Startup Company

Startup Company 1.04

Jetro

7. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
85%
Příspěvků
1.371
Řešení
1
Skóre reakcí
2.551
Bodů
1.697
Jetro přidal nový překlad:

Startup Company - Simulátor startupové IT společnosti

logo.png


Popis hry

Startup Company je byznysový simulátor, v němž se stáváte výkonným ředitelem nově vzniklé společnosti. Vaším úkolem je vytvořit vlastní webovou stránku a prosadit se proti největším technologickým gigantům na planetě!

Profil hry na Steamu


Ukázka češtiny




Známé problémy
Během...


Zjistěte více o tomto překladu...
 

Macapek

Nováček
64%
Příspěvků
58
Skóre reakcí
5
Bodů
79
Dobrý den, chtěl jsem ze zeptat dalo by se to vydat i na GOG verzi? (75 znaků musí být)
 
Komentář

Macapek

Nováček
64%
Příspěvků
58
Skóre reakcí
5
Bodů
79
Chtěl bych říci pro lidi co mají GOG verzi že to funguje i na ní. Stačí v instalátoru zadat cestu. Děkuji za češtinu překladatelům
 
Komentář

Jetro

7. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
85%
Příspěvků
1.371
Řešení
1
Skóre reakcí
2.551
Bodů
1.697
Díky za ověření a info. ;)
 
Komentář

rangerdarknes

Nováček
58%
Příspěvků
10
Skóre reakcí
1
Bodů
143
Díky kluci za super práci, je možné udělat update ? Vyšlo asi od července pár verzí a občas to chodí chybu textu.
 
Komentář

Jetro

7. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
85%
Příspěvků
1.371
Řešení
1
Skóre reakcí
2.551
Bodů
1.697
Já myslel, že to nikdo nehraje. :) Podívám se na to.
 
Komentář

Jetro

7. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
85%
Příspěvků
1.371
Řešení
1
Skóre reakcí
2.551
Bodů
1.697
To vím, ale ten překlad je dost mizerné kvality (je k nahlédnutí i přímo ve složce s hrou), takže jsem udělal vlastní mimo ten nástroj. Navíc jestli se nepletu, oni s tím překladem začali později než já, profil tady mám už od července 2019 (cca kolem bety 23.11). Bohužel ta kvalita je prostě úděl masového komunitního překladání, kdy tam může přispívat kdokoli, kdo si jen trochu myslí, že ovládá češtinu a angličtinu.

Ale samozřejmě až (resp. jestli) dokončí ten překlad přes Localizor a objeví se přímo ve hře, nechám na každém, který z těch překladů bude chtít používat.
 
Komentář

TAEL

Nováček
54%
Příspěvků
7
Skóre reakcí
3
Bodů
135
Chci poděkovat za super češtinu ke hře, textu tam je požehnaně. Díky Jetro
 
Komentář

Jeremys

Nováček
36%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
0
Bodů
18
Ahoj, prosim o upravu prekladu na aktualnu verziu Startup Company v1.9, vdaka ;)
 
Komentář

Jeremys

Nováček
36%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
0
Bodů
18
Vyšla aktualizácia Startup Company v1.12, prosíme o aktualizáciu prekladu, ďakujeme ;)
 
Komentář

Top