Tell Me Why SK

Tell Me Why SK

Miracle

Nováček
68%
Příspěvků
19
Skóre reakcí
13
Bodů
34
Miracle přidal/a nový překlad:

Tell Me Why - Preklad prvej epizódy epizodickej príbehovej adventúry

O hre:
Sleduje Tylera a Alyson Ronanovcov, dvojicu dvojčiat s nadprirodzenou schopnosťou vzájomnej komunikácie prostredníctvom telepatie, ktorí sa po desiatich rokoch opäť stretávajú v rodnom mestečku na vidieku Aljašky, aby vyšetrili pravdu o smrti svojej matky Mary-Ann Ronanovej. Opakujúcou sa témou príbehu je klamstvo spomienok, keďže príbeh skúma traumu dvojčiat z detstva a to, ako si každé z nich môže pamätať kľúčové momenty inak.
O preklade:
Lokalizované sú všetky texty...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

remark3d

Nováček
64%
Příspěvků
42
Skóre reakcí
23
Bodů
79
Uplne nechapu tenhle pocin, jednicka uz je v cestine, a nemyslim, ze SK dela slovakum problem, stejne jako je v pohode SK pro cechy. Chybi ale druha a treti epizoda. Planujete ji, nebo to byla ciste jen konverze prvni casti z CZ do SK? Dekuji (y)
 
Miracle
Miracle komentoval

Pokiaľ viem, tak tím Spyker neplánuje Tell Me Why doprekladať.
EDIT: podľa ich Discordu sa eventuálne plánuje TMW dokončiť.
 

Luboos

Nováček
18%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
2
Bodů
9
Teším sa na celý preklad - ste machri, hra ma veľmi veľa textu, aj odbočiek... Pekná práca.
 
Komentář

Luboos

Nováček
18%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
2
Bodů
9
Dobrý deň, prosím ako je na tom preklad..resp. jedná sa o všetky časti ?
Ďakujem za odpoveď a za veľkú prácu.
 
1 Komentář
remark3d
remark3d komentoval
Měl jsem dotaz (viz vlakno vyse, 21.1.2022), proc je prekladano do slovenstiny, kdyz uz je cast v ceske verzi, prislo mi to skoda, ze spis nenavazali v prekladu na dalsi casti.
V odpovedi bylo sdeleno, ze narozdil od ceske verze, bude slovenska kompletni i s poslednimi castmi. Nicmene od vydani slovenske casti (shodna s ceskou casti prekladu), je uz dlouho mrtvo, obavam se, ze cekame marne, dosud nenavazali. Vice zde: Připravuje se - Tell Me Why SK - Extra info
 
Naposledy upraveno:

Top