Souhrn novinek

Dokončené překlady od posledního souhrnu:
Horizon: Zero Dawn (SK), Grand Theft Auto 3 s textúrami (SK), Grand Theft Auto 3: The Definitive Edition (SK),
Tyto tři dokončené lokalizace nám tento měsíc vydala lokalizace.sk a já si myslím, že si zaslouží úvodní slovo.
Horizon je oficiálně venku pro všechny, a tak se můžeme vydat do tohoto světa se slovenskou lokalizací. GTA 3 je klasika, která si zasloužila nejeden článek. Osobně jsem neměl tu čest se podívat jak vypadá Definitive Edition, ale podle všech informací to byl trochu propadák. My však máme tu jistotu, že až to vývojáři dají dohromady máme připravenou Slovenskou lokalizaci.

Leisure Suit Larry: Wet Dreams Don't Dry, Black Sails,
O tyto dva tituly se postaral @ADV Dream a jedna je lechtivá hra ve které se za hlavního aktéra Larryho vydáte na úžasná dobrodružství, které přímo navazují na první díl. Ve druhé lokalizaci se vydáte v režii hlavní aktérky Anny na záhadné lodi vstříc strašidelným tajemstvím. Black Sails nás přesune na tajemnou plachetnici po potopení vaší lodě.


Life is Strange: True Colors,
@Spyker Tym pro nás zase vydává po dvou měsících usilovné práce první a druhou kapitolu tohoto titulu. Podle informací na profilu máte šanci s předstihem dostat epizodu 3? Co pro to máte udělat je myslím jednoduché, hrajte pořád dokola a hledejte jestli Spyker a jeho tým někde neudělali chybu. Pročtěte si aktualizace pro další info.


Drug Dealer Simulator,
@BrkoDrakCZE pro nás připravil překlad simulátoru drogového dealera. Osobně je pro mě šok, že někdo něco takového vůbec vymyslel, ale proti gustu.... No přejdeme k tomu, že je to určitě zajímavé.


Twin Mirror,
@kubinx8 si pro nás připravil beta verzi a prosí nás o veřejné testování. Za mě je to nejlepší pomoc překladateli a to v tom, že to nemusí celé testovat sám, ale máme šanci přidat ruku k dílu na hře. Taky se někdy vzbudíte s absolutní tmou co se stalo včera? Taková trochu kocovina? V téhle hře si to můžete vyzkoušet a zjistit proč máte košili od krve ještě k tomu.


Kingdom Hearts III,
No... Já vám nevím jak to popsat. Trochu "crazy", ale v dobrým slova smyslu. Disney + japonský styl. Připomíná mi to, když si Locika skočí na obchůzku s nějakou postavou z Final Fantasy a kéž by jenom Locika. Donald s Jackem Sparrowem ? No prostě se @CharlottinyCestiny postarali o překlad takového kousku u kterého jsem přemýšlel, že první pořídím dětem, ale když jsem zjistil co to je, tak je to pro mě. Něco máme i na novinkách a vy si můžete přečíst v tom článku od @CharlottinyCestiny .


Tropico 4 + všechny DLC,
Tady to bude jen věta pro info. @Abby vydala už nejspíš finální verzi. Kvůli nějakým okolnostem, které mi unikají se naše bývalá moderátorka rozhodla, že lokalizace do této kvalitní hry uloží na icloud a ne přímo k nám. Doufáme, že i tak si to užijí všichni včetně našich čtenářů a členů.


Tormented Souls, Blair Witch, The Dark Pictures: House of Ashes,
Na závěr jsem si nechal tohoto autora, který má tento měsíc jeden dokončený titul a to hned ten první Tormented Souls, druhý je vlastně starší překlad předělaný do VR a to je Blair Witch. V neposlední řadě je zde připravovaný titul s názvem The Dark Pictures: House of Ashes a o tomto titulu jsme dostali informace už před týdnem v tomto článku. Od příště bude rozdělení kompletní mezi dokončenými a připravovanými lokalizacemi, ale dneska mi to nedalo abych práci překladatele @Mayki nenapsal do jednoho.

Blade of Darkness,
Je tento měsíc poslední dokončená lokalizace, ale tady bych spíše napsal upravená lokalizace z roku 2003 aby fungovala na Steam a měla správně fonty.


Připravované lokalizace:
Far Cry 6
U této hry jsou velká očekávání. My můžeme pouze držet palce nebo podpořit překlad. Hra by si to určitě zasloužila jako její předchozí díly.
Kena: Bridge of Spirits
Takové lokalizace mám nejraději. Oznámím a za dva týdny už má beta verzi pro podporovatele. Což pro nás znamená, že brzy i tohle bude venku.
Cartel Tycoon
Další hra ze světa drogových kartelů. Trochu mi to připomíná mobilní hry. Osobně jsem se nabídl, že i já přiložím ruku k dílu a pár řádků přeložím.

Modifikace:
Kompletní počeštěné Modifikace do The Sims 3, Kompletní počeštěné Modifikace do Total War Warhammer


Aktualizace:
South Park: The Fractured But Whole
Kenshi
Outriders
Star Wars Jedi: Fallen Order
War Mongrels
The Henry Stickmin Collection
Observer: System Redux
PC Building Simulator
Mr. Prepper
Industries of Titan
Saints Row IV
Phoenix Point
Dyson Sphere Program CZ
Men of War: Assault Squad 2
Surviving the Aftermath
Age of Empires 3 Definitive Edition CZ
Mad Games Tycoon 2
Superliminal - SK
Cooking Simulator
DreadOut 2 SK
The Ascent
Expeditions: Viking
Leisure Suit Larry: Reloaded
Northgard
Graveyard Keeper

Nechápu, jak ti můžou okolnosti unikat, ale budiž. Děkuji za zmínku o češtině do Tropica.