• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered

Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered 1.02

Blues

Nováček
56%
Příspěvků
14
Skóre reakcí
7
Bodů
276
BiBoss253 přidal/a nový překlad:

Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered - Port oficiálnej češtiny z DVD verzie

Hra Sherlock Holmes: The Awakened - Remastered prináša hráča späť do vyšetrovania mýtu o Cthulhu - ako si to predstavil autor H.P. Lovecraft.

Sherlock Holmes, za pomoci verného doktora Watsona.
Skúma zvláštne zmiznutia, ktoré sa zdajú byť spojené s činnosťou tajnej sekty. Dobrodružstvo začína v Londýne na preslávenej Baker Street a zavedie nás, aby sme vyšetrili psychiatrickú nemocnicu.

Nakoľko remastrovaná verzia vyšla bez podpory CZ, rozhodol som sa spraviť port z pôvodnej CZ,
ktorá...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

DannyS

Nováček
94%
Příspěvků
20
Skóre reakcí
1
Bodů
47
Zdravím.
Bude to také sedět na Steam verzi?
Díky za info.
 
1 Komentář
Paras
Paras komentoval
Jelikož je překlad hotový ke stažení, tak není nic jednoduššího, než si ho stáhnout a zkusit zda funguje na steam..
Autoři většinou nemají všechny možné verze, ale překládají na jednu určitou, kterou vlastní.
 

Viteto

Nováček
55%
Příspěvků
51
Skóre reakcí
11
Bodů
271
BiBossi253 tak to jsi mi udělal obrovskou radost. Já na Holmesovkách od Frogwares ujíždím už od dětství a tenhle díl sem si na PC dlouho nemohl zahrát. Vlastním ještě originálku právě s českou lokalizací, ale pc mi to nebere a když sem si kupoval právě tuhle verzi na GOGU tak jsem zjistil, že ta nemá českou lokalizaci a ta mi paradoxně funguje. :D Takže sem rád že si po letech znovu projdu tuhle Holmesovku. Mám jeden neskromný dotaz - hodláš takhle upravit i verzi Sherlock Holmes Nemesis, aby tam šla použít oficiální česká lokalizace? V ČR to vyšlo pod jménem Sherlock Holmes vs Arséne Lupin.
 
Naposledy upraveno:
Viteto
Viteto komentoval
Ježiš já tupec, máš pravdu. :( Hned to opravím.
 

Viteto

Nováček
55%
Příspěvků
51
Skóre reakcí
11
Bodů
271
Na tuhle chybu jsem zrovna teď chtěl upozornit, všiml jsem si že na začátku mají tyhle dvě postavy prohozené dialogy, aby byl jsi rychlejší. :) Rád bych upozornil ještě na jednu věc, když se na začátku máme přesunout do jiné lokace a Holmes se ptá, kde podezřelý pracuje a hráč to má ručně napsat tak je třeba to napsat anglicky, aby ho hra pustila dál. Pamatuju si, že v té původní verzi se to psalo normálně česky a podobných obrazovek je ve hře několik. Dalo by se to nějak upravit, aby se to mohlo psát česky? Stačí v pohodě bez diakritiky, možnost háčků a čárek ve hře stejně není. :)
 
Komentář

Blues

Nováček
56%
Příspěvků
14
Skóre reakcí
7
Bodů
276
BiBossi253 tak to jsi mi udělal obrovskou radost. Já na Holmesovkách od Frogwares ujíždím už od dětství a tenhle díl sem si na PC dlouho nemohl zahrát. Vlastním ještě originálku právě s českou lokalizací, ale pc mi to nebere a když sem si kupoval právě tuhle verzi na GOGU tak jsem zjistil, že ta nemá českou lokalizaci a ta mi paradoxně funguje. :D Takže sem rád že si po letech znovu projdu tuhle Holmesovku. Mám jeden neskromný dotaz - hodláš takhle upravit i verzi Sherlock Holmes Nemesis, aby tam šla použít oficiální česká lokalizace? V ČR to vyšlo pod jménem Sherlock Holmes vs Arséne Lupin.
Tak to ma velice teśí :) áno to isté som zistil aj ja keď som to našiel na gogu, pustím hru a kukám, rozmýšľam, však to bolo kedysi v CZ, tak som sa do toho pustil.
Uvidím či bude ďalšia hra, každopádne, najprv sa budem snažiť opraviť chybu pri odpovedaní k prípadom, aby to bralo cz slová. Potom možno :sneaky:
 
1 Komentář
Viteto
Viteto komentoval
Tak to bys byl borec. :) Přece jen než člověk najde patřičné slovo v angličině tak to jedna trvá a jednak když už tam byla tam možnost to psát česky tak snad se podaří takovou funkci obnovit. :)
 

DannyS

Nováček
94%
Příspěvků
20
Skóre reakcí
1
Bodů
47
BiBoss> Už to mám a čeština funguje. :)
Jen mi přijde, že v intru, když někdo mluví, tak daný text k tomu chybí. :(
 
1 Komentář
Blues
Blues komentoval
Super ;) hmm.. kuk 20 sekunda YT, ak myslíš toto, tak to má tak byť.
 

Blues

Nováček
56%
Příspěvků
14
Skóre reakcí
7
Bodů
276
Komentář

Top