• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.

OUTRIDERS

Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.

Martys1

Člen
Dovolím si trochu reagovat na aktuální info z 13.4. "Rozchodí se technika - zatím čeština ve hře nefunguje, programátor na tom pracuje. Může se stát, že to kvůli online připojení ani nefungovat nebude...." Narazil jsem na fóru Mrazíkovy češtiny, téma OUTRIDERS na info, že se Mrazík tím trochu zabýval, samozřejmě podrobnosti nevím :) . Třeba by to trochu pomohlo, jak dále ;) ..

cituji Mrazíka: "No nakonec preklad udelat lze.... fonty funguji v pohode, technicky jsem texty vytahl, po prelozeni vlozil, hra je bere a v cz funguje....
Nicmene je tam cca 2,5 MB, takze opravdu porce, ja se do toho poustet nebudu...
Zde postuji vytazene texty, pokud by se nekdo chtel podivat nebo se do toho pustit... muzu se postarat o techniku... https://www.uschovna.cz/zasilka/KHI2FHF2J6PXRBH5-P9Z/".

Tím samozřejmě nechci autorům jakkoliv "mluvit" do překladu, určitě to v poho pak vyřeší i sami :).
 
Naposledy upraveno:

Farflame

Překladatel
cituji Mrazíka: "No nakonec preklad udelat lze.... fonty funguji v pohode, technicky jsem texty vytahl, po prelozeni vlozil, hra je bere a v cz funguje....
Nicmene je tam cca 2,5 MB, takze opravdu porce, ja se do toho poustet nebudu...

My texty máme, ale v originálce čeština nefunguje, hra si kontroluje soubory. Nevím, co a jak Mrazík zkoušel. Možná mu to na nějaké pirátské verzi fungovalo, nevím.
Ta velikost samozřejmě taky není jen tak. Takže zatím to pozitivně nevypadá.
 

Martys1

Člen
Chápu, že to není jen tak, samozřejmě podrobnosti jsem nevěděl, jak to Mrazikovi šlo/nešlo a jestli na warezu nebo na originálce. Jinak díky za info (y).
 

kloudici

Člen
My texty máme, ale v originálce čeština nefunguje, hra si kontroluje soubory. Nevím, co a jak Mrazík zkoušel. Možná mu to na nějaké pirátské verzi fungovalo, nevím.
Ta velikost samozřejmě taky není jen tak. Takže zatím to pozitivně nevypadá.
Fakt si myslíš, že Mrazík to zkoušel na warez verzi? To se mi nějak nezdá - ale můj názor v tomhle asi není relevantní :D
 

prudislavCZ

Dárce portálu PH
já se bojim že tady tu češtinu i kdyby se povedla zprovoznit blokoval anticheat , vzhledem k tomu že hra nejde offline a ukládání , lootdropy apod jsou řešený ze strany serveru
 

Certhas

Dárce portálu PH
@Farflame co jsme koukal po netu. Tak na Outriders už existuje cheat, který hru přepne do nějakého offline modu a tím obchází anticheat. Přes cheat jde změnit například drop šance na legendárky nebo level postavy či její stati a spousta dalšího. Přes to by se tam možná dala dát i čeština, bohužel by z toho byl jen singleplayer, ale osobně by mi to nevadilo a zahrál bych si celou kampaň znovu s překladem.
Přikládám odkaz na jeden z Cheatu: Outriders Trainer | FLiNG Trainer - PC Game Cheats and Mods
 
Naposledy upraveno:

remark3d

Člen
Moc se tesim, pokud se preklad podari, dokonce jsem si uvnitr originalni hry vsiml nejakeho souboru, ktery ma oznaceni cs-cz, ale asi slo jen o nejake prelozene licencni ujednani. :) Rozhodne diky i za intro ukazky videa s cestinou, bohuzel mi potvrdila, ze moje anglina je porad na mizerne urovni, protoze jsem nejake veci nespravne pochopil :D
 

Farflame

Překladatel
Moc se tesim, pokud se preklad podari, dokonce jsem si uvnitr originalni hry vsiml nejakeho souboru, ktery ma oznaceni cs-cz, ale asi slo jen o nejake prelozene licencni ujednani. :)

Asi, čeština ve hře není.

Rozhodne diky i za intro ukazky videa s cestinou, bohuzel mi potvrdila, ze moje anglina je porad na mizerne urovni, protoze jsem nejake veci nespravne pochopil

Jasně, proto to děláme. Je normální, že i lidé, kteří to dokáží hrát v angličtině, nepochytí vše a ta čeština se jim hodí a je to pro mě pohodovější hraní. Tahle čeština bude asi zajímavý experiment. :)
 
Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.
Top