The Lost Crown

NAItReIN přidal nový překlad:

The Lost Crown - Slovenský preklad duchárskej 2.5D point&click adventure hry.

View media item 331O preklade:
V súčasnosti máme preložené všetky textové reťazce. V hre sa vyskytuje veľa textov vo forme textúr (noviny, denníky, knihy), ktoré sa postupne prekladajú a kreslia sa nové.
Dôležitou súčasťou tvorby lokalizácie je testovanie, na základe ktorého budeme robiť korektúru textov.

Príbeh hry:
Nigel Danvers, bývalý zamestnanec Hadden Corporation sa zmocnil tajných dokumentov, ktoré dokazujú, že spoločnosť experimentovala s...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

NAItReIN doplnil k překladu The Lost Crown nové informace:

Nové ukážky prekladu

Pridal som nové ukážky z pripravovaného prekladu na túto duchársku adventúru.

Zobrazit přílohu 19478 Zobrazit přílohu 19479 Zobrazit přílohu 19480 Zobrazit přílohu 19481 Zobrazit přílohu 19482 Zobrazit přílohu 19483 Zobrazit přílohu 19484 Zobrazit přílohu 19485 Zobrazit přílohu 19486 Zobrazit přílohu 19487 Zobrazit přílohu 19488 Zobrazit přílohu 19489 Zobrazit přílohu 19490

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

Stále hľadáme človeka, ktorý bude mať akýkoľvek záujem pomôcť s tvorbou slovenského prekladu pre túto hru (prekladanie, korektúrka textu...)

Našla jsem, že pracuješ na češtině, strašně moc Ti děkuji. Chci Ti projevit zájem, aby jsi viděl, že to má cenu a najdou se lidé, jako já, kdo by opravdu češtinu ocenili.

Ahoj,

profil češtiny vykazuje prvky neaktivity a jako takový porušuje pravidla portálu. Vyjádři se prosím, zda překlad pokračuje a aktualizuj profil překladu. @NAItReIN

Pokud zůstane tento koment bez odezvy, bude profil 6.3.2020 smazán.

Ahoj Leffi,
ďakujem za upozornenie a zároveň sa ospravedlňujem za porušovanie pravidiel portálu. Vôbec som si túto skutočnosť neuvedomil

Na preklade sa stále pracuje, avšak v tíme už nie je toľko členov ako na začiatku, preto sa práca hýbe dopredu skutočne pomaly, ale isto. Na aktualizáciu profilu som zabudol kvôli tomu, že sme neprekreslili žiadne ďalšie textúry napriek tomu, že sú už preložené.

@NAItReIN v pořádku, věřím že takové shrnutí je dostatečné a na nějaký čas zájemce o překlad uklidní.

Těch pravidel tu obecně moc není a o důslednosti dozoru bychom mohli také polemizovat, ale cílem je tu nemít mrtvé duše a hlavně lidi nemást. Pokračování překladu, ale i jeho konec je prostě přirozená skutečnost a až na pár jedinců, to jistě všichni pochopí. Je však potřeba o takovém informovat. Nejde o termíny ani plané sliby, ale na rovinu říct, tohle se potáhne nebo končím s tím. Jednou za čas, to nezabije nikoho.

Překlad tedy stahuji z termínu a považuji do další kontroly za probíhající...

NAItReIN doplnil k překladu The Lost Crown nové informace:

Ukážka slovenského prekladu 1. kapitoly hry

Rozhodol som sa zverejniť ukážku slovenského prekladu 1. kapitoly hry. Lokalizovaný text neprešiel korektúrou.

Sťahovať môžete na tejto adrese: https://uloz.to/file/f5Pbkl7e19Yb/the-lost-crown-day-one-ukazka-sk-prekladu-zip

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...