• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.

Plague Inc Evolved

Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.

jodik123

Nováček
Dobry den, prosím neví někdo zda existuje čeština na tuto hru? zkoušel sem hledat a nenašel ,a nebo jestli někdo neví zda se na překladu pracuje?
Děkuji
 

MikeCZ21

Člen
tak jsem udělal malý pokrok. některé texty se ani nevejdou do tlačítka (některé se zmenší font a některé nepřetékají - text zmizí v půlce slova) takže jsem to nepřekládal. vždy když mám čas tak pokračuju
 

Přílohy

  • Snímek obrazovky (23).png
    Snímek obrazovky (23).png
    935,3 KB · Zobrazení: 79
  • Snímek obrazovky (24).png
    Snímek obrazovky (24).png
    751,7 KB · Zobrazení: 82
  • Snímek obrazovky (25).png
    Snímek obrazovky (25).png
    1,4 MB · Zobrazení: 63
  • Snímek obrazovky (26).png
    Snímek obrazovky (26).png
    1,2 MB · Zobrazení: 71
  • Snímek obrazovky (27).png
    Snímek obrazovky (27).png
    1,2 MB · Zobrazení: 58
  • Snímek obrazovky (28).png
    Snímek obrazovky (28).png
    1,1 MB · Zobrazení: 68

bezdus

Dárce portálu PH
Hmm, vypadá to dobře. Já bych měl asi největší problém s překladem medicínských terminologií. Klobouk dolů.
 

MikeCZ21

Člen
co se symptomů týče, tak zatím všechny mají i českou verzi. stačí to napsat do googlu a napsat czech a ono to vyjede.
hra má hlavně hodně popisků a eventů
 
[QUOTE="Pa...[/QUOTE]
Tvle teď koukám že na tu původní diskusi se Steam překladem jsem psal taky v roce 2014 :D :D :D to je masakr , ale hru jsem nakonec koupil až teď ... Sem si to tam zběžně přečetl a dobrej spam tam ... už sem zapomněl že se ta čeština údajně dělala "oficálně" a mohla být implementována přímo do hry ... což je vždycky fajn řešení ale velice těžký proces ... Tak snad se zadaří aspoň tady a nedopadne to stejně ... :)
 

MikeCZ21

Člen
jelikož na tom zatím dělám sám, nebude to mít takovou úroveň jako to bylo na steamu. snad se někdo najde kdo mi helfne.

bohužel ta tabulka s kompletním překladem už není dostupná takže to musím od píky překladat
 
Bohužel já jsem teď rád že si vůbec něco semtam zahraju a bude hůř jak začne jaro, navíc když vidím ty texty samozřejmě orpoti nějakým RPG atd... to bude brnkačka, mě stačil překlad South Parku, ale ten znám jak svoje boty a tak to byla radost překládat , tady ale když vidím ty názvy nemocí, symptomů atd... tak s mojí né přiliš kvalitní angličtinou absolutně netuším a ani nejsem schopen to hrát ... Po 5 hrách nemám šanci vyhrát ani na "normal" protože netuším co kombinovat a vylepšovat, jelikož prostě netuším co to znamená :D tak snad se najde někdo jinej kdo pomůže a čeština bude brzi hotová, protože bez ní to vzdávám .
 
S

sarche

Návštěvník
zkusil bych když tak pomoci po vikendech
staci poslat text a nejak to za pomoci doktora prelozime, pokud je tedy zajem
 
R

Ressy196

Návštěvník
Ahoj, chci se zeptat, jestli bych mohl taky pomoct?
Hru hrají celkem dlouho a myslím si, že ji i celkem rozumím.
 
Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.
Top