• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Stardew Valley

Stardew Valley

Přehled FAQ Aktualizace (7) Hodnocení (34) Diskuze
strucky napsal:
S češtinou mi vůbec nefunguje multiplayer, hra po mě chce jakýsi login, ale nedá k nějakému zalogování žádné prostředky... pouze to dialogové okno, které se dá akorát odkliknout a zase mě to vrátí do menu.
Kliknutím rozevřít...
nejaka dobbra duse? e:\hry\hry steam\steamapps\common\Stardew Valley\StardewModdingAPI.exe" %command% cestu jsem kopiroval primo zeslozek aby sedeli i pismenka nevim co delam spatne a kdyz jsem zkusil neco jineho v seznamu cestina neni ,,, dekuji : )
 
AHoj je jasne zeje neco spatne pise to error ,,, udelal jsem vse co se po me chtelo, prosim o radu dekuji moc :)
 

Přílohy

  • Screenshot_293.png
    Screenshot_293.png
    54,7 KB · Zobrazení: 112
Tsbook napsal:
Dobrý den,
Chtěl bych Vám tady sdělit situaci ohledně překladu. Bohužel ve SMAPI, co tento překlad používá, se vyskytla chyba týkající se překladu balíčků do komunitního centra. Následkem toho jsou všechny nové hry poškozeny a projevuje se to tím, že při pokusu o přečtení úvodní zprávy v centru se hra zasekne. Tato chyba je známá a bude opravena do příští verze SMAPI. Dále od verze 1.5.5 nefunguje při prvním spuštění překlad úvodní obrazovky, chybu už jsem nahlásil také a s autorem SMAPi pracuji na opravě, doufám že to snad také bude v další verzi opravené.
Kliknutím rozevřít...
Dobrý den,
já i ostatní uživatelé moc děkujeme za dosavadní překlad hry do verze 1.5.4.
Chtěl jsem se vás zeptat, zda máte v plánu aktualizovat češtinu i na poslední lednovou verzi 1.5.6?
Děkuji za odpověd :)
 
Zdravím, sice stále čekám na opravu chyby s balíčky, ale jelikož to je asi v nedohlednu, tak jsem se rozhodl vydat i to tak bez opravy. Nového obsahu ve hře moc není, ale jedna podstatná věc co se týče překladu tu je. Ve verzi 1.5.5 byla přidána možnost dát do hry vlastní jazyky, takže nyní čeština stojí samostatně a nenahrazuje žádný jiný jazyk.

V nabídce jazyků na hlavní obrazovce je teď čeština umístěna mimo prvotní seznam a je třeba se na ni dostat šipkou vpravo, jak lze vidět na obrázku.
Jazyky.png


Co jsem koukal, tak díky této změně se už na nových hrách nevyskytuje problém při čtení svitku v komunitním centru, na starých situace stále trvá.
Překlad také vyžaduje novější verze SMAPi a Content Patcher, tak si je prosím stáhněte.
 
Tsbook napsal:
Zdravím, sice stále čekám na opravu chyby s balíčky, ale jelikož to je asi v nedohlednu, tak jsem se rozhodl vydat i to tak bez opravy. Nového obsahu ve hře moc není, ale jedna podstatná věc co se týče překladu tu je. Ve verzi 1.5.5 byla přidána možnost dát do hry vlastní jazyky, takže nyní čeština stojí samostatně a nenahrazuje žádný jiný jazyk.

V nabídce jazyků na hlavní obrazovce je teď čeština umístěna mimo prvotní seznam a je třeba se na ni dostat šipkou vpravo, jak lze vidět na obrázku.Zobrazit přílohu 55331

Co jsem koukal, tak díky této změně se už na nových hrách nevyskytuje problém při čtení svitku v komunitním centru, na starých situace stále trvá.
Překlad také vyžaduje novější verze SMAPi a Content Patcher, tak si je prosím stáhněte.
Kliknutím rozevřít...
Děkuji moc za odpověd a aktualizaci překladu.
Odzkoušeno a za mě funguje perfektně a vše je v pořádku. Pokud by jste chtěl, rád vám něco přispěji na váš účet nebo PP.
 
Tsbook napsal:
Zdravím, sice stále čekám na opravu chyby s balíčky, ale jelikož to je asi v nedohlednu, tak jsem se rozhodl vydat i to tak bez opravy. Nového obsahu ve hře moc není, ale jedna podstatná věc co se týče překladu tu je. Ve verzi 1.5.5 byla přidána možnost dát do hry vlastní jazyky, takže nyní čeština stojí samostatně a nenahrazuje žádný jiný jazyk.

V nabídce jazyků na hlavní obrazovce je teď čeština umístěna mimo prvotní seznam a je třeba se na ni dostat šipkou vpravo, jak lze vidět na obrázku.Zobrazit přílohu 55331

Co jsem koukal, tak díky této změně se už na nových hrách nevyskytuje problém při čtení svitku v komunitním centru, na starých situace stále trvá.
Překlad také vyžaduje novější verze SMAPi a Content Patcher, tak si je prosím stáhněte.
Kliknutím rozevřít...
Taky bych rád poděkoval za aktualizaci a chtěl bych se zeptat, můžu upravit třeba dialogy po svatbě a pak je někam umístit(např. Nexus)? Zkoušel jsem vytvořit samostatný mod, ale i když je smapi bez chyby a tváří se že je mod načtený tak stejně jsou aplikované jen texty z češtiny, takže někde mám něco blbě.
 
