South Park The Fractured but Whole

Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.

CougarCS93

Nováček
61%
Příspěvků
194
Skóre reakcí
35
Bodů
302
Tak na E3 nám bylo konečně naplno ukázáno pokračování South Parku, jak se vám zamlouvá? Mě teda hodně, u traileru a hratelný ukázky jsem se chechtal jak divej, ale je asi potřeba znát problematiku komiksových filmů a hlavně Marvelu :D Určitě to bude skvělý.

Zároveň vzhledem k tomu na jakém jsme webu tak samozřejmě je tu otázka češtiny. Oficiální od Playmana na 99% nebude. Xzone už psalo, že by rádo klidně někoho sponzorovalo, na to jestli se do toho pustí nějaká větší parta či někdo zkušenej je zatím brzo uvidíme.
Jelikož jsem překládal Stick of Truth a i když to byl můj první překlad nabrali jsme zkušenosti a hlavně víme jak na to a máme velkou znalost SP což je na překlad týhle hry potřeba! Takže já jsem zatím v pohotovosti.

Pokud někdo neviděl, dovolil jsem si trailer na rychlo přeložit:

 

Sierpe

3. úroveň
Dárce portálu PH
65%
Příspěvků
400
Skóre reakcí
92
Bodů
322
díky za překlad traileru :)
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.169
Skóre reakcí
1.250
Bodů
1.088
Téma si vybrali vděčné. :)

Drobnost k traileru: "Pro jeden důvod" by mělo být správně "Z jednoho důvodu."
 
Komentář
D

deputy

Návštěvník
CougarCS93: Pevně doufám, že se překladu ujmeš. Předchozí díl byl v češtině fenomenální.
 
Komentář
T

Tomasek96

Návštěvník
Ahoj, je někde český překlad South Park: The Fractured but Whole nebo tato hra češtinu nemá? Díky.
 
Komentář
Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.

Top