Překlad Pathologic Classic HD 0.1

Farflame · 24 Květen 2016

Farflame přidal nový překlad:

Pathologic Classic HD - nekompletní překlad HD verze adventury o boji se smrtící epidemií

Pathologic vyšel kdysi v češtině. V roce 2015 přišli vývojáři s vylepšenou HD verzí. Upravili jsme pro ni starou češtinu a něco málo dopřeložili a opravili.

Stav češtiny
Překlad není kompletní a zřejmě nikdy nebude. HD verze obsahuje mnoho změn a nových textů a není v našich silách dodělat všechno, protože by to zdrželo jiné češtiny. Hráči o to ani neprojevili valný zájem. Přesto hru lze hrát a alespoň zpočátku pochopit, o co v ní jde.
- Doporučuji hrát za postavu Doktora, kde...

Zjistěte více o tomto překladu...

Swankest CZ · 24 Květen 2016

Tak s touhle hrou jsem kdysi strávil moře času. Bylo by fajn, kdyby se povedl kompletní překlad. I když vím, že to není lehké, protože těch textů je tam obrovské množství.

Farflame · 30 Září 2018

Farflame doplnil k překladu Pathologic Classic HD nové informace:

ZMĚNA ADRESY WEBU

Protože se web našeho týmu přesunul, změnil se odkaz na češtinu. Odteď jsme zde:
https://www.farflame.cz/

Zjistěte víc o této aktualizaci...

Farflame · 24 Duben 2019

Možná bude někoho zajímat, že v květnu vyjde Pathologic 2, což je vlastně vylepšená jednička s novým obsahem.

Demo - http://bit.ly/ptl2demo

Farflame · 28 Květen 2019

Vyšel Pathologic 2, zatím je tam jen příběh jednoho hrdiny ze tří. Ukázka hratelnosti s českými titulky:

forty5 · 23 Červen 2019

......................................................................
Ahoj, preklad Pathologic 2 nemas v plane ?

Farflame · 24 Červen 2019

forty5 napsal:
Ahoj, preklad Pathologic 2 nemas v plane ?

Ne. Plánuju něco jiného a bude toho zase nad hlavu, takže to nejde. Navíc vracet se k Pathologicu potřetí se mi úplně nechce, i když je zajímavý.

Farflame · 11 Listopad 2019

Pro Pathologic 2 vyšlo zdarma DLC Marble Nest.

vranakraka · 18 Listopad 2020

Ahoj všem,
stále by se nenašel někdo na překlad Pathologic 2? Přispěla bych na to

Farflame · 13 Leden 2023

Uživatel Farflame vložil k překladu Pathologic Classic HD novou aktualizaci:

Vytvoříme novou češtinu

Původní čeština se "ztratila ve vodách internetu" a jelikož vyšla v dost okleštěném (nekompletním) stavu, rozhodli jsme se, že vytvoříme češtinu novou, která bude v trochu lepším stavu a bude více opravená. Aby nepůsobila tak nedodělaně jako předtím, byť to není důležitý projekt. Podrobnosti najdete na našem webu:

Překlad Pathologic HD

Přečtěte si více o této aktualizaci...

zekinth · 14 Leden 2023

Prosím kde tu češtinu můžu stáhnout? Já to nějak nikde nenašel.

Hammond · 12 Červenec 2023

Zkoumal už někdo, kolik know-how by se dalo použít z překladu jedničky pro překlad Pathologic 2? Myslím, že by o to dost lidí stálo. On je to takovej hidden gem a věřím, že dvojka je přístupnější a po všech stránkách asi kvalitnější záležitost. Je tam ale hodně jmen a zvláštních termínů a kvalitní čeština by k tomu fakt seděla.

Překlad Pathologic Classic HD 0.1

Farflame

Swankest CZ

Farflame

Farflame

Farflame

forty5

Nováček

Farflame

Farflame

vranakraka

Návštěvník

Farflame

zekinth

Nováček

Hammond

Nováček

Podobná vlákna

Nastavení Oznámení

Možnosti

Vážíme si vašeho soukromí