• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Tormented Souls

Tormented Souls 1.40

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
587
Řešení
3
Skóre reakcí
1.049
Bodů
905
Mayki přidal/a nový překlad:

Tormented Souls - Čeština do akční adventury inspirované sérií Resident Evil

Zobrazit přílohu 45274

Hra Tormented Souls je návratem ke klasickému hororovému survivalu, který je inspirovaný originální sérií Resident Evil a Alone in the Dark. Tormented Souls přináší modernizaci pro novou generaci s nečekaným zvratem v dobrodružství s pevnou perspektivou...



Recenze hry:
[COLOR=rgb(147, 101...[/SIZE]


Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
587
Řešení
3
Skóre reakcí
1.049
Bodů
905
Najde se někdo kdo pomůže s testováním?
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
587
Řešení
3
Skóre reakcí
1.049
Bodů
905
I když testování ještě dobíhá, rozhodl jsem se všem přispěvatelům na překlad této hry přednostně zpřístupnit češtinu už nyní. Začínám jim ho rozesílat.
Pokud někdo překlad podpořil a já se mu zapomněl ozvat, dejte mi vědět, napravím to. Všem co tento překlad podpořili jakoukoliv rozumnou částkou moc děkuji, vážím si toho a děkuji vám za projevenou důvěru.
Ti co by ještě měli zájem překlad podpořit a dostat se přednostně k beta verzi češtiny, můžou tak klidně udělat. Více informací o podpoře překladu najdete na stránce s profilem překladu.
 
Komentář

zekinth

Nováček
18%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
1
Bodů
9
Hoj chlape, odvádíš skvělou práci, proto jsem ti na překlad této gamesky poslal pětikilo.
 
Komentář

Krbca

Nováček
68%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
34
Zdravím, chtěl bych jen nahlásit, že po updatu hry na steamu čeština nejede a po opětovném nainstalování rozbije hru, takže je pak potřeba obnovit původní soubory hry, aby jela alespoň v AJ.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
587
Řešení
3
Skóre reakcí
1.049
Bodů
905
Děkuji za info, podívám se na to, ale jelikož si technik vzal na nějakou dobu volno, bohužel neumím zaručit jak dlouho úprava překladu zabere. Děkuji za pochopení...
 
Komentář

AndyGFX

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Potvrdzujem, ze po update v0.77.3 kde fixli nieco v UI, tak uz hra po instalacii sice nabehne ale vsetko je cierna a nejde to hrat.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
587
Řešení
3
Skóre reakcí
1.049
Bodů
905
Mayki
Mayki komentoval
A já jsem rád, že se překlad líbil a mohl sis užít hru v češtině. Za příspěvek děkuji...
 

lukasmarek

Nováček
8%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Zdravím chci se zeptat. Hru jsem nainstaloval, spustit, šla v pořádku. Když jsem nainstaloval češtinu, tak se mi hra nespustí, neví někdo kde by mohl být problém? Díky moc :)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
587
Řešení
3
Skóre reakcí
1.049
Bodů
905
No, problém bude určitě v tom, že nemáš aktuální verzi hry. Překlad, jak je u něho uvedeno, je dělaný na verzi hry STEAM - pouze update z 29.10.2021 0.77.3
Na žádné jiné verzi fungovat nebude.
 
Komentář

Datri

Nováček
8%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Dobrý deň , Tormerted souls dostala nový update 0.88.0 takže treba updatnuť češtinu na najnovšej verzii hry nefunguje po spustení hra crashne na plochu.
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
587
Řešení
3
Skóre reakcí
1.049
Bodů
905
Děkuji za upozornění. Určitě se na to podívám, ale momentálně jsem bez svého hlavního PC, takže to bude muset chvíli počkat. Prosím o trpělivost... ;)
 
Komentář

Datri

Nováček
8%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Dobrý deň Tormerted souls dostala ďalší Update aktuálne najnovšia verzia je v0.88.1 na steame verzia od Gogu je aktuálne s číslom 1.05
 
Naposledy upraveno:
Komentář

zekinth

Nováček
18%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
1
Bodů
9
Prosím mohl by mi někdo pomoct? Aktualizovaná čeština má být na verzi v0.88.3. Ale já mám ve hře uvedeno, že mám verzi v0.88.2, a nevím jak, nebo odkud hru aktualizovat na v0.88.3. Mohl by mi prosím někdo poradit co s tím?
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
587
Řešení
3
Skóre reakcí
1.049
Bodů
905
Pokud máš originální hru ze Steamu, na kterou je překlad dělaný a aktualizovaný, měl bys mít verzi v0.88.3 automaticky.

Aktualizace.jpg
 
Komentář

zekinth

Nováček
18%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
1
Bodů
9
No právě, že nemám. Zkoušel jsem jsem jestli tu aktualizaci není možné spustit odněkud ručně, ale nic jsem neobjevil. Vím kde najít to okno s upozorněním na tu aktualizaci, ale nevím jak ji spustit.
 
1 Komentář
Mayki
Mayki komentoval
Hra se dá sehnat za 3,5 eura, tak neřeš jiné verze...
 

zekinth

Nováček
18%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
1
Bodů
9
Kontrolu integrity souborů jsem provedl, ale nevím jaký výsledek, nebo kde, mám hledat. Hra je pořád ve verzi 1.08 - v0.88.2, když zkusím češtinu nainstalovat na tuto verzi, tak hra vždy při startu spadne.
 
Mayki
Mayki komentoval

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
587
Řešení
3
Skóre reakcí
1.049
Bodů
905
Tak ono je to asi ještě jinak. Mě se taky ve hře zobrazuje verze hry 1.08 - v0.88.2, ale čeština normálně funguje. Máš staženou poslední verzi češtiny 1.20? Když obnovíš soubory hry přes Steam a znovu nainstaluješ překlad tak se hra pořád nespustí? Jakou verzi hry ti to píše ve Steamu viz. obrázek?
Najde se tady někdo, kdo potvrdí funkčnost překladu?

Tormented.jpg

Tormented Souls Release GOG 24-04-2022 12-28-22-143.png
 
Komentář

fantom333

Nováček
82%
Příspěvků
77
Skóre reakcí
36
Bodů
41
Dobrý den, jen potvrdím, že verze ze Steamu 1.08 funguje zcela v pořádku s českou lokalizací. Přeji hezkou neděli.
 
Komentář

zekinth

Nováček
18%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
1
Bodů
9
Tak už to funguje. Dnes jsem to nainstaloval celé znovu, a jede. Nepodařilo se mi sice zjistit kde přesně jsem dělal chybu, ale nebudu po tom pátrat, protože jsem rád, ta hra s češtinou funguje. Díky moc.
 
Komentář

Jira2

Nováček
57%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
2
Bodů
71
Zdravím, rád bych se prosím jen zeptal, zda bude aktualizace češtiny na tuto hru. Vyšel nový update hry a čeština už bohužel nejde. Smím se prosím zeptat, zda uvažujete o updatu češtiny? Předem děkuji a přeji hezký den.
Jira2
 
Komentář
Top