• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

Observer: System Redux

Observer: System Redux 1.10

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
628
Řešení
3
Skóre reakcí
1.193
Bodů
905
Mayki přidal/a nový překlad:

Observer: System Redux - Čeština do kyberpunkové adventury s hororovým nádechem s Rutgerem Hauerem v hlavní roli.

Zobrazit přílohu 36211


Kyberpunková deprese Observer od polského týmu Bloober Team (Layers of Fear), zasazená do roku 2084 nabídla hutnou atmosféru, originální hádanky a zábavný příběh.
Autoři pak dříve oznámili, že se next-gen konzole společně s PC dočkají v letošním roce vylepšené verze s podtitulem System Redux, která nabídne podporu ray-tracingu, vylepšenou grafiku a ostřejší textury. Nicméně upraven nebude jen vizuál, jelikož tvůrci do něj přidají herní...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Luc2as

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
69
Skóre reakcí
145
Bodů
152
Taky přeju ať se dílo daří, drobný na kafe odesláno ;)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
628
Řešení
3
Skóre reakcí
1.193
Bodů
905
Tak překlad všech textů je hotov, proběhne nějaké testování a brzy můžete očekávat betaverzi češtiny pro všechny, kteří překlad podpořili... (y)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
628
Řešení
3
Skóre reakcí
1.193
Bodů
905
Taky přeju ať se dílo daří, drobný na kafe odesláno ;)
Děkuji, každého příspěvku si moc vážím. Kafe už jsem opravdu potřeboval. Tohle byl docela záhul dát to dohromady... (y)
 
Komentář

Alsl

Nováček
58%
Příspěvků
48
Skóre reakcí
5
Bodů
143
Na gog přišla aktualizace na verzi 1.1.35 docela velka ...3.8 GB
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
628
Řešení
3
Skóre reakcí
1.193
Bodů
905
Jo, vyšla už i na STEAMU. Vím o tom, překlad se testuje už na nové verzi.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
628
Řešení
3
Skóre reakcí
1.193
Bodů
905
Beta verze češtiny je hotová. Začínám ji rozesílat mezi podporovatele. Pokud někdo překlad podpořil a já se mu zapomněl ozvat, dejte mi vědět, napravím to. Všem co tento překlad podpořili jakoukoliv částkou moc děkuji, vážím si toho a děkuji vám za projevenou důvěru.
Ti co by ještě měli zájem překlad podpořit a dostat se přednostně k beta verzi češtiny, můžou tak klidně udělat. Více informací o podpoře překladu najdete na stránce s profilem překladu.
Po měsíční exkluzivitě uvolním češtinu i pro ostatní zájemce, kdo chce hrát už teď, má možnost překlad podpořit a užít si parádní kyberpunkovou jízdu v češtině... ;)
 
Komentář

Aidller

Nováček
52%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
0
Bodů
130
Zdravím, podpořil jsem překlad. Nikde jsem nenašel možnost poslat ti soukromou zprávu, tak píšu sem jestli to nevadí..:)
 
Komentář

Vorsoth

3. úroveň
Člen
55%
Příspěvků
65
Skóre reakcí
16
Bodů
271
Chtěl bych se zeptat, v čem se liší tento observer redux s klasickým observerem??? Já jsem klasický observer s češtinou dohrál před pár měsíci. Děkuji za odpověď.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
628
Řešení
3
Skóre reakcí
1.193
Bodů
905
Tenhle nový má vylepšenou grafiku a jsou tam přidány nějaké mise navíc. Hlavní příběh zůstal stejný.
 
Komentář

Medy

Nováček
58%
Příspěvků
19
Skóre reakcí
3
Bodů
143
čeština krásně funguje i na epicu za což jsem ti vděčný, jsi super:)) čeština bez jediné chybičky
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
628
Řešení
3
Skóre reakcí
1.193
Bodů
905
Děkuji za slova uznání, to vždycky překladatele potěší... :)
 
Komentář

Alsl

Nováček
58%
Příspěvků
48
Skóre reakcí
5
Bodů
143
vyšla aktualizace 1.3.0RC bude i aktualizace češtiny ?
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
628
Řešení
3
Skóre reakcí
1.193
Bodů
905
Jenom se zeptám, stávající čeština nefunguje? O jaké verzi se bavíme, STEAM, GOG? Verze 1.3.0RC byla už loni a na tu je překlad upraven.
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
628
Řešení
3
Skóre reakcí
1.193
Bodů
905
Pokud to někdo odzkoušíte na nové aktualizaci a napíšete tady zda je vše OK, budu rád. Nemám na to bohužel čas, hlouběji odzkoušet funkčnost hry. Nezapomeňte uvést, zda jde o hru na STEAMu nebo GOGu.
Díky za spolupráci... (y) ;)
 
Mayki
Mayki komentoval
Kam překlad instaluješ, jak vypadá tvoje cesta v instalátoru?
 

Oliveris

Nováček
68%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
0
Bodů
34
zdravím. Rád by som sa opýtal, či čeština funguje na aktuálnu verziu Steamu a ako ju vložiť do hry. Vďaka.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
628
Řešení
3
Skóre reakcí
1.193
Bodů
905
Žádná nová aktualizace nevyšla, proto si myslím, že překlad je stále funkční. Nejlepší bude když to odzkoušíš a dáš nám tady vědět. Překlad obsahuje instalátor, který tě provede instalací, je třeba vybrat správnou cestu do složky s nainstalovanou hrou.
 
Mayki
Mayki komentoval
To Tokio tam máš navíc, mělo by to vypadat takhle:
D:\Steam+hry\steamapps\common\Observer System Redux
Pak si musíš v nastavení změnit jazyk na češtinu, nahrazuje ve hře polštinu.
 

Top