• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Star Wars Jedi: Fallen Order

Star Wars Jedi: Fallen Order 1.03

Děkuji mnohokrát Farflamovu týmu za češtinu. Příspěvek poslán.

Zaslán příspěvek na kafčo a jako velký fanda Star Wars mnohokrát děkuji!!!

Díky za podporu, kluci.

Mimochodem, nebude někomu z našich podporovatelů vadit, kdybych jim někde poděkoval veřejně? Napadlo mě něco takového... že bych nějak poděkoval i těm, kteří sem nepíší, ale už nám taky přispěli. Zaslouží si to.

Když jsem u toho... jestli to tady náhodou čte náš fanda MiHo, který nás podpořil, budu rád, když se mi sem ozve. (Samozřejmě jestli chce)

Jinak kromě opravy CZ Vikingů chystáme brzy něco nového, není to do Star Wars, ale hodně lidí to určitě bude zajímat.
 
Pěkná práce, přestože sem neměl ještě možnost vyzkoušet. Bohužel, hra je dost velká a musel sem dát stahovat znova, protože mi instalátor češtiny psal jen, že nemůže hru najít a zavře instalaci češtiny, přestože mám stáhnuto přes Steam a puštěn i Origin, kde ji taky mám kvůli spuštění ze Steamu vidět. Snad to fixne nově stažená hra. Každopádně díky a pošlu nějakou tu kačku!
 
Tak ještě menší dotaz. Konečně sem znovu nasosal hru, když spolubydlící šly spát (jinak bych to stahoval ještě do zítřejšího rána/poledne), ale ani poté nejde instalovat češtinu. Dal sem zkontrolovat integritu, ale není problém. Hra spustit jde (byť mě stále štve to, že mám vlastně stejně dva klienty a nikoliv jen Steam - Origin bych jinak vůbec nepoužíval), pro jistotu sem ji spustil, aby se vytvořila složka pro ukládání, pokud přepisuje instalator CZ i něco tam, ale nejde ji zkrátka nainstalovat. Dokonce sem hodil instalačku do složky se hrou, ale také nešlo. Nějaký návod jak zprovoznit máte? Stále vidím jen hlášku, že nemůže hru najít, že ji mám znovu nainstalovat a ukončuje instalátor. Ani nelze nastavit cestu, jen je tam ten text s tlačítkem OK a šmitec.
 
Zkoušel si instalátor češtiny spouštět "jako správce"? Na cestu se neptá, protože složku se hrou si najde v registrech. Pokud by ji nenašel, tak se na tu cestu zeptá. Poté dojde ke kontrole této složky a tady zdá se, že je nějaký problém. Kontroluje se, jestli se opravdu jedná o složku se hrou. Pokud nemáš dostatečné práva, tak je možné že tato kontrola neproběhne korektně.

Ti dva klienti - to je prostě daň za to, že EA kývlo na to, aby se prodávaly jejich hry znovu na Steamu. Takže si hru koupíš sice na Steamu, tam ji i nainstaluješ, ale pro spuštění potřebuješ jejich Origin launcher. A třeba u Jediho se achievementy zaznamenávají jenom na Originu, na Steamu nejsou.
 
Zkoušel si instalátor češtiny spouštět "jako správce"? Na cestu se neptá, protože složku se hrou si najde v registrech. Pokud by ji nenašel, tak se na tu cestu zeptá. Poté dojde ke kontrole této složky a tady zdá se, že je nějaký problém. Kontroluje se, jestli se opravdu jedná o složku se hrou. Pokud nemáš dostatečné práva, tak je možné že tato kontrola neproběhne korektně.

Práva mám, ale zkoušel sem spouštět i jako správce a stále jen vyskočí okno se zmiňovanou hláškou.
Nepodařilo se nalézt nainstalovanou hru STAR WARS Jedi: Fallen Order. Proto nemůže být STAR WARS Jedi: Fallen Order CZ v1.00 nainstalován. Zkuste přeinstalovat hru (už sem stahoval znova a také pro jistotu ověřoval integritu). Instalace bude ukončena a tlačítko OK.

Nevím co jinak. Rozbalil sem češtinu právě i do složky se hrou (G:\SteamLibrary\steamapps\common\Jedi Fallen Order), ale neočekával sem, že bude mít efekt a opravdu nemělo. Předtím sem to měl na C, ale to bylo stejné, takže nvm už.
 
já bych taky přispěl jenomže neznám svý přihlašovací udaje do servis24 až pojedu do města tak si to budu muset nak vyřešit
 
Na cestu se neptá, protože složku se hrou si najde v registrech. Pokud by ji nenašel, tak se na tu cestu zeptá. Poté dojde ke kontrole této složky a tady zdá se, že je nějaký problém.

To je právě na tom to zvláštní. Spustím (pro jistotu jako správce), ale jen mi to vyhodí hlášku a na žádnou cestu se neptá.
 
ahoj,diky za preklad a drzim palce v dalsich projektech,cestina slape jak hodinky (origin verze)
 
Zdravím, vím že to bude asi hloupá otázka, ale čeština se nerozšíří na konzole PS4 že? Tím že je v anglické lokalizaci tak by bylo fajn to mít přeložené do češtiny. Díky předem za odpověď.
 
Bohužel ne. Na konzole není jak dostat češtinu. Jde to jen u Bethesdy, která má velkou podporu modů.
 
Díky za překlad téhle hry.Hra je výborná,překlad také :)
Mám menší dotaz (netuším kde ho napsat,snad to nebude vadit tady).Ve hře se vylepšuje světelný meč-má to nějaký praktický význam,nebo jde jen o vzhled?Díky :)
 
V ději je pár míst, kde si meč skutečně vylepšíš, třeba že spojíš dva meče do jednoho oboustranného, ale těch je málo. Jinak ty úpravy jsou jen kosmetické hrátky, stejně jako když Calovi změníš pončo.
 
nevím jak vy ale když postavy mluví tak cestina nikde ani ve videu jen menu
 
Zdravím, při instalaci češtiny mí to píše, že nebyla nalezena cílová složka. Ví někdo jak tento problém vyřešit?
 
Zdravím, při instalaci češtiny mí to píše, že nebyla nalezena cílová složka. Ví někdo jak tento problém vyřešit?

Instalátor buď nabídne výběr složky se hrou nebo si ji najde sám. Pak zkontroluje složku a pokud kontrola selže, tak i přesto umožní češtinu nainstalovat. Můžeš být konkrétnější co instalátor vypisuje? Ideální je screenshot.
 
Chtěl bych poděkovat za tuhle CZ a musím říci, že byla velmi kvalitní.....jsem rád že jsem si hru kterou EA udělal OMYLEM pěkně zahrál a tenhle příběh prožil.
 
Naposledy upraveno:
Back
Top