• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Tales from the Borderlands

Tales from the Borderlands 1.0

Spyker Tym

Překladatel
Příspěvky
173
Skóre reakcí
170
Bodů
0
The Spyker přidal nový překlad:

Tales from the Borderlands - Spyker tým, Překlad další úžasné adventury !

Překlad pro epizodu 1
Vychází 4.12.2017

Postup překladu se aplikuje na aktuální EPIZODU !


Trailer Epizoda 1:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
O hře:
Tales from the Borderlands (TFTB)
-Studio: Telltale Games

Hra je vázaná na svět legendární ságy Borderlands, takže pokud jste jí hráli máte jistou výhodu. Příběh hry pojednává o mladém podnikateli z firmy Hyperion jménem Rhys, a s...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
Díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky,díky.
Miluju hry typu Borderlands a v kombinaci telltale je úplně super.
Ještě Jednou MOC díky za tenhle překlad.
 
Hej tak toto som vôbec nečakal, že to bude niekto prekladať, úplne som z toho paf, Ďakujem vám veľmi za preklad
 
Díky moc :) super. Těším se na všechny přeložené epizody. Fakt díky.
 
Konečne 4. diel...
Osobne si myslím, že by ste mohli dokončiť i 5. diel, pretož Walking Dead: final stiahli z predaja...
 
Chtěl bych se zeptat, jak to bude s překladem 5. epizody. Bude se na něm pracovat? Děkuji za části 1-4. :)
 
Zdravím. Na překlad se nikdy nezanevřelo. Jen chybí čas a nálada. Sem tam s překladem pokračuji.
 
Tak oznámením Borderlands 3 se (znovu)vytvořil velký hajp tak dofám, že si před vydáním budeme moct tento příběh ještě užít v češtině :)
 
Zdravím, díky za svkělou práci, na úvodní stránce máte napsané: "Na GOG a Telltale verzích pracujeme", nějaký progress? Stačí GOG :)
 
zdarec mám len otazku po dlhej dobe som sa rozhodol zahrat aj tuto hru od telltale pretoze ich hry zboznujem...a aj ked nainstalujem cestinu hra je po ang stale....aj ked stiahnem a prekopcim do archives hra je ang jazyku nic to neprepisuje lebo je tam czech vsade ...a aj ked v steam api prepise english na czech proste nic uz som zufali ak sa s tym niekto nestretol poradte
 
Zdravím. Tá staršia verzia prekladu, link na ktorú si mi DaNkoXX vložil do reakcie na moje hodnotenie (recenziu), krásne funguje na GOG verziu hry. Prosím pridajte link na ňu na vašu stránku z označením, že je určená pre GOG verziu hry, lebo vidím, že dosť hráčov má tento problém. Je len škoda, že už neviem zmeniť svoje hodnotenie v recenzii. Keby to šlo, tak ho hneď zmením na 5 hviezd. Tak aspoň takto: patrí vám, celému Spyker Týmu, veľká vďaka za vašu prácu a tebe DaNkoXX ako šéfovi Spyker Týmu navyše aj veľké uznanie, pretože sa neustále venuješ nielen prekladaniu, ale aj ľuďom na internete. ĎAKUJEM. A teraz si už bežím užiť Tales from the Borderlands s prekladom. :)
 
Zdravím. Tá staršia verzia prekladu, link na ktorú si mi DaNkoXX vložil do reakcie na moje hodnotenie (recenziu), krásne funguje na GOG verziu hry. Prosím pridajte link na ňu na vašu stránku z označením, že je určená pre GOG verziu hry, lebo vidím, že dosť hráčov má tento problém. Je len škoda, že už neviem zmeniť svoje hodnotenie v recenzii. Keby to šlo, tak ho hneď zmením na 5 hviezd. Tak aspoň takto: patrí vám, celému Spyker Týmu, veľká vďaka za vašu prácu a tebe DaNkoXX ako šéfovi Spyker Týmu navyše aj veľké uznanie, pretože sa neustále venuješ nielen prekladaniu, ale aj ľuďom na internete. ĎAKUJEM. A teraz si už bežím užiť Tales from the Borderlands s prekladom. :)
Dobrý den, můžete mi prosím připomenout nějakým odkazem, o jakou recenzi se jednalo? Odpovídám na velké množství dotazů, takže se mi to po chvíli vytrácí. Děkuji za pochopení a pochvalu.

-DaNko za Spyker Tým
 
Zdravím. Tá staršia verzia prekladu, link na ktorú si mi DaNkoXX vložil do reakcie na moje hodnotenie (recenziu), krásne funguje na GOG verziu hry. Prosím pridajte link na ňu na vašu stránku z označením, že je určená pre GOG verziu hry, lebo vidím, že dosť hráčov má tento problém. Je len škoda, že už neviem zmeniť svoje hodnotenie v recenzii. Keby to šlo, tak ho hneď zmením na 5 hviezd. Tak aspoň takto: patrí vám, celému Spyker Týmu, veľká vďaka za vašu prácu a tebe DaNkoXX ako šéfovi Spyker Týmu navyše aj veľké uznanie, pretože sa neustále venuješ nielen prekladaniu, ale aj ľuďom na internete. ĎAKUJEM. A teraz si už bežím užiť Tales from the Borderlands s prekladom. :)
S Tvojho dotazu DaNko som zmätený. Každopádne sa jedná o recenziu tu vo vedľajšej záložke, recenzia z 19.03.2023 s mojím nickom. Tu je link: Dokončen - Tales from the Borderlands - Recenze
 
Mám chuť se po dlouhé době se ke hře vrátit. A jak říká kolega tak ani instalátor ani manuální verze nefunguje na GoG verzi ale tento soubor: https://files.spykertym.cz/TFTB_CZ_E1-5_MANUAL_30.6.2020.zip funguje.
Tak by to opravdu bylo dobré dát na viditelnější místo nebo připravit nové instalátory pokud jsou v novějších verzích nějaké rozsáhlejší opravy.
Jinak samozřejmě moc děkuji.
 
Mám chuť se po dlouhé době se ke hře vrátit. A jak říká kolega tak ani instalátor ani manuální verze nefunguje na GoG verzi ale tento soubor: https://files.spykertym.cz/TFTB_CZ_E1-5_MANUAL_30.6.2020.zip funguje.
Tak by to opravdu bylo dobré dát na viditelnější místo nebo připravit nové instalátory pokud jsou v novějších verzích nějaké rozsáhlejší opravy.
Jinak samozřejmě moc děkuji.
Dobrý den. Jak uvádíme i na profilu tohoto překladu, překlad je určen pouze pro Steam verzi, nikoli pro GoG verzi. Děkujeme za pochopení.
 
Back
Top