Tacoma 1.10

Mayki

Překladatel

• 5 Červenec 2020

• #1

Mayki přidal nový překlad:

Tacoma - Čeština do skvěle hodnocené sci-fi adventurky

Osud astronautů z netěsnící vesmírné lodi bere dech. Adventura se chlubí filmově kvalitní zápletkou a herní zábavu zdobí nápad s holografickými vzpomínkami.

Recenze hry: https://games.tiscali.cz/recenze/tacoma-recenze-301488


Překlad zahájen

Jelikož můj předešlý překladatelský projekt se chýlí ke konci, poohlédl jsem se po...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

 

siSINka

Překladatel

• 16 Červenec 2020

• #2

Máš kvalitní křišťálovou kouli. Za týden je Tacoma zadarmo na Epicu

 

Mayki

Překladatel

• 16 Červenec 2020

• #3

To není koule, domluvil jsem to s Epicem, řekl jsem jim, že jim čeština pomůže s propagací a oni za to zaplatí hosting tohoto fóra na doživotí...

 

B

Bolestive

Nováček

• 21 Červenec 2020

• #4

Mayki napsal:

To není koule, domluvil jsem to s Epicem, řekl jsem jim, že jim čeština pomůže s propagací a oni za to zaplatí hosting tohoto fóra na doživotí...

Kliknutím rozevřít...

Pokud je to pravda, tak jsi kanón a držím ti palce!

 

Mayki

Překladatel

• 23 Červenec 2020

• #5

Takže, pánové a dámy, Tacoma je ode dneška zdarma na EPICu, na nic nečekejte a stahujte. Už jsem po dovolené, takže na češtině opět pilně pracuji...

 

Mayki

Překladatel

• 29 Červenec 2020

• #6

Malá aktualizace:
Překlad pokračuje, v průběhu překládání nastaly nějaké technické komplikace (hra začala padat, nešla spustit, nebo nezobrazovala přeložený text), vše se podařilo vyřešit. Technik se opravdu zapotil, mimo jiné muselo být překresleno 12 fontů, čtete správně, opravdu se muselo upravit 12 fontů použitých ve hře a to ještě možná není konečné číslo...

 

Mayki

Překladatel

• 6 Srpen 2020

• #7

Hrubý překlad dokončen, začíná betatest...

 

Mayki

Překladatel

• 11 Srpen 2020

• #8

Beta verze češtiny je hotová. Začínám ji rozesílat mezi podporovatele. Pokud někdo překlad podpořil a já se mu zapomněl ozvat, dejte mi vědět, napravím to.
Všem co tento překlad podpořili jakoukoliv částkou moc děkuji, vážím si toho a děkuji vám za projevenou důvěru.
Ti co by ještě měli zájem překlad podpořit a dostat se přednostně k beta verzi češtiny, můžou tak klidně udělat. Více informací o podpoře překladu najdete na stránce s profilem překladu.
https://prekladyher.eu/preklady/tacoma.774/

 

Mayki

Překladatel

• 19 Srpen 2020

• #9

Uživatel Mayki vložil k překladu Tacoma novou aktualizaci:

Finální verze češtiny

Tak je to tady, nějaký betatest proběhl tak můžu s klidným svědomím vypustit překlad do světa. Pokud ale najdete nějakou chybku, neváhejte mi dát vědět, vše napravím...

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...

 

Miki250

Člen

• 19 Srpen 2020

• #10

Ďakujem veľmi pekne za finálny preklad hry Tacoma do češtiny, skvelá práca Prajem veľa zdaru pri ďalších prekladoch

 

Naposledy upraveno: 19 Srpen 2020

A

Alsl

Člen

• 20 Srpen 2020

• #11

potvrzuji funkčnost i na GoG verzi

 

Zemla

Člen

• 23 Srpen 2020

• #12

dakujeme za preklad <3

 

sagul

Člen

• 27 Srpen 2020

• #13

Čau, tak jsem se pustil do téhle hry. Čeština jako vždy parádní, zatím jsem narazil jen na pár nepřeložených zpráv. Moc dík za češtinu. Něco málo zas pošlu.

 

Mayki

Překladatel

• 27 Srpen 2020

• #14

Když tak ty nepřeložené věci vyfoť, opravím to.

 

sagul

Člen

• 27 Srpen 2020

• #15

Tady to je

 

sagul

Člen

• 27 Srpen 2020

• #16

Ještě tohle. U toho posledního je špatně letopočet nahoře v popisku. Je tam 2018 má to být 2088.

 

Mayki

Překladatel

• 31 Srpen 2020

• #17

Uživatel Mayki vložil k překladu Tacoma novou aktualizaci:

Aktualizovaná verze češtiny.

Opraveny drobné chyby v překladu.

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...

 

Ijacek007

Člen

• 18 Září 2020

• #18

Vyborný překlad děkuji bez něj bych si hru moc neužil.