The Outer Worlds

The Outer Worlds 0.1

AliG

Nováček
57%
Příspěvků
118
Skóre reakcí
265
Bodů
142
AliG přidal/a nový překlad:

The Outer Worlds - Překlad známého RPG od studia Obsidian Entertainment.

The Outer Worlds je oceněné RPG sci-fi pro jednoho hráče od Obsidian Entertainment and Private Division.

Ztratili jste se při cestě na kolonistické lodi směřující na nejvzdálenější okraj galaxie, probudíte se o několik desetiletí později, abyste se ocitli uprostřed hlubokého spiknutí, které hrozí zničením kolonie Halcyon. Při prozkoumávání nejvzdálenějšího prostoru vesmíru se setkáte s různými frakcemi, které se...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Pilda

Nováček
57%
Příspěvků
92
Řešení
1
Skóre reakcí
35
Bodů
281
Paráda, díky za překlad.
 
Komentář

damirek

Nováček
94%
Příspěvků
36
Skóre reakcí
13
Bodů
47
Dík, hned jsem také přispěl malou částkou
 
Komentář
V

vranakraka

Návštěvník
Ahoj všichni,

Je ještě možnost pomoct s překladem / podílet se na překladu ?

Bylo tu zmiňováno, že angličtina ve hře je složitá na překlad, ... zrovna jsme doma dohráli základní hru a na rozumění to bylo fajn, třeba dokážeme být užiteční.

S pozdravem,
v
 
Komentář

AliG

Nováček
57%
Příspěvků
118
Skóre reakcí
265
Bodů
142
Zdravím děkujeme za příspěvky a vlídná slova moc to potěší a motivuje nás to k větším výkonům. @vranakraka Děkujeme za nabídku spolupráce zatím to zvládáme. Angličtina ve hře je složitější, ale poradíme si. :) Kdybychom potřebovali pomoc ozveme se.
 
Komentář
U

uni

Návštěvník
Jsem rád, že (snad:) ) bude překlad. Děkuji za něj. Ad příspěvek, ale jo, rád, ale....fakt tam nešlo dát QR na číslo účtu? Člověk je přeci jen primárně líný...;)
 
Komentář

KREMATOR

Nováček
58%
Příspěvků
13
Skóre reakcí
1
Bodů
143
QR by byl super. Rád znovu pošlu zátky na kafe:)
 
Komentář
W

winterondra

Návštěvník
Poslal jsem nějaký drobný, díky chlapi za tuhle práci :)
 
Komentář

KREMATOR

Nováček
58%
Příspěvků
13
Skóre reakcí
1
Bodů
143
posláno 200 zátek na kafe. procenta se pohnula , jen tak dál. děkuji za vaši práci.
 
Komentář

safavole

Nováček
12%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Ahoj!
Kdyby jste měli zájem o pomoc na tomto projektu, dejte vědět a rád přiložím ruku k dílu.

Ať to šlape!
 
Komentář

DannyDNA001

Nováček
12%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Zdarec,
poslal jsem nějaké ty zátky na pivo :) už se těší a moc vám fandím (y)
 
Komentář

AliG

Nováček
57%
Příspěvků
118
Skóre reakcí
265
Bodů
142
Uživatel AliG vložil k překladu The Outer Worlds novou aktualizaci:

Nějaké malé informace

Dobrý den všem, chtěl bych vás informovat o průběhu našeho překladu. Nyní jsme na 14% což není moc, ale v nynější fázi překládáme nejobsáhlejší texty ve hře, jakmile tyto texty přeložíme budou procenta přibývat rychleji.

Také děkuje všem přispěvatelům za podporu moc si toho vážíme. Na žádost přispěvatelů byl přidán QR kód pro číslo účtu. :)

Jak většina z vás ví mělo by na přelomu března-dubna vyjít poslední velké příběhové DLC Murder on Eridanos. Jsme zvědaví kolik textu nám vývojáři...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

PetriCZECH

Nováček
57%
Příspěvků
48
Skóre reakcí
29
Bodů
281
Ahoj. Bude i verze na GOG? Jinak samozřejmě přispěji, když máte normální účet a ne blbosti typu Streamlabs apod....
 
Komentář

Paras

Administrátor
Člen týmu PH
Tým překladyher.eu
Dárce portálu PH
76%
Příspěvků
920
Skóre reakcí
517
Bodů
377
Momentálně v akci na Steamu, tak doporučuji koupit, kdo se na to těší a pak poslat nějaký dukát překladatelům, co se ušetří na koupi! :cool:
 
Komentář

AliG

Nováček
57%
Příspěvků
118
Skóre reakcí
265
Bodů
142
PetriCZECH PetriCZECH Zdravím na GOG verzi jsme překlad ještě netestovali, ale neměl by být problém. Případně se překlad trochu poupraví, aby fungoval i tam.
 
Komentář

Ecilehard

Nováček
53%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
66
tak jen tak dal, neco jsem take poslal, uz se tesim na vysledek:)
 
Komentář

Max89

Nováček
58%
Příspěvků
15
Skóre reakcí
7
Bodů
143
Děkuju že makáte na překladu (y) už se nemůžu dočkat :)
 
Komentář

PetriCZECH

Nováček
57%
Příspěvků
48
Skóre reakcí
29
Bodů
281
PetriCZECH PetriCZECH Zdravím na GOG verzi jsme překlad ještě netestovali, ale neměl by být problém. Případně se překlad trochu poupraví, aby fungoval i tam.
Díky za odpověď. Budeme se těšit. Něco na pivko (až si ho budete moci někde vůbec dát) právě odletělo (ten QR kód byl super nápad). Díky předem za to, že na překladu makáte.
 
Komentář

Moskov

Nováček
68%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
34
Ahoj, poslal jsem Vám nějáké peníze, ať je na kafe a cigárka. Jak poznám, že Vám peníze přišly?
 
Komentář

AliG

Nováček
57%
Příspěvků
118
Skóre reakcí
265
Bodů
142
Zdravím @ M Moskov omlouvám se, že odepisuji tak pozdě. Pokud chcete ověřit, zda platba dorazila kontaktujte mě na email horejsek53@gmail.com. Pro ověření platby mi do emailu napište email jaký jste napsal do poznámek pro příjemce nebo mi napište číslo účtu. Děkuji
 
Komentář

AliG

Nováček
57%
Příspěvků
118
Skóre reakcí
265
Bodů
142
Uživatel AliG vložil k překladu The Outer Worlds novou aktualizaci:

Nové informace

Dobrý den všem, všechny naše přeložené texty byli aktualizovány na nejnovější verzi hry.

Jak asi všichni víte 17.3. vyšlo poslední příběhové DLC Murder on Eridanos. Následkem toho nám trochu klesla procenta celého překladu, ale není to tak strašné dost textů z Murder on Eridanos bylo obsaženo v předchozích textech, jen je nyní vývojáři přemístili do jiných souborů.

Jen pro zajímavost nyní texty vypadají následovně.

Základní hra má 49 113 řádků tj. 1927 NS

Peril on Gorgon má 10 704 řádků...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

Top