The Sims Medieval a DLC Pirates and Nobles

The Sims Medieval a DLC Pirates and Nobles 9.10.2022

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
Charlotte Anna přidal nový překlad:

The Sims Medieval a DLC Pirates and Nobles - Čeština do středověkého simulátoru ze slavné série The Sims

Hlavním námětem hry je období středověku, v němž si hráči budují vlastní království, vydávají se na výpravy, vylepšují si své postavy a v rámci dějové linie plní úkoly. Postavičky simíků, kolem nichž se vše v hrách značky The Sims točí, se octnou v mnoha různých situacích, s nimiž se dosud nesetkaly. Jsou to například rytířské souboje, rozmýšlení, zda čarodějnici otrávit, nebo si ji vzít, či trestání simíků vržením do Jámy soudné. Každá výprava má různé vyústění podle toho, jakého hrdinu...

Zjistěte více o tomto překladu...
 

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
[QUOTE="Bi...[/QUOTE]
Ahoj, ano to má, ale jen skilly u postav, což mi moc nepomůže. Těžší by to bylo dohledat ve hře než přeložit znovu... A překlad skončil v roce 2013, nepředpokládám, že by po 7 letech s tím někdo opět začal. To co je přeložené je na Uložto a opravdu jsou to jen základy, tudíž nic co by mi urychlilo práci. A navíc na těchto stránkách je toto upozornění: Varování! Překlad je pro plynulé hraní nepoužitelný! ... Přesto děkuji za upozornění a přeji krásný den.
 
Naposledy upraveno:
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
[QUOTE="Hi...[/QUOTE]
Ahoj, děkuji, Medieval je úžasná oddechovka a podle mě si CZ zaslouží, ale hned tak to opravdu nebude. Ve FAQ jsou informace. Hra obsahuje šílené číslo řádků, takže to půjde pomalu. Jsem na to sama, ale budu na tom pomalu pracovat. Krásný večer.
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
Decker Děkuji. ............................................................................................................................
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
V současné době se potýkáme s problémem, že CZ se neobjevuje ve hře. Nyní musíme opravit tuto chybu, abych mohla pokračovat na překladu.
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
Charlotte Anna doplnil k překladu The Sims Medieval a DLC Pirates and Nobles nové informace:

Pozastavení překladu

Omlouvám se, ale překlad bude pozastaven do doby, kdy nebude funkční cz ve hře. Dnes jsem obdržela zprávu, že všech více než 1700 řádků můžu vyhodit do koše a začít znovu, protože se ve hře nezobrazují. Opět začnu překládat po vyřešení velkého technického problému. Děkuji za pochopení.

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
HawkinsZLC
Určitě to nevzdám. Řeším to na všech "frontách". To by bylo, aby se nenašel někdo, kdo tu proklatou CZ opraví (a snad i zachrání těch 1700 řádků, což bylo skoro 14 dní práce...).
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
Přeložený list a čeština ve hře :) .............................................
 

Přílohy

  • IMG_20200325_221725.jpg
    IMG_20200325_221725.jpg
    6,5 MB · Zobrazení: 64
  • 90643758_2600623786877327_2517279043695411200_n.jpg
    90643758_2600623786877327_2517279043695411200_n.jpg
    100,5 KB · Zobrazení: 59
Komentář

Decker

Nováček
56%
Příspěvků
92
Skóre reakcí
10
Bodů
276
Jsem rád, že si to zvládla. Nicméně v případě problémů se na mě můžeš obrátit. Řeším nebo pomáhám všem překladatelům s technickou stránkou věci. Klidně i fonty atd...

Už to dělám dlouho....
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
Decker Ahoj, tak za to ti neskonale děkuji. Techniků není nikdy dost. Buď si 100% jistý, že se na tebe obrátím. A ještě jednou moc děkuji.
 
Komentář

Triglav

Nováček
53%
Příspěvků
8
Skóre reakcí
1
Bodů
263
Zdravím! Akurát som narazil na tento preklad. Po rokoch som sa vrátil k hre a zisťujem, že možno raz bude aj preklad. Držím palce!!!
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
Triglav Děkuji za milá slova. Hru přeložím, jen to trochu potrvá, protože má opravdu šíleně mnoho řádků. Každopádně Cz bude ve formě modu a i s diakritikou (naštěstí).
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
Pomalu (ale velmi pomalu, protože je to šíleně dlouhá hra, co se do textů týče)se překlad posouvá vpřed. Mám hotové menu, úspěchy (achievementy), názvy úkolů, nějaké popisy dovedností.
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
Obrázky z pokračujícího překladu.............................................................
 

Přílohy

  • IMG_20200407_181126.jpg
    IMG_20200407_181126.jpg
    9,6 MB · Zobrazení: 60
  • IMG_20200414_211726.jpg
    IMG_20200414_211726.jpg
    8,5 MB · Zobrazení: 50
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
Sims překlad nadále pokračuje. V současné době překládám názvy budov. Je to ale šíleně dlouhý překlad, proto bude trvat dlouho.
 
Komentář
B

bekovka

Návštěvník
Pohoda. Radši pomalu a poctivě, než rychle a s případnýma chybama. Já tenhle styl her nehraji, ale moje druhá polovička se už na CZ těší :) Ať se daří a nejen v překladu hry.
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
bekovka Děkujeme za milá slova. Češtiny se Vaše drahá polovina dočká, jen to bude chvíli trvat. Snad to bude co nejdříve (prázdniny mi v tom hodně ulehčí práci ;) )
 
Komentář

Hitman01

Nováček
78%
Příspěvků
8
Skóre reakcí
1
Bodů
39
Pracuje sa na prekladu? The sims Medieval, lebo žiadne nové aktualizácie sa tu nemenia
 
Komentář

Top