Quest for Glory II: Trial by Fire

raptorCZ

Nováček
92%
Příspěvků
54
Skóre reakcí
17
Bodů
114
Zdravim, hledam prekladatele pro QFG2 VGA verzi.
V minulosti jsem pridal upravene a opravene cestiny pro QFG1, QFG3 a QFG4, ktere tu naleznete.
QFG2 a QFG5 nebyli nikdy prelozeny i kdyz jista snaha jednoho uzivatele byla na QFG2 EGA verzi. (Asi 30% prelozeno)
QFG2 byla pred lety fanousky upravena na VGA verzi, ale zabranili pouzivani prekladu.
Doba postoupila, sehnal jsem "launcher" od AGS, ktery umoznuje spoustet hru i s prekladem.
Vyresil jsem i moznost diakritiky. viz obrazek.
Bohuzel nejsem tak zdatnej v anglictine a prekladacem to fakt hnat nechci.
Pokud by se nekdo nasel ochotnej pro preklad, zaslu vyexportovane texty a staci v notepad++ se do toho pustit.
Osobne se pustim do dokonceni nekolika balicku fontu, pripadne dalsi preklad v assets ci sprites.
Pomozte dokoncit herni klenot a kdo vi, treba se najde reseni i pro QFG5 v budoucnu.
Ukapne nekomu nostalgicka slza a pomuze?
 

Přílohy

  • zadost.jpg
    zadost.jpg
    528,2 KB · Zobrazení: 14

Faust X

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Ahoj, mohl bych to zkusit společně se svým synem, který má velikou zálibu v Questech. Nemám ale moc času. Vidím to jako zábavu tak na půl roku, na rok. Pokud to nevadí, pošli prosím texty. S pozdravem! David
 
1 Komentář
raptorCZ
raptorCZ komentoval

Top