• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Red Matter 2 VR

Red Matter 2 VR 2024-02-08

Mayki

Překladatel
Příspěvky
1.195
Řešení
8
Skóre reakcí
2.329
Bodů
0
Uživatel Mayki přidal nový překlad:

Red Matter 2 VR - Čeština do pokračování sci-fi adventurky pro virtuální realitu

Zobrazit přílohu 55558

Her inspirovaných studenou válkou jsme viděli už nespočet, ale Red Matter 2 mi možná utkvěla v paměti nejvíc. Jistě, není tu Tim Curry se svým sotva zadržovaným smíchem při kýčovitých dialozích (a la Command & Conquer: Red Alert) a za uhodnutí, na kom jsou založeny fiktivní národy Volgravie a Atlantické unie, vám žádné ocenění nedám, přesto pokračování logické adventury pro VR od Vertical Robot z roku 2018 nabízí něco výjimečného. Napínavý...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Zdravím, bude čeština dostupná i pro verzi nakoupenou přes Oculus jako první díl? Pořídil jsem si obě hry přes Oculus na PC. Děkuji :)
 
Pokud mi poskytneš soubory ze hry, ať je můžu porovnat a popřípadě upravit, neměl by to být snad problém. Máš to koupeno přes Oculus store na PC? Ne přímo do brýlí?
 
Ano, je to přímo přes Oculus store na Pc. Kam by bylo nejideálnější nahrát soubory a které?
 
Píšu ti SZ, pořešíme to tam.
 
ak nebudes mat testera napis.
budem to hrat na hp reverb g2
 
Stejně jako první díl, velmi podařený překlad. Našel jsem zatím jeden nepřeložený text. Tuším, že to bylo něco jako (chybí anténa) prostě zanedbatelné.
S radostí jsem opět podpořil. Díky vám za vaší práci.
Nepřemýšlíte o hře Into the Radius?
 
Převeliké poděkování za překlad pokračování této VR SCIFI logické pecky z dob studené války.
Upozornění titulky v hře neakceptují naší diakritiku punkční znaménka ˇ´ místo nich to píše nesmysli.
Jinak ještě jednou veliké poděkování a mnoho zdaru a úspěchu v další tvorbě.
 
@Morlor Ahoj, u mě a testerů diakritika jela v pohodě, můžeš mi poslat screen kde to nejede? Menu, titulky, save, skener?
 
Naposledy upraveno:
Je tady ještě někdo komu nejede diakritika? Potřeboval bych něco vyzkoušet, popřípadě upravit.
 
Ahoj, použil jsem 1.20 verzi 2 a tady chybí text
 

Přílohy

  • Bez názvu.jpg
    Bez názvu.jpg
    192,3 KB · Zobrazení: 20
Hmm, zajímavé. A která verze to je verze1 nebo verze2? Už to vidím, verze 2.
Našel jsem to, vydám opravu. Díky za report. (y)
 
Naposledy upraveno:
Back
Top