The Medium

The Medium 1.01

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
746
Řešení
4
Skóre reakcí
1.425
Bodů
905
Mayki přidal/a nový překlad:

The Medium - Čeština do výborné hororové adventury

Zobrazit přílohu 38127

Děsit lze mnoha způsoby. Dobře budovanou atmosférou jak za starých časů, lekačkami dle moderního mustru a dějem, pakliže je scénárista dostatečně vynalézavý a nespadne do léty omletých klišé. Nahánět hrůzu je možné i technickým stavem hry, ale zrovna v této disciplíně Bloober Team výrazně nevyniká. Přestože je z Polska. Spíše se zaměřuje na lidskou mysl, z níž tahá ty nejtemnější obavy. Protože největším nepřítelem není stín nalomené větve v šeru noci...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
M

Mir3c123

Návštěvník
Super. Chcel som zacat hrat ale počkam si na preklad. DIky moc
 
Komentář
B

boris127

Návštěvník
Parádička.Teším sa a ked víde beta podporím
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
746
Řešení
4
Skóre reakcí
1.425
Bodů
905
Poslušně hlásím, že se překlad přehoupl přes 50%... ;)
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
232
Skóre reakcí
365
Bodů
168
Pokud někdo teprve uvažuje o této hře. Vřele doporučuji. I když jsem skalní odpůrce pohledu kamery použitém v téhle hře, příběh je skvělý a hra vás během chvíle vtáhne. Po dlouhé době dobrá hororovka. Takové to mrazení v zádech a nepříjemný pocit, i když se zrovna nic neděje. Amnesia rebirth je dobrá, ale tohle je lepší. Je škoda že se polští tvůrci vykašlali na sousedy a hra není v cz. Ale jak vidím, překlad jde pěkně od ruky. Tak přeji ať tempo vydrží.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
746
Řešení
4
Skóre reakcí
1.425
Bodů
905
Dokončeno 65% překladu.

Chtěl bych poděkovat všem, kteří přispěli na tento překlad a tím zajišťují notnou dávku kávy pro noční (ranní, celodenní) překládání. Až bude k dispozici betaverze češtiny, tak vás určitě všechny obešlu. Příspěvkem jste si zajistili předností přístup k češtině. Děkuji vám, každého příspěvku si moc vážím...
 
Komentář

FrozenHrauCZ

Nováček
52%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
258
prosim jsem poslal platbu ale jaa jsem zapomel pridat nick
prosim muzete mi poslat kontakt na vas(treba email nebo neco) ? ja vam poslu fotky jako dukaz
dekuju
ps: drzim palce a tesim se na cestinu :)
 
Komentář

Lukyozo

Nováček
52%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
0
Bodů
258
Pěkná práce Mayki, až bude překlad ready, tak zase pošlu kačky :)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
746
Řešení
4
Skóre reakcí
1.425
Bodů
905
Tak opět menší info o postupu. Přeloženo 85% všech textů ve hře, blížím se do finále... ;)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
746
Řešení
4
Skóre reakcí
1.425
Bodů
905
Beta verze češtiny je hotová. Začínám ji rozesílat mezi podporovatele. Pokud někdo překlad podpořil a já se mu zapomněl ozvat, dejte mi vědět, napravím to. Všem co tento překlad podpořili jakoukoliv rozumnou částkou moc děkuji, vážím si toho a děkuji vám za projevenou důvěru.
Ti co by ještě měli zájem překlad podpořit a dostat se přednostně k beta verzi češtiny, můžou tak klidně udělat. Více informací o podpoře překladu najdete na stránce s profilem překladu.
Po měsíční exkluzivitě uvolním češtinu i pro ostatní zájemce, kdo chce hrát už teď, má možnost překlad podpořit a užít si parádní jízdu v češtině... ;)
 
Komentář
D

dufus

Návštěvník
Ahoj tiež som podporil. Platba cez banking potrvá asi dva dni z SK do CZ pls, preto ti do prílohy dávam potvrdenie o platbe. Diky
SK2409000000000373022480_7619171583-1.jpg
 
Komentář
D

dufus

Návštěvník
Beta verze češtiny je hotová. Začínám ji rozesílat mezi podporovatele. Pokud někdo překlad podpořil a já se mu zapomněl ozvat, dejte mi vědět, napravím to. Všem co tento překlad podpořili jakoukoliv rozumnou částkou moc děkuji, vážím si toho a děkuji vám za projevenou důvěru.
Ti co by ještě měli zájem překlad podpořit a dostat se přednostně k beta verzi češtiny, můžou tak klidně udělat. Více informací o podpoře překladu najdete na stránce s profilem překladu.
Po měsíční exkluzivitě uvolním češtinu i pro ostatní zájemce, kdo chce hrát už teď, má možnost překlad podpořit a užít si parádní jízdu v češtině... ;)
Mohol by som ťa poprosiť, že by si mi to poslal, alebo treba počkať kým ti podpora dorazí na účet. Mám dnes ešte posledný deň dovolenku, tak som myslel, že by som ešte chvíli zaparil...
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
746
Řešení
4
Skóre reakcí
1.425
Bodů
905
Komentář

FofiACS

Nováček
22%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
2
Bodů
11
Ještě jednou díky. Je to skvělé a zatím bez sebemenších problémů. Skvělá práce.
 
Komentář

Luc2as

2. úroveň
Překladatel
84%
Příspěvků
112
Skóre reakcí
219
Bodů
208
Opět bleskový překlad (y)
 
Komentář

Frenky20

Nováček
53%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
0
Bodů
66
Nebol by zaujem sa pustit potom do prekladu Werewolf The Apocalypse Earthblood? Dik
 
Komentář

jilounek

Nováček
63%
Příspěvků
91
Řešení
1
Skóre reakcí
30
Bodů
157
Zdravím, teď jsem si čet novinku na Zingu a ta mě odkázala sem, neskutečně rychle to bylo přeložené a co GOG bude čeština kompatibilní?
děkuji
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
746
Řešení
4
Skóre reakcí
1.425
Bodů
905
Na 99% bude čeština funkční i na GOG verzi hry... ;)
 
Komentář

urll

Nováček
22%
Příspěvků
7
Skóre reakcí
3
Bodů
11
nejde mi poslat SZ davam tiez potvrdenie a ak by si mohol poslat mi tu cestinu :) nemozem sa dockat :D
 

Přílohy

  • SK4809000000005139425508_7622139240.pdf
    173,1 KB · Zobrazení: 30
Komentář

Lucaso

Nováček
12%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Ahoj, taky jsem podpořil, nevím jestli platba dorazí dnes nebo až zítra. Díky za super práci :)
 
Komentář

Top