• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Problém s češtinou do Gog verze Neverwinter Nights 2

kloudici

Uživatel
Příspěvky
843
Řešení
1
Skóre reakcí
419
Bodů
0
Ahoj.

Vlákno na toto téma už existuje, ale je víc než rok staré a při pokusu o napsaní do něj mi vyhodilo klasickou hlášku, že můj příspěvek bude brán jako spam.
Proto zakládám toto nové vlákno a doufám, že někdo poradí.
Vůbec mi nejde čeština nainstalovat, je to pořád anglicky. V původním vlákně jsem četla, že to JDE nainstalovat i na Gog verzi, ale potřebovala bych poradit - podrobně, jak pro blbce.
Hru mám nainstalovanou - screen 1. Jsou tam dvě složky hry (složka a pod ní podsložka) - do které to mám instalovat?
Po spuštění instalace češtiny přes ikonu Čeština Letohradské noci 2 (při instalaci mi to vypsalo, že to nemám instalovat do složky s hrou a nabídlo mi to klasiku do Progam Files 89, tak jsem to tam nainstalovala), se mi objeví tohle - screen 2
Co dál? Najde se pamětník, který mi dokáže poradit? Předem moc díky.
 

Přílohy

  • UO0002.jpg
    UO0002.jpg
    32,4 KB · Zobrazení: 36
  • UO0001.jpg
    UO0001.jpg
    19,7 KB · Zobrazení: 34
Musíš to nainstalovat buď do té složky Neverwinter Nights 2 Complete nebo podsložky NWN2 Complete, záleží co ti to nabízí při té instalaci, pokud tam je něco jako c:\program files\GOG\Neverwinter Nights 2 Complete\NWN 2 Complete - tak se to instaluje do té podsložky NWN 2 Complete.
Pokud tam není žádná cesta, tak bych to tipnul na tu složku NWN2 Complete.
Ale ještě si ověř jestli to máš opravdu tu hru v program files, já třeba instaluji GOG hry na D:\Hry, abych to nikde nehledal.
Spouští se to potom přes ikonu na ploše viz. první obrázek a čeština platí je pro tu nově vytvořenou postavu, kterou si asi vytvoříš přímo v té češtině - Nová postava.

Viz. Beamdog: Hru s češtinou spouštějte přes nově vytvořenou ikonu na vaší ploše (Spustit Letohradské noci 2) nebo přes menu Start (Letohradské noci 2 - čeština). Hru pak spustíte dvojklikem na jméno postavy. Pokud nemáte vytvořené skloňování postavy, budete k tomu vyzváni.
Každé spuštění hry přes češtinu je svázané se zvolenou postavou. To znamená, že čeština je předvyplněná pro zvolenou postavu a pokud během hry načtete save s jinou postavou nebo novou postavu vytvoříte, pak čeština nebude fungovat správně. Bude vám zobrazovat texty dle pohlaví zvolené postavy a také s jejím jménem.
 
Naposledy upraveno:
Omlouvám se, ale já jsem tupoun, takže přiznám se, že jsem to moc nepochopila.
Kam mám nainstalovat tu češtinu? (ten spouštěč)
Když spustím instalaci, tak mi to vypíše, že ji nemám instalovat do složky se hrou - screen 4.
Hru mám nainstalovanou na D/Hry/Gog - screen 7
Když vyberu tlačítko "další" na instalaci češtiny, tak mi to automaticky nabídne cestu na C/do ProgramFilesů 86 - screen 5
Mám to nainstalovat tam?
Nebo :Vytvořila jsem si složku V D/Hry/Gog/Letohradské noci 2 čeština. Screen 9
Mám nainstalovat sem ?
Já vím, že jsem lama, ale ráda bych tu češtinu zprovoznila, jinak si to nazahraju, jelikož neumím anglicky :(
 

Přílohy

  • UO0004.jpg
    UO0004.jpg
    47,3 KB · Zobrazení: 30
  • UO0007.jpg
    UO0007.jpg
    33,6 KB · Zobrazení: 26
  • UO0005.jpg
    UO0005.jpg
    21,5 KB · Zobrazení: 26
  • UO0009.jpg
    UO0009.jpg
    58,8 KB · Zobrazení: 35
Tak češtinu se mi povedlo nainstalovat, ale nezobrazují se mi písmena s diakritikou - viz screeny. Dá se s tím něco dělat?
 

