The Banner Saga 2

The Banner Saga 2 2.59.01

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (5) Recenze (7) Historie Diskuze
folkemon

folkemon

4. úroveň
Překladatel
69%
Příspěvků
99
Skóre reakcí
264
Bodů
512
folkemon přidal nový překlad:

The Banner Saga 2 - Druhý díl výjimečného tahového RPG.

Začínám pracovat na překladu druhého dílu této výjimečné severské trilogie.
Očekávaný termín dokončení: červenec 2016
Termín může být i kratší, záleží na tom, kolik textů budu moct použít z předchozího dílu.
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
Barbar

Barbar

3. úroveň
Legenda PH
91%
Příspěvků
1.155
Skóre reakcí
386
Bodů
453
jsem kvuli tobe dohral znova Sagu tenotkrat trochu jinak a ne jen že mně všichni hrdinové přežili ale nevzal jsme ani v městě toho zradce kterej pak zabije toho kluka s ocelovým štítem..sice to znamenalo být sem tma o hladu ale ta postava se pak perfektně hodila:)
 
Komentář
Barbar

Barbar

3. úroveň
Legenda PH
91%
Příspěvků
1.155
Skóre reakcí
386
Bodů
453
Pakliže by někdo potřeboval SAVE s jedničky na dobrý import navíc težce vydřené postavy a příběh v kterým přežili i speciální charaktery ( udržet je na živu znamená dosti šilná rozhodnutí ) tak zde
https://uloz.to/!qDfj4EZWiDKm/saga1-rar

aby se save importovalo musi byt v
C:\Users\jmeno uzivatele\AppData\Roaming\TheBannerSaga\Local Store\save

Appdata je invis takzem usite mit zaple videt skryte adresare.
 
Komentář
W

wraithCZ

Návštěvník
budete pracovat i na překladu the banner saga 3? už vyšla a vypadá zajímavě
 
Komentář
folkemon

folkemon

4. úroveň
Překladatel
69%
Příspěvků
99
Skóre reakcí
264
Bodů
512
Ahoj, třetí díl určitě mám v plánu přeložit, ale čekám na vývojáře, až mi poskytnou translation kit. Nejdřív ale stejně budu dělat konverzi druhého dílu do nové verze. Předběžně jsem domluvený na podzim, tak uvidíme. Cílem je protlačit oficiální lokalizaci celé trilogie na co nejvíc platforem. Držte mi palce, ať se to povede. Do té doby makám na Tyranny.
 
Komentář
TheRikusj21

TheRikusj21

Nováček
58%
Příspěvků
29
Skóre reakcí
27
Bodů
286
Ja mám ešte otázku k prekladu prvému dielu. Rozohral som to, ale napríklad hudba v menu je nepreložená. Je to chyba u mňa alebo v oficiálnej lokalizácii na steame.
 
Komentář
folkemon

folkemon

4. úroveň
Překladatel
69%
Příspěvků
99
Skóre reakcí
264
Bodů
512
Všechny díly mají sdílený jeden hlavní lokalizační soubor, ze kterého se čerpají texty do menu, proto s novou verzí může dojít ke změnám. Mým cílem je udělat korekturu 1. dílu, konverzi 2. dílu a překlad 3. dílu. Uvidím, jak budou vývojáři vstřícní. Prozatím mám přislíbeno, že na podzim si na mě udělají čas.
 
Komentář
JendaMarek

JendaMarek

Nováček
52%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
0
Bodů
130
Zdravím, pořád plánujete vydat aktualizovanou verzi češtiny pro banner saga 2?
 
Komentář
folkemon

folkemon

4. úroveň
Překladatel
69%
Příspěvků
99
Skóre reakcí
264
Bodů
512
Ano, právě jsem dokončil překlad třetího dílu a dodělávám korekturu a překlad společného souboru pro všechny tři díly. Pevně doufám, že na jaře (březen/duben) všechny tři díly zaktualizuju na poslední verzi jako oficiální lokalizaci.
 
Komentář
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.

Top