Peglin

retro

Nováček
Příspěvků
2
Skóre reakcí
1
Bodů
9
Ahoj!

Rád bych nastartoval i peněžně podpořil překlad hry Peglin (nedávno vyšel early access na Steamu a GoG). Můžu nabídnou finanční podporu, poskytnout klíče ke hře (sám uhradím) a pomoc s terminologií (je tam hodně slovních hrátek).

Na překlad se ale necítím, nemám s tím žádné zkušenosti a asi bych na to neměl ani čas. Maj přímo malou příručku k překladu a všechny texty jsou dostupný ve veřejný tabulce (Google Spreadsheet). Pokud se překlad dokončí, tak bude přímo součástí hry. Já sám s tou firmou co hru vyvíjí nemám nic společnýho, jen jsem jejich fanda a z případného překladu nebudu mít žádný profit

Podklady k překladu - Peglin Localization QuickStart. Hned v prvním odstavci je odkaz na ten Google Spreadsheet se všemi texty. Předběžně to vypadá na míň než 14 normostran textu.

Rád bych překlad i dlouhodobě udržoval. Při přidávání dalšího obsahu bych opět mohl finančně podpořit další překlad.
 
Upvote 0

Top