• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Zdravim! Ako sa možem dostať k češtine na Outriders? Je stále dostupná len pre podporovatelov? Ak áno , aká je minimálna čiastka ,lebo na stránke jepísané .min 100kč a potom 6-8€ .
Teď jsem to zkoušela, z webu je možné stáhnout "beta"češtinu zadara. Na stránce Outriders - cituji: "Kdo by si chtěl zahrát, může mi napsat na PH nebo zde." Klikni na webu na to "zde" a ono ti to češtinu stáhne :)
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Zdravim! Ako sa možem dostať k češtine na Outriders? Je stále dostupná len pre podporovatelov? Ak áno , aká je minimálna čiastka ,lebo na stránke jepísané .min 100kč a potom 6-8€ .
On možná betu nechce, ale nevím co nám k tomu řekne manellor, možná to jenom přehlédl.:)
 
Naposledy upraveno:
Zdravim! Ako sa možem dostať k češtine na Outriders? Je stále dostupná len pre podporovatelov? Ak áno , aká je minimálna čiastka ,lebo na stránke jepísané .min 100kč a potom 6-8€ .
Možná jsem se nevyjádřila úplně přesně s tou "betou", tak se opravím - jde o "téměř kompletní češtinu". A jde o to, že manellor se ptá, jestli je pořád dostupná pouze pro podporovatele, což není, jelikož jde stáhnout normálně z toho odkazu.
 
Zdravim! Ako sa možem dostať k češtine na Outriders? Je stále dostupná len pre podporovatelov? Ak áno , aká je minimálna čiastka ,lebo na stránke jepísané .min 100kč a potom 6-8€ .
Kloudici, já jsem manellorovi už odpovídal včera. On to ví. Tak jen pro info.
 
Ahoj, dotaz... dle info při instalaci CZ by měl být strom dovedností (já za pyromanta) přeložený, ale já jej mám anglicky. Je problém u mě, nebo to dělá ještě někomu?
 
Ahoj, dotaz... dle info při instalaci CZ by měl být strom dovedností (já za pyromanta) přeložený, ale já jej mám anglicky. Je problém u mě, nebo to dělá ještě někomu?
Mohl bych také poprosit Farflama o odpověď? Na hru v kompletní češtině (včetně kodexu) už čekám cca rok a teď koukám že nedostatků je možná více. Možná nějaké aktualizace, ale upgrade češtiny stojí? Budu rád za informace. Díky. Za Pyromanta jsem chtěl začít také
 
Ahoj, dotaz... dle info při instalaci CZ by měl být strom dovedností (já za pyromanta) přeložený, ale já jej mám anglicky. Je problém u mě, nebo to dělá ještě někomu?
Máš DLC, že? V normální hře je určitě přeložený kompletně. Až se to uklidní s Jedim, tak i na ten Outriders se podívám.
 
Ahoj, dotaz... dle info při instalaci CZ by měl být strom dovedností (já za pyromanta) přeložený, ale já jej mám anglicky. Je problém u mě, nebo to dělá ještě někomu?
MYslel jsem jenom ten malý zbytek, ne celé DLC. :) My to už většinou máme přeložené.
 
Ahoj, dotaz... dle info při instalaci CZ by měl být strom dovedností (já za pyromanta) přeložený, ale já jej mám anglicky. Je problém u mě, nebo to dělá ještě někomu?
Já se na tu Valhallu (spolu s manželkou) hrozně těším. Ale obávám se, že Jedi tě ještě nějaký ten měsíc potrápí...
 
Ahoj, dotaz... dle info při instalaci CZ by měl být strom dovedností (já za pyromanta) přeložený, ale já jej mám anglicky. Je problém u mě, nebo to dělá ještě někomu?
@Farflame žádné DLC nemám, občas i v hlavních úkolech je nějaká ta větička v eng... a ještě nějaké další drobnosti, ale to neřeším. Jak uvádíš, není kompletní.
 
Ahoj,čestinu jsem stahnul ale když chci nainstalovat tak to píše : Runtime error (at 13:352):eek:ut of string range,kde prosím dělám chybu ? i jako správce jsem to zkoušel,děkuju za pomoc.
steam verze
 
Naposledy upraveno:
Ahoj,čestinu jsem stahnul ale když chci nainstalovat tak to píše : Runtime error (at 13:352):eek:ut of string range,kde prosím dělám chybu ? i jako správce jsem to zkoušel,děkuju za pomoc.
steam verze
Chyba je zřejmě v cestě instalace. Už se to tu řešilo, podívej se např. sem - #281.9.
 
