• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

The Last Crown - Midnight Horror

The Last Crown - Midnight Horror 1.0

NAItReIN

Nováček
84%
Příspěvků
69
Skóre reakcí
31
Bodů
104
NAItReIN přidal nový překlad:

The Last Crown - Midnight Horror - Pripravované slovenské titulky.

header.jpg
Popis deja:
Je posledný októbrový deň. Nigel Darvens, lovec duchov, spí vo svojom kresle držiac v rukách knihu A Warning to the Curious, keď ho náhle zo sna vytrhne klopanie na dvere. Nigel je zvedavý, kto ho vyrušil, preto sa ide pozrieť a zistí, že pred jeho domom sú tri deti, ktoré prišli zaspievať pesničku „Trick or Treat“, čo nasvedčuje tomu, že začína oslavovanie...

Zjistěte více o tomto překladu...
 

eliska

Nováček
62%
Příspěvků
77
Skóre reakcí
28
Bodů
153
Moc ti fandím a děkuji, že překládáš adventůrky, kterých je i tak poskrovnu(y)
 
Komentář

NAItReIN

Nováček
84%
Příspěvků
69
Skóre reakcí
31
Bodů
104
[QUOTE="el...[/QUOTE]
Ahoj eliska,
ďakujem Ti veľmi pekne za milé a povzbudzujúce slová. Na základe svojich skúseností s tvorbou lokalizácie do hry môžem povedať, že úprimne obdivujem každého človeka, ktorý sa akýmkoľvek spôsobom participuje na procese tvorby prekladu. Je to naozaj namáhavá práca. O to viacej si vážim každý preklad, ktorý je k dispozícií :)
 
Komentář

NAItReIN

Nováček
84%
Příspěvků
69
Skóre reakcí
31
Bodů
104
NAItReIN doplnil k překladu The Last Crown - Midnight Horror nové informace:

Pripravuje sa kompletne nový preklad tejto hry!

Pôvodne som na preklade tejto hry pracoval sám. Hru som kompletne preložil, ale počas testovania som narazil na niekoľko problémov s diakritikou. Preto som začal riešiť tieto záležitosti. Testovanie prekladu a korektúra išla bokom.
Medzitým som sa spoznal s členom @Volch, ktorý preložil všetky textové reťazce v hre The Lost Crown. Pretože Volch už dobre pozná príbeh prvej hry zo série, ponúkol som mu, aby...

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
Komentář

NAItReIN

Nováček
84%
Příspěvků
69
Skóre reakcí
31
Bodů
104
Komentář

NAItReIN

Nováček
84%
Příspěvků
69
Skóre reakcí
31
Bodů
104
NAItReIN doplnil k překladu The Last Crown - Midnight Horror nové informace:

A Halloween Haunting - slovenské titulky s diakritikou

V rámci komunitného centra na Steame som našiel odkaz na minihru A Halloween Haunting, ktorú si môžete stiahnuť tu: http://www.thelastcrown.co.uk/AHalloweenHaunting.Zip
Kto by mal záujem zahrať si to so slovenskými titulkami s diakritikou, môže si stiahnuť tento preklad tu: A Halloween Haunting SK.rar

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
Komentář

NAItReIN

Nováček
84%
Příspěvků
69
Skóre reakcí
31
Bodů
104
NAItReIN doplnil k překladu The Last Crown - Midnight Horror nové informace:

Kompletne nový preklad

Po odohraní hry The Lost Crown som sa rozhodol kompletne preložiť hru Midnight Horror úplne od začiatku.

Čo je preložené:
Hlavné menu (vo forme obrázkov)
Všetky textové reťazce

Čo nie je preložené:
Rozhodol som sa neprekladať žiadne textúry v hre, pretože ich je tam skutočne veľa a pre postup v hre nie sú až tak dôležité. Úplne postačuje pozorne čítať titulky.

Keď sa rozhodnete ukončiť hru, zobrazí sa dialógové okno, kde je anglicky napísané Really quit?...

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
Komentář

Top