• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Return to Monkey Island

Return to Monkey Island 1.5

Stáhnout
Přehled FAQ Aktualizace (3) Hodnocení (4) Historie Diskuze
patrikspacek

patrikspacek

Uživatel
Příspěvky
128
Skóre reakcí
107
Bodů
0
Uživatel patrikspacek přidal nový překlad:

Return to Monkey Island - Čeština do Return to Monkey Island zahajena


Dvaatřicet let od vydání prvního dílu legendární série Monkey Islandu vyšlo vymodlené pokračování. Nabízí vše, co měli fanoušci na této značce vždy rádi: vtipné dialogy, zajímavé hádanky i pěknou stylizovanou grafiku. Nabízí se ovšem otázka, jestli talentovaní tvůrci neměli mít trochu vyšší ambice, než jen nabídnout to samé.

Vývojáři vedení otcem série Ronem Gilbertem se s tím totiž vůbec nemazali a tak se hned po...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Zdravím, chtěl bych vám zaslat nějaký donate za skvělou práci na překladech adventur, ale nemůžu najít žádné číslo účtu, nebo něco takového. Je možné někde přispět? :)
 
Skvele, drzim palce a jsem rad, ze se chopil Retro s technikou. A preklad jede.
Pokud budes potrebovat s testem dej mi pak vedet.
At se dari. :)
 
mrakoplash napsal:
Zdravím, chtěl bych vám zaslat nějaký donate za skvělou práci na překladech adventur, ale nemůžu najít žádné číslo účtu, nebo něco takového. Je možné někde přispět? :)
Kliknutím rozevřít...
#patrikspacek Tak isto - aj za predchádzajúcu prácu, spravili ste mi v živote veľkú radosť. Thimbleweed park by som bez prekladu nedal.
 
Zkusíme vydat předčasný přístup až dovrším 5000 řádků, během toho mi můžete posílat chyby a korektury. Odhaduji během týdne.
 
8000 radku prelozeno, pomalu se blizime ke konci a zacne testovani. To bude probihat s vami, takze mi muzete posilat veskere navrhy a opravy.
Odhad prvniho vydani do 10 dnu. Drzte mi palce :)
 
Jsem rád, že se někdo taky věnuje překladu starých her. Ale důvod proč píšu je následovný. Jsem malý Youtuber, který už něco málo přes rok natáčí longplaye ze starých her, které mají Češtinu nebo Slovenštinu. Je možné u mě najít hry jako je Spellcross, Gooka atd. Nicméně jsem se chtěl zeptat, zda nemáte v dohledné době po dokončení MI pustit se například do Warcraftu 1 a 2? Rád bych tyto klasiky viděl v mateřském jazyce a zařadil je i do své sbírky longplayů. Dokonce se mi podařilo nalézt i nějaký prastarý překlad, ale nemohl jsem jej už rozchodit, i kdybych se na diskety stavěl.

BTW: Vždy jsem chtěl být součástí nějakého textového překladu starých her, bohužel moje technické zdatnosti v tomto oboru dosti zaostaly :D proto, pokud je možnost se nějak přidat k překládání, rád pomohu.

PS: Omlouvám se, že to píšu sem, ale bohužel zde není možnost jak kontaktovat přímo překladatele.
 
@Arielistelos jakmile vypustim preklad ven, muzete se zapojit a posilat mi pripadne opravy na email v zipu. Stejne tak to muzete delat u vsech co uz jsem zde vydal. Budu se muset vratit k Fate of Atlantis a Day of the Tentacle.
 
Zde je ukazka cestiny
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Tento tyden vydame ceskou verzi 1.0. Dalsi opravy / upravy budou nasledovat podle vasich navrhu.
S temi nejotylejsimi ceskymi gramatiky / prekladateli muzeme sdilet cesky online doc, kde muzete zive prepisovat herni text.
Info bude v balicku s cestinou tento tyden.
 
Pokud mate zajem opravovat tuto hru, mame online text, ktery muze upravovat nekolik lidi najednou. Mate-li zajem a chcete si tuto hru doladit / vylepsit, nyni mate moznost. Musite byt osoba, ktera tomu bude 100% venovat cas, alespon behem vaseho dohrani cele hry.
 
Dobrý den funguje cestina i na hru z game passu na pc ? dekuji (edit overeno i tam cestina funguje dekuji)
 
Naposledy upraveno:
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top