• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Returnal™

Returnal™ 2024-02-08

Uživatel Luc2as vložil k překladu Returnal™ novou aktualizaci:

Překlad textů hotov

Ahoj všem příznivcům akční hry Returnal. V tuto chvíli mám hotový překlad textů a nyní se bude ladit a testovat. Hra obsahuje mnoho speciálních názvů a termínů, které jsou prakticky nepřeložitelné a tudíž jsem popustil uzdu své fantazii.

Snad se vám počeštěné názvy budou zamlouvat.

Zde, nějaký ten screen na ukázku:

Zobrazit přílohu 61760Zobrazit přílohu 61761
[ATTACH...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
Ano, nějak se mi nedaří to rozchodit, koukal jsem i do configu a nenašel jsem tam nastavení řeči.
 
Uživatel Luc2as vložil k překladu Returnal™ novou aktualizaci:

Překlad textů hotov

Ahoj všem příznivcům akční hry Returnal. V tuto chvíli mám hotový překlad textů a nyní se bude ladit a testovat. Hra obsahuje mnoho speciálních názvů a termínů, které jsou prakticky nepřeložitelné a tudíž jsem popustil uzdu své fantazii.

Snad se vám počeštěné názvy budou zamlouvat.

Zde, nějaký ten screen na ukázku:

Zobrazit přílohu 61760Zobrazit přílohu 61761
[ATTACH...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
SZ.
 
Cestina je super, hru jsem dohral 4x a kompletne jsem prolezl a precetl vse mi co mi mapa nabidla, nasel jsem max 2-3 preklepy kde chybela bud mezera nebo bylo zdvojene pismenko ale jinak FAKT SUPER!! Velke diky!!

Nenasel by se tady nekdo kdo by si chtel obcas zahrat ve dvou ?? ;)
 
Cestina je super, hru jsem dohral 4x a kompletne jsem prolezl a precetl vse mi co mi mapa nabidla, nasel jsem max 2-3 preklepy kde chybela bud mezera nebo bylo zdvojene pismenko ale jinak FAKT SUPER!! Velke diky!!

Nenasel by se tady nekdo kdo by si chtel obcas zahrat ve dvou ?? ;)
Škoda že nevím, kde ty chybky jsou, opravil bych je :) Jinak díky za pozitivní reakci. :)
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Cestina je super, hru jsem dohral 4x a kompletne jsem prolezl a precetl vse mi co mi mapa nabidla, nasel jsem max 2-3 preklepy kde chybela bud mezera nebo bylo zdvojene pismenko ale jinak FAKT SUPER!! Velke diky!!

Nenasel by se tady nekdo kdo by si chtel obcas zahrat ve dvou ?? ;)
Skoda ze mi to hra uz znova neukaze, mam vsechny lokace prolezle na 95+ procent takze se mi znova neukaze treba pruchod barakem kde mam pocit ze byly 2 chyby v knizkach

Muzu zkusit prolez databanku jestli na neco nenarazim :)
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Nainstaloval jsem češtinu ovšem v nabídce není... dělám něco špatně nebo proč tomu tak není?
1698547871218.png
 
Back
Top