• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.

Série Borderlands

AliG

Člen
Zdravím, sháním pomoc při obnovení překladu série Broderlands. Konkrétně Bordelands GOTY Enhanced, Borderlands 2 GOTY a případně Borderlands 3. Sháním hlavně technika, který by mi pomohl z herními soubory. Jsem již v pokročilé fázi překladu, ale brzdí mě herní soubory, které se mi nepodařilo rozbalit. Díky moc za jakoukoliv pomoc či radu. Konkrétně se jedná o soubory z příponou UPK a PAK.
 

ferar360

Člen
Zdravím,
možem pomocť s technikou Borderlands 2. Stačí iba vytvoriť, naplniť a prekladať INT súbory a netreba upravovať upk, možno jedine kvôli diakritike.

Použijem svoj návod z iného topicu a trochu upravím.
1. ako šablónu použijem nemecké súbory, ktoré si zazálohujem mimo hry
2. hromadne im premenujem ich koncovku z .deu na .int
3. hromadne si zazálohujem mimo hry súbory upk
4. upk decompresujem pomocou nástroja Decompress.exe od Gildor-a
5. otvorím upk pomocou nástroja UE Explorer
6. otvorím si ho v UE a ukáže sa mi v rozhraní programu 3 záložky: Package, Tables, Objects
7. presuniem sa na Objects, som na 1. záložke Content
8. vyhľadám podľa názvu súboru GD_Co_Side_RocketSurgery, v zozname a kliknem na záznam
9. ukáže sa mi M_RocketSurgery, odkiaľ len kopírujem do GD_Co_Side_RocketSurgery.INT súboru premenné
10. MissionName, MissionDescription a atď.
11. je to piplavá robota ale po vytiahnutí stačí preložiť a v hre sa tá úprava zobrazí

Pokiaľ by bolo niečo nejasné stačí napísať PM.
 
Top