích a novým politickým výzvám.

O překladu
Hlavní překladatelka: Abby Abby
Technik: ferar360 ferar360
Kompletní nový překlad Tropico 4 a všech vydaných...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

AtreidesCZ

Nováček
48%
Příspěvků
25
Skóre reakcí
12
Bodů
24
Tak nakonec do toho jdete. A z gruntu ještě se všeckýma DLC? Budu vám držet palce. :)
 
Komentář

Abby

Nováček
68%
Příspěvků
418
Skóre reakcí
207
Bodů
170
Nakonec ano, překlad základní hry jde v pohodě, DLC snad budou taky v pohodě, horší je, že to je v několika souborech a některé obsahují kromě klasických textů ještě Bůhvíco a pak to nefunguje.
 
Komentář

marty63

2. úroveň
Dárce portálu PH
92%
Příspěvků
77
Skóre reakcí
32
Bodů
228
Velmi se těším a držím palce.
 
Komentář

Abby

Nováček
68%
Příspěvků
418
Skóre reakcí
207
Bodů
170
Uživatel Abby vložil k překladu Tropico 4 + všechny DLC novou aktualizaci:

Základní hra je přeložena

Základní hra je přeložena, soubory z archívu zkopírujte místo originálních souborů. DLC zatím přeložená nejsou, ale už jdeme na ně. Achievementy na stranách 8 a 9 jsou z DLC, proto zatím jsou v originále. A názvy v "minimapě" vlevo dole ve hře (Edicts atd.) jsou v angličtině, protože jsme nepřišli na to, kde vlastně jsou tyto čtyři slova uložena. Ale s tím se snad každý popere bez problémů :)

Hezkou pařbu a těšte se na DLC, postupně je budeme přidávat.

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

Abby

Nováček
68%
Příspěvků
418
Skóre reakcí
207
Bodů
170
Komentář

Abby

Nováček
68%
Příspěvků
418
Skóre reakcí
207
Bodů
170
Uživatel Abby vložil k překladu Tropico 4 + všechny DLC novou aktualizaci:

Technické problémy, pozastavení překladu, žádost o pomoc

Přeji všem zájemcům o češtinu hezký den!

Máme tu malý problém. Překlad základní hry je kompletně dokončený a DLC vlastně taky, ale ferar360 ferar360 se nedaří dostat překlad do hry (a já vůbec netuším jak na to). Čeština pro základní hru funguje, pro DLC ne, hra i po nahrazení souborů je stále anglicky. Proto bychom chtěli požádat, je tu někdo, kdo by uměl pracovat se soubory HPK, věděl, jak do nich dostat překlad a pomohl nám s tím? Dokud se nevyřeší tohle, je překlad pozastaven...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

vencan

1. úroveň
Dárce portálu PH
69%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
10
Bodů
86
Ahoj, hru jsem nedokončil kvůli nepřeloženému DLC. Jsem rád, že se toho někdo ujal. Nevím jestli to pomůže, ale něco málo o problému s HPK řeší - Tropico 3/4/5 HPK Archiver
 
Komentář

ferar360

Nováček
59%
Příspěvků
78
Řešení
1
Skóre reakcí
7
Bodů
147
Ahoj, ďakujem o stránke viem ale to je s extractor s gui a neudržovaný.
 
Komentář

vencan

1. úroveň
Dárce portálu PH
69%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
10
Bodů
86
Vím, že soft není aktualizovaný, ale tady na foru může někdo poradit.
 
Komentář

Abby

Nováček
68%
Příspěvků
418
Skóre reakcí
207
Bodů
170
Komentář

ferar360

Nováček
59%
Příspěvků
78
Řešení
1
Skóre reakcí
7
Bodů
147
Primárne preklad testujem na steam verzii ale vyskúšal som preklad aj na gog a vyzerá, že funguje.
 
Komentář

Abby

Nováček
68%
Příspěvků
418
Skóre reakcí
207
Bodů
170
Uživatel Abby vložil k překladu Tropico 4 + všechny DLC novou aktualizaci:

Pokračujeme, těšte se :-)

Přikládám několik screenshotů z přeložené hry a DLC Moderní časy, můžete se těšit na uvolnění překladu v brzké době. Ještě zbývá pár věcí přeložit a hlavně to dostat do souborů (což je práce ferar360 ferar360 ), nicméně co jsem zkoušela, tak Moderní časy jsou bez problémů hratelné. Takže se těšte :)

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

Abby

Nováček
68%
Příspěvků
418
Skóre reakcí
207
Bodů
170
Uživatel Abby vložil k překladu Tropico 4 + všechny DLC novou aktualizaci:

Hotovo!

Překlad je kompletně hotový, některé rozdílné věci byly sjednocené (president vs prezident, dolar vs USD a podobně). Je možné, že se objeví nějaké chybky, v dodatečných misích také mohou být anglické texty. Takže prosím, pokud na něco takového narazíte, pošlete mi screenshoty a opravíme to.

Jak jsem psala dříve, z osobních důvodů nebudu nahrávat překlad na tento web, odkaz ke stažení je zde - iCloud...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

ferar360

Nováček
59%
Příspěvků
78
Řešení
1
Skóre reakcí
7
Bodů
147
Napríklad v misii The Communist Propaganda Competition sú anglické texty. Posielajte mi aj z iných misií a ja preložené texty vložím do súboru. A nejde to vložiť hromadne, inak sa pokazí súbor a preklad nepôjde.
 

Přílohy

  • Snímek obrazovky (17).png
    Snímek obrazovky (17).png
    2,3 MB · Zobrazení: 17
  • Snímek obrazovky (20).png
    Snímek obrazovky (20).png
    2,6 MB · Zobrazení: 16
  • Snímek obrazovky (21).png
    Snímek obrazovky (21).png
    2,6 MB · Zobrazení: 16
Komentář
Top