Přílohy

  • UO0002.jpg
    UO0002.jpg
    111 KB · Zobrazení: 37
  • UO0004.jpg
    UO0004.jpg
    60,4 KB · Zobrazení: 33
  • UO0005.jpg
    UO0005.jpg
    117,2 KB · Zobrazení: 30
Řešení
Tak češtinu se mi povedlo nainstalovat, ale nezobrazují se mi písmena s diakritikou - viz screeny. Dá se s tím něco dělat?
našel jsem akorát, že české fonty by měly být někde v podadresáři se hrou, ale jak je aplikovat, aby se ve hře spustila diakritika to nevím, snad otázka na někoho jiného.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Tak češtinu se mi povedlo nainstalovat, ale nezobrazují se mi písmena s diakritikou - viz screeny. Dá se s tím něco dělat?
Tak už jsem to našla, provedla a funguje to. Pro případ, že by měl někdo další stejný problém, kopíruji sem radu uzivatele Prochy01x.147
Cituji: "Asi už to není aktuální, ale může se stát, že se správně nenahrají fonty - jednoduché řešení fonty ve složce s češtinou překopiruj do složky se hrou UI\fonts a dej vše přepsat".
Tímto mu moc děkuji i když nevím, jestli sem ještě chodí.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Omlouvám se, ale já jsem tupoun, takže přiznám se, že jsem to moc nepochopila.
Kam mám nainstalovat tu češtinu? (ten spouštěč)
Když spustím instalaci, tak mi to vypíše, že ji nemám instalovat do složky se hrou - screen 4.
Hru mám nainstalovanou na D/Hry/Gog - screen 7
Když vyberu tlačítko "další" na instalaci češtiny, tak mi to automaticky nabídne cestu na C/do ProgramFilesů 86 - screen 5
Mám to nainstalovat tam?
Nebo :Vytvořila jsem si složku V D/Hry/Gog/Letohradské noci 2 čeština. Screen 9
Mám nainstalovat sem ?
Já vím, že jsem lama, ale ráda bych tu češtinu zprovoznila, jinak si to nazahraju, jelikož neumím anglicky :(
kam si to nakonec nainstalovala, aby to fungovalo?
 
Omlouvám se, ale já jsem tupoun, takže přiznám se, že jsem to moc nepochopila.
Kam mám nainstalovat tu češtinu? (ten spouštěč)
Když spustím instalaci, tak mi to vypíše, že ji nemám instalovat do složky se hrou - screen 4.
Hru mám nainstalovanou na D/Hry/Gog - screen 7
Když vyberu tlačítko "další" na instalaci češtiny, tak mi to automaticky nabídne cestu na C/do ProgramFilesů 86 - screen 5
Mám to nainstalovat tam?
Nebo :Vytvořila jsem si složku V D/Hry/Gog/Letohradské noci 2 čeština. Screen 9
Mám nainstalovat sem ?
Já vím, že jsem lama, ale ráda bych tu češtinu zprovoznila, jinak si to nazahraju, jelikož neumím anglicky :(
Vytvořila jsem si na disku D novou složku Gog, kam jsem nainstalovala hru a pak podsložku Letohradské noci 2 čeština - a tam jsem tu češtinu nainstalovala.
Pak už jenom (cituji uživatele Zkoumala) "hru musíš spouštět přes ikonu,kterou ti vytvořil instalátor češtiny,dvojitým klikem na jméno postavy.
 
Omlouvám se, ale já jsem tupoun, takže přiznám se, že jsem to moc nepochopila.
Kam mám nainstalovat tu češtinu? (ten spouštěč)
Když spustím instalaci, tak mi to vypíše, že ji nemám instalovat do složky se hrou - screen 4.
Hru mám nainstalovanou na D/Hry/Gog - screen 7
Když vyberu tlačítko "další" na instalaci češtiny, tak mi to automaticky nabídne cestu na C/do ProgramFilesů 86 - screen 5
Mám to nainstalovat tam?
Nebo :Vytvořila jsem si složku V D/Hry/Gog/Letohradské noci 2 čeština. Screen 9
Mám nainstalovat sem ?
Já vím, že jsem lama, ale ráda bych tu češtinu zprovoznila, jinak si to nazahraju, jelikož neumím anglicky :(
no vidíš sám bych to líp neudělal.:)
 
Back
Top