The Council

The Council 2022-10-26

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
Charlotte Anna přidal nový překlad:

The Council - Čeština do adventury s prvky RPG The Council.

Představuji vám překlad hry The Council.
Dlouho jsem chtěla začít s tímto překladem a konečně jsem našla dobrou duši, co mi získala texty; velké díky patří Kubinx8!
Ujímáte se role Louise de Richeta, který hledá svou ztracenou matku na ostrově Lorda Mortimera, záhadně bohatého mecenáše, v jehož sídle se scházejí ti nejmocnější z mocné smetánky osmnáctého století. Příběh nabírá rychlý spád a Louis nejen vyšetřuje zmizení, ale i vraždu.

Snad se překlad bude líbit a rychle bude k...

Zjistěte více o tomto překladu...
 

Rhaegar

Nováček
55%
Příspěvků
97
Skóre reakcí
18
Bodů
271
Tenhle překlad jsem přehlédl. No přeji ať ti to jde od ruky, oprotožer jsem slyšel, že je to perfektní hra, ale já sám ještě neposbíral odvahu pustit se do toho v angličtině :)
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
[QUOTE="Rh...[/QUOTE]
Ahoj, díky za přání. Snad mi to půjde rychle a brzy překlad vyjde.
 
Komentář

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
283
Skóre reakcí
188
Bodů
432
Ahoj, taky moc děkuji, že jsi se do toho pustila a držím palce. A jen otázečka něco jsem zaslechl, že by to snad mělo mít více dílů, je možné, že by si přeložila i ty případně další epizody? Děkuji.
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
222
Skóre reakcí
351
Bodů
152
O pokračování teda nevím, ale tvůrci Council připravují příběhové rpg Vampire: The Masquerade - Swansong. Což by mohlo být dobrý!
 
Komentář

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
283
Skóre reakcí
188
Bodů
432
v podobě DLC :
The Council - Episode 2: Hide and Seek

The Council - Episode 3: Ripples

The Council - Episode 4: Burning Bridges

The Council - Episode 5: Checkmate

zatím tyto.
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
[QUOTE="mo...[/QUOTE]
Ahoj, určitě budu dělat celou hru, ne jen první episodu, zakoupené mám všechny. Byla by škoda nepřeložit ji celou.
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
[QUOTE="mo...[/QUOTE]
Ahoj, děkuji za milá slova a držení palců. A přeji dobrou noc.
 
Komentář

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
283
Skóre reakcí
188
Bodů
432
Tak to je paráda a já si dávám coucil na steamu do seznamu přání a jak bude sleva kupuji... urááááá
 
Komentář

Bargud

Nováček
55%
Příspěvků
68
Skóre reakcí
1
Bodů
271
Neskutečně moc děkujeme :) Hra zní dobře, ale holt není čeština právě, což je u adventury horší problém než jinde.
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
[QUOTE="Ba...[/QUOTE]
Ahoj, není zač, jsem ráda, že jsem vám udělala radost. Snad bude vše fungovat tak jak má. Na překladu intenzivně pracuji.
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
[QUOTE="Fa...[/QUOTE]
Ahoj, děkuji za milá slova podpory. Myslím si, že hra je hodně povedená a stojí za překlad. Přeji hezký den.
 
Komentář

Iowerth

Nováček
77%
Příspěvků
81
Skóre reakcí
82
Bodů
96
Taktiež ako Morfeus, čakám na zľavu a zakúpim.Fandím tvojmu prekladu (y)
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
[QUOTE="Io...[/QUOTE]
Ahoj, děkuji za milá slova, moc si toho vážím. :):):):)
 
Komentář

esery

Nováček
58%
Příspěvků
17
Skóre reakcí
12
Bodů
143
Jsem moc rád, že jste se pustila do překladu. Mám rád adventury a RPG. Jsem už v důchodu a moje angličtina slábne. Když vyšel ME Andromeda /jsem fanoušek Mass Effectu/, hrál jsem jej dost dlouho ale měl jsem z toho jen poloviční radost, pochopil jsem jen základní věci. Pak začali dělat češtinu, čekal jsem několik let, teď už ji mám. The Council se mi líbil hned jak vyšel ale netroufal jsem si jej hrát. Moc Vám děkuji a drží Vám palce
Evžen Šerý Plzen
 
Komentář

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
283
Skóre reakcí
188
Bodů
432
Mám dotaz už víš jestli překlad bude fungovat i na gog verzi? ted je tam v akci za 12 dolarů.... a nevím do kdy, na steamu se takové ceny jen tak nedočkáme... Děkuju

Edit: tak jsem to tam koupil a budu se modlit :D
 
Naposledy upraveno:
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
[QUOTE="es...[/QUOTE]
Dobrý večer, velmi děkuji za milá slova. Snad se překlad povede a brzy bude čeština k dispozici. Pokusím se pro to udělat maximum. Krásný zbytek večera.
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
[QUOTE="mo...[/QUOTE]
Upřímně se přiznám , že to nevím. Musím se spojit s kubinx8 kubinx8, protože on je ta dobrá duše a motor tohoto překladu. Já jsem pouze překladatelka a bez jeho pomoci bych s tím nikdy nemohla začít, protože neumím vytáhnout texty z her.
 
Komentář

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
94%
Příspěvků
362
Řešení
4
Skóre reakcí
433
Bodů
468
[QUOTE="mo...[/QUOTE]
Na Humble Bundle pre Steam je za 8,99 € , škoda, že si to už kúpil na GOGu.
 
Komentář

Char

3. úroveň
Tým překladyher.eu
60%
Příspěvků
193
Skóre reakcí
49
Bodů
297
Gaunt dekuji za tip sleva bude jeste 4 dny.
A Charlott preji dobrou naladu u prekladu. :ax:
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
222
Skóre reakcí
351
Bodů
152
[QUOTE="mo...[/QUOTE]
Pokud bude překlad funkční na steam verzi měl být funkční i na gog. Tam většinou nebývají žádné rozdíly v souborech.
 
Komentář

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
283
Skóre reakcí
188
Bodů
432
[QUOTE="Ga...[/QUOTE]
Promiňte spam. Gaunte, škoda, ale co měl jsem to jen o 19kč dražší :D
 
Komentář

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
437
Skóre reakcí
765
Bodů
383
[QUOTE="mo...[/QUOTE]
Ahoj, tak by to prý mělo fungovat na obě verze. Zatím dělám 1. část a až bude celá, tak projde testem, tak se modlím i já, aby to fungovalo, protože by to jinak byl zbytečně ztracený čas ;) PS: Budem se modlit spolu ;)
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.170
Skóre reakcí
1.256
Bodů
1.088
Pokud bude překlad funkční na steam verzi měl být funkční i na gog. Tam většinou nebývají žádné rozdíly v souborech.

To není tak úplně pravda. U některých her je gog verze odlišná a čeština dělaná pro Steam tam bez úprav nefunguje.
 
Komentář

Top