Tsbook napsal:
Zdravím, sice stále čekám na opravu chyby s balíčky, ale jelikož to je asi v nedohlednu, tak jsem se rozhodl vydat i to tak bez opravy. Nového obsahu ve hře moc není, ale jedna podstatná věc co se týče překladu tu je. Ve verzi 1.5.5 byla přidána možnost dát do hry vlastní jazyky, takže nyní čeština stojí samostatně a nenahrazuje žádný jiný jazyk.

V nabídce jazyků na hlavní obrazovce je teď čeština umístěna mimo prvotní seznam a je třeba se na ni dostat šipkou vpravo, jak lze vidět na obrázku.Zobrazit přílohu 55331

Co jsem koukal, tak díky této změně se už na nových hrách nevyskytuje problém při čtení svitku v komunitním centru, na starých situace stále trvá.
Překlad také vyžaduje novější verze SMAPi a Content Patcher, tak si je prosím stáhněte.
Kliknutím rozevřít...
Chtěla bych se zeptat, kde seženu tu aktualizovanou češtinu prosím? stahla jsem si novější verze SMAPi a Content Patcher a když instaluji češtinu píše mi to error a čeština ve hře není :( Budu vděčná za každou radu
 
Čauky lidičky, prosím Vás o radu, nejde mi nainstalovat čeština. Morduju se s tím už celý den ale prostě nevím jak dál. První dva body jsem udělal přesně jak se mělo i když se mi nelíbilo, že jsem se musel registrovat na nějaký divný stránce kvůli bodu dva ale budiž, udělal jsem to no nicméně přes 3. bod a to tedy naisntalovat přímo češtinu mi nejde. Hodí mě to na stránku, kterou posílám do přílohy a prostě dál netuším, když dám možnost stáhnout vpravo nahoře tak mi to stáhne jakýsi soubor co má 700 kb a nejde rozbalit když dám ten soubor přímo do složky mods se hrou tak se nic nestane. Já už fakt nevím. Poraďte prosím.
 

Přílohy

  • SW2.jpg
    SW2.jpg
    185,1 KB · Zobrazení: 128
Ahoj,
3. bod děláš taky dobře, jen jen potřeba použít na rozbalení 7-Zip. Teď jsem to vyzkoušel a funguje.
 
Parzival > zdravím. zrovna dneska jsem to zkoušel, a pokud to podle návodu uděláš, funguje to. nainstaluješ smapi pro windows, spustíš, musíš kliknout 2x na čísla a potvrdit entrem, do složky mods dáš onen content patcher a následně staženou češtinu. Složky v mods v základu (bez dalších modů) by měly vypadat jako na screenu.
Poté musíš hru spouštět ikonou StardewModdingAPI. Načtení chvíli trvá. Čeština by pak měla být jako jediná na druhé stránce jazyků
aaa.jpg
 
Ahoj,
prosím o pomoc cestu mám zadanou správně (F:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Stardew Valley\StardewModdingAPI.exe" %command%) ale při spuštění to vyhodí chybu: System Windows nemůže najít položku F:\Program. Ujistěte se, zda je název správně, a akci opakujte.

Díky
 
TheRock napsal:
Ahoj,
prosím o pomoc cestu mám zadanou správně (F:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Stardew Valley\StardewModdingAPI.exe" %command%) ale při spuštění to vyhodí chybu: System Windows nemůže najít položku F:\Program. Ujistěte se, zda je název správně, a akci opakujte.

Díky
Kliknutím rozevřít...
Na začátku ti chybí uvozovka, bez ní ti to vezme cestu jen do první mezery.
 
TheRock napsal:
Ahoj,
prosím o pomoc cestu mám zadanou správně (F:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Stardew Valley\StardewModdingAPI.exe" %command%) ale při spuštění to vyhodí chybu: System Windows nemůže najít položku F:\Program. Ujistěte se, zda je název správně, a akci opakujte.

Díky
Kliknutím rozevřít...
aha díky
 
Zdravím, jen dotaz. Má někdo taky problém s interpunkcí v testech jako jsou například knihy, či příběhové note? Popisky např fungují normál i s interpunkcí. Díky za pomoc
 
Zdravím vespolek, je ještě možnost někde češtinu stáhnout? Tlačítko stáhnout z náhledu překladu zmizelo a nikde jsem ho nenašel.
 
Tommyx281 napsal:
Zdravím vespolek, je ještě možnost někde češtinu stáhnout? Tlačítko stáhnout z náhledu překladu zmizelo a nikde jsem ho nenašel.
Kliknutím rozevřít...
Ono ty návody na instalaci u překladů nejsou jen tak pro srandu králíkům...
 
Ahojte, rád by som sa spýtal či niekto už skúšal nainštalovať češtinu aj na steam deck, a ak áno tak ako sa mu to podarilo 😁 diky
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top