Soul Gambler

majkysek123 přidal nový překlad:

Soul Gambler - Zajímavá adventura Soul Gambler

Chtěla bych vám představit můj první pokus o překlad...

Je to asi dva roky, nebo rok a půl starý překlad, na který jsem zapomněla a namádkou jsem ho našla na starém disku v druhém notebooku... Ráda bych na něm zapracovala, vím že ta hra se mi moc líbila, akorát byla hodně "textová" a já si tehdy řekla že si překlad určitě zaslouží....

Texty mám úplné, pokud by mi někdo chtěl pomoci, pak bych byla moc ráda, mám toho poslední dobou hodně ...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

Ahoj,

profil češtiny vykazuje prvky neaktivity a jako takový porušuje pravidla portálu. Vyjádři se prosím, zda překlad pokračuje a aktualizuj profil překladu. majkysek123

Pokud zůstane tento koment bez odezvy, bude profil 6.3.2020 smazán.

Proč porušuje pravidla portálu? To je něco nového? Já jen vím že tu jsou překlady, které taky momentálně stojí na místě... Na překladu pracuji, ale samozřejmě pro mě překlad není prioritou, nicméně tu je, aby někdo věděl že se na tom pracuje, případně nabídl pomoc

majkysek123
Udržovat pravidelně aktualizovaný překlad není nic nového, je to pravidlo, které je tu od začátku a které dokonce říká, že by se tak mělo dít minimálně jednou za dva týdny, přesně z toho důvodu, aby nedocházelo k dojmu, že je překlad mrtvý. V tomto případě tedy neplatí tvrzení "nicméně tu je, aby někdo věděl, že se na něm pracuje" neaktivita profilu evokuje přesný opak a jako takový by měl zaniknout, tedy proto to upozornění.

No, že tu jsou i jiné překlady v podobném stavu nijak situaci neomlouvá. Náš tým není kdo ví jak velký, takže v tomhle ohledu to nebylo zrovna kdo ví jak zodpovědně dohledáváno, jak co žije nebo nežije, ale v poslední době se stává neaktivita a vůbec nekomunikování překladatelů nemilým pravidlem, tedy i mi na to musíme reagovat a takovému začít předcházet.

Tedy asi tak. Nicméně, tedy tvůj překlad prozatím zůstane a uvidíme při další kontrole.

Preklad je opustený. Ak sa bude chcieť niekto toho ujať, kontaktujte ma.
Od autorky mám pôvodné texty+preloženú 1.kapitolu