Ahoj,čestinu jsem stahnul ale když chci nainstalovat tak to píše : Runtime error (at 13:352):eek:ut of string range,kde prosím dělám chybu ? i jako správce jsem to zkoušel,děkuju za pomoc.
steam verze
Jo mám ten samý problém a přeinstalovat 60 GB hru na na jiný disk zrovna není ideální řešení :(
 
Ahoj,čestinu jsem stahnul ale když chci nainstalovat tak to píše : Runtime error (at 13:352):eek:ut of string range,kde prosím dělám chybu ? i jako správce jsem to zkoušel,děkuju za pomoc.
steam verze
Mám rovnaký problém s verziou na steame aj v gamepasse, preinštalovanie nepomohlo.
 
Ahoj,čestinu jsem stahnul ale když chci nainstalovat tak to píše : Runtime error (at 13:352):eek:ut of string range,kde prosím dělám chybu ? i jako správce jsem to zkoušel,děkuju za pomoc.
steam verze
@VenonCZ @Chidlink @warmaster Můžete sem pánové napsat přesnou cestu, kam to instalujete? Programátor by rád našel chybu, pokud tam je, ale my jsme s tím problém neměli, ani při instalaci na jiné disky. A nikdo zatím tu cestu nenapsal.
 
Ahoj,čestinu jsem stahnul ale když chci nainstalovat tak to píše : Runtime error (at 13:352):eek:ut of string range,kde prosím dělám chybu ? i jako správce jsem to zkoušel,děkuju za pomoc.
steam verze
Stahoval jsem to do disku D/steam ale čěstina nešla,takže jsem to stáhnul znova do hlavniho disku C/Program files (x86)/steam a tam už vše šlo.
 
Ahoj,čestinu jsem stahnul ale když chci nainstalovat tak to píše : Runtime error (at 13:352):eek:ut of string range,kde prosím dělám chybu ? i jako správce jsem to zkoušel,děkuju za pomoc.
steam verze
Já mám v počítači dva samostatné fyzické SSD disky. Mám to nainstalovaném na tom větším kam instaluju všechny hry: Zde je cesta: D:\Hry\steamapps\common\OUTRIDERS
Po kliknutí na instalační ikonu se ihned objeví chyba. instalace se ani nespustí.
 
Ahoj,čestinu jsem stahnul ale když chci nainstalovat tak to píše : Runtime error (at 13:352):eek:ut of string range,kde prosím dělám chybu ? i jako správce jsem to zkoušel,děkuju za pomoc.
steam verze
taky mám 2 SSD disky a všechny hry dávám do disku D,čeština taky nešla spustit,stačilo dat hru do SSD disku C/Program files (x86)/steam a čeština se spusti,udělal jsem to podle odkazu od Jilouneka.
 
Ahoj,čestinu jsem stahnul ale když chci nainstalovat tak to píše : Runtime error (at 13:352):eek:ut of string range,kde prosím dělám chybu ? i jako správce jsem to zkoušel,děkuju za pomoc.
steam verze
Jenže já to nechci instalovat na C. Ten mám primárně na aplikace a systém.
 
Ahoj,čestinu jsem stahnul ale když chci nainstalovat tak to píše : Runtime error (at 13:352):eek:ut of string range,kde prosím dělám chybu ? i jako správce jsem to zkoušel,děkuju za pomoc.
steam verze
C/Programové súbory (86)/Steam/steamapps/common/OUTRIDERS a hneď vyhodí chybu. Pár mesiacov dozadu to bolo bez problémov aj na druhom disku.
 
Uživatel Farflame vložil k překladu Outriders novou aktualizaci:

Nový instalátor a čeština - a nová akce na videu s CZ titulky

Mám dobrou zprávu pro ty, kteří měli nějakou potíž s instalací. Programátor objevil chybu v instalátoru, takže vydáme nový. Chyba spočívala ve špatně zapsané cestě v registrech, která vznikla zřejmě při nějaké opakované manipulaci, třeba pokud měl někdo hru již dříve a potom ji zase nainstaloval nebo měl různé verze ap. Každopádně vydáme novou češtinu Outriders, zřejmě verzi 0.9, abyste nemuseli čekat, a tam bude už bude skoro vše. Chybí spíše jen korektura některých textů. A krátce potom už...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Potřebuji pomoc, ať nainstaluji překlad kamkoliv ve hře je stále angličtina (mám gamepass verzi)
 
Back
Top