• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Starfield

Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Já jsem také nikde neřekl, že to děláš ty, jenom že se to děje a pak se člověk nemůže divit, že jsou všichni nas** a hejtí, když na webu, kde lidé překládají prostřednictvím svých schopností a dovedností, tak aby výsled byl co možná v nejvyšší kvalitě, jim pořád někdo tlačí pod nos, že si strojový překlad můžeš stáhnout tady a tady a pak se najdou ještě experti, který ti řeknou, že se na ruční překlad už můžeš vy**, protože je strojový a ten stačí... Ale to už opět padáme do jiných témat...
Tak já myslím, že chtít můžeš ledacos, ale historie říká, že ty odkazy zde určitě nebudou... ;) Na to by sis tu diskuzi musel založit někde jinde...
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
A ty tu vidíš někde odkaz na nějaký strojový překlad? Krom toho, opravdu si myslíš, že se někdo bude obtěžovat vkládat do pravidel každou hloupost, kterou zrovna někdo vyplodí? To by ty pravidla byla pak delší, než jsou texty v BG3 a to už by to opravdu vůbec nikdo nečetl... Už takhle jsem měl problém je vůbec dočíst...
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Vzal jsem si popcorn a bavím se, mne se líbí jak se tu z lidí pořád dělají blbce, nechápu v čem je potíž nechat rozhodnutí na uživatelích, kdo chce roky čekat na kvalitu ať čeká a kdo chce hned ač bez kvality ať zvolí AI překlad. Stále jen opakuji nechte volbu na uživatelích, myslím si že se dokážou sami za sebe rozhodnout. :)
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Pokud je to zakázané, tak by to mělo být v pravidlech, ať tady v tom není holubník. :)
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Ty máš v zákonech tak do posledního slova vypsané vše, co je zakázané?
Upřímně, já se popravdě divím, že tu ty diskuze jsou vůbec ještě tolerované... S tím co se tu v poslední době děje by bylo úplně nejlepší kompletně všechny diskuze zakázat a držet pouze prostor pro překladatele a aktualizace překladů, prostor pro jejich hodnocení a hlášení chyb a to je vše...
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Proč ty diskuze to tu právě drží při životě, však kde jinde má možnost uživatel veřejně prohlásit svůj názor než v diskuzních fórech, jako přijít na fórum češtin, stáhnout češtinu a zase se odhlásit mi přijde jako nuda, tak jak to tady provozuje většina.
A to by se potom moderátoři úplně nudili. 😄
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Jací moderátoři? Týmy Vždyť tu žádní nejsou, pokud je tam tedy někdo nezapomněl vypsat, což si nemyslím, protože jsem tu už dlouho nepotkal nikoho s titulem Moderátor... Takže silně pochybuji, že by se někdo nudil, když není kdo. ;)
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
No však oni dělaji i práci moderátorů a pročítají si všechny příspěvky, jak jinak bys to tu chtěl ukoučovat.
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Ehm, ne, tak to opravdu není :D Admin a moderátor jsou dva odlišné pojmy. My nemáme čas pročítat všechny příspěvky, proto se taky upravily diskuze u překladů a podléhá to schvalování. Dám ti příklad za sebe jo - mám zaměstnání, mám doma školkový dítě, mám hromadu práce pro PHSquad + ještě nějaké to testování... najít si mezitím čas všechno číst není sranda :) Sice tu možná pořád svítím online, protože PH vůbec nevypínám, ale to je asi tak vše.
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Aha tak tím se to vyjasňuje, děkuji za odpověď a tvůj čas.
Edit: Ale možná by jste mohli uvažovat do budoucna a nějakých moderátorech, už tu je 18 500 uživatelů, aby se z toho nestal v budoucnu druhý facebook, kde budou mít lidé neustále potřeby něco vyjadřovat. 😄 ;)
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Ano, je to jak píše Flu, Administrátor není to samé co Moderátor, asi by možná byl dobré to někde rozepsat pro lepší pochopení, i když pochybuji, že to někdo bude číst... Každopádně opravdu ne, opravdu nepročítáme všechny příspěvky, na to nikdo z nás nemá čas ani prostor.
Dalo by se říci, že kdybych nám sebral role adminů a měli bychom stejné role jako ostatní, tak to vyjde nastejno. Na druhou stranu, když má někdo problém, nebo potřebuje s něčím pomoci, tak alespoň ví na koho se mohou obrátit. I když se to dnes vše snažíme směřovat do tiketů, kde lze psát i bez registrace a nutnosti mít aktivní konverzace a vidí to všichni členové týmu.
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Jo a ano, ten seznam je opravdu aktuální. Nic není vynecháno/zapomenuto.
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Ta žena bude pravděpodobně "tvář", aby se čeština dostala mezi lidi.
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Jen bych doplnit, že s nástupem AI češtin si každyý má mraky možností. Hrát v originále a čekat na kvalitní ruční překlad, hrát day one a zvážit, co je pro něj přijatelné. Zkusit hrát day one AI a smazat, pokud mu nesedí. A nebo hrát day one a zároveň editovat svou oblíbenou hru. A nemuset pasivně čekat až ...
 
Xiamon14 napsal:
Budu hru hrát na Xboxu, škoda že češtiny nefungují i tam.
Kliknutím rozevřít...
Přes ten jejich systém na mody, Creation Club tomu myslím říkají (nebo ten je jen pro placené a pro ty free to je něco jiného).
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top