• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Novinky ze světa her

banner_novinky_ze_sveta_her2.png

Nový rok je tu a dali jsme mu trochu času na to se rozdýchat, porozhlédnout a rozhodnout se jakým směrem chce vyrůstat. Kdosi v poslední době prohlásil, že herní studia mají nový trend tlačit před sebou termíny vydávání her tak, že v podstatě už na žádný první, druhý a třetí se člověk nemůže spolehnout. Proto berme termíny spíše jako jakési "kotvy v čase" s vědomím, že "mají v plánu to poslat ven" (i když ano, snažím se udávat pevné termíny).

Když srdci lahodí, už je to lesní "metaversoví"

Trochu více jsem se ponořil do "problematiky" NFT a všech "těch metavěcí", které docela zní nejen herním světem. Aktuální myšlenkou je, že v podstatě vše, co ze světa metaverse(ů), NFT a věcí, které se jich týkají, pošlete světu dál, v nejhorším případě pak jako doporučení (vždy, když někdo doporučí "investuj tam," už to nejspíš sám dávno udělal), logicky svou podstatou ztrácí na své ceně v momentě, kdy to uděláte. Ehm... "vážně ujet... eee... zajímavý svět Daulere" :D, věnovat se mu chci jinde (i co se týká herního světa čistě, tam to má svá zvláštní specifika), v jednom ze svých zamyšlení, kde bude potřeba pro čtenáře více kafe než tady ;).

Jak šel Microsoft na nákup

Ano, šel. Vyrazil s velkou peněženkou a do košíku přidal Activision Blizzard. A píše se o tom... a píše... a píše... ehm... mluví... a mluví... My to s grafy popisujícími teorie, které obsahují Bobyho Koticka, modrou žábu, zdražení Game Passu a šestihodinové debaty o herních exkluzivitách, nebudeme přehánět. Přeci jen, prozatím z okna nepozorujeme nic, co by zatemnilo oblohu. Ale samozřejmě - pokud svou budoucí životní lásku nechcete zaujmout tím, ať si dá pozor na hada v šestém levelu, protože to byste byli... nu... příliš hrr..., rozhodně vyjde taktika "víš brouku, že Microsoft koupil Activision Blizz?" Protějšek padne k vašim nohám a je nadosmrti váš/e.



spacer.png




Teď konkrétněji

Co je venku
(za leden)

spacer.png




12. 1. Monster Hunter Rise

Žánr:
Akční RPG
Vývojář: Capcom
Vydavatel: Capcom
Kam: PC
Čeština: Ne

Na PC se podívala legenda. Někteří si jistě vzpomínají, jak stopovali zajímavé potvory všude (ne děti, ne Pokémony u samoobsluhy). Ano, všude, protože jeden z dílů této legendární série se podíval i do "kapes" ještě za dob PSP. To už je ale doba, pro některé dost možná i srovnatelná s čekáním od března loňského roku, kdy se Rise podíval na Switch a... a nic... jednoduše pouze na Switch. PC lovci si tak konečně přijdou na své a tady "vedle" rozhodně s výběrem titulu nešlápnou, protože Monster Hunter je dlouhá léta série, o kterou se tvůrci dokáží skvěle postarat.

spacer.png


14.1. God of War

Žánr:
Akční adventura
Vývojář: SIE Santa Monica Studio, Jetpack Interactive
Vydavatel: Sony Interactive Entertainment
Kam: PC
Čeština: Ano

Ano... přesně "tamto", jen už i pro PC hráče ;) Po téměř čtyřech letech přichází nejpovedenější díl legendy (my víme, my víme, trojka je trojka, ale přeci jen...), aby si peníze vzal i od hráčů na PC.

spacer.png


20.1. Tom Clancy's Rainbow Six Extraction

Žánr
: Kooperační FPS
Vývojář: Ubisoft Montreal
Vydavatel: Ubisoft
Kam: PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S, Game Pass

Mimozemské breberky si v Ubisoftu v minulém "Siege" nejspíš oblíbili natolik, že se rozhodli dát jim samostatný titul. Hra,
která v poslední době svým jménem rezonuje hlavně v rytmu "NFT nejspíš zatím fakt asi ne, člověče", to však jinak rozhodně
neprohrává. Nehodnotíme čísly ani kritikou, protože toto je rozhodně jeden z titulů, se kterým jsou plány do budoucna,
prozatím se řídíme heslem "nech všechny vykřičet spekulace, my si raději počkáme". Kooperační střílečka, ve které je
zase jednou lidstvo v průs... ehm... nesnázích a vy to s partou řešíte, jak jinak.

spacer.png



28.1. Uncharted: Legacy of Thieves Collection

Žánr:
Akční adventura
Vývojář: Naughty Dog
Vydavatel: Sony Interactive Entertainment
Kam: PS5, později PC
Čeština: Ano

A Thief's End a The Lost Legacy, tedy také Chloe a Nathan. Legendy Naughty Dog si přicházejí pro "this gen" hráče. Legendární
hry s mnohdy spíše filmovým potenciálem si mohou nově užít i hráči na PS5, později i PC.





spacer.png




Únor


spacer.png






4.2. Dying Light 2: Stay Human

Žánr:
Akční adventura
Vývojář: Techland
Vydavatel: Techland
Kam: PC, PS5, PS4, Xbox Series X/S, Xbox One a Stadia
Čeština: Ano

Pravdou je, že tohle bolelo hlavně vydavatelsky. Hodně problémů s termínem, pomalu už i demonstrace fanoušků, ale u titulu, od kterého hráči tolik očekávají, jsme nějaký ten "hluk" čekali i my. A je to tu. Aiden, který se vydává do ponurého Villedoru, místa, které trápí hordy zombíků. Jednoduchá premisa (v klidu, zas tak ne), spolu s parkourem, openworld hratelností a... no... tím vším, čím jsme už nějakou dobu masírovaní, to dává předpokládat, že i druhý díl bude úspěšný.

spacer.png



8.2. SIFU

Žánr:
Akční
Vývojář: Sloclap
Vydavatel: Sloclap
Kam: PC, PS5, PS4
Čeština: Ne

Snaha být (konečně) alespoň v něčem originální se prokresluje, tedy snad, do kung-fu akce s názvem Sifu. Systém, ve kterém se po každé další smrti objevíte znovu ve hře, ovšem starší, dává hráčům další, originální mechaniku. Ovšem, stárnout se ani v Sifu nedá donekonečna, takže pozor na to. Zajímavá mechanika i dnes už snad všudypřítomný "arcane" styl grafiky napovídá, že by tohle mohlo být to "ono jiné". Jak moc, to se ukáže. My rozhodně vyzkoušíme. Cesta pomsty v novém kousku od Slocap vypadá slibně.

spacer.png



10.2. CrossfireX

Žánr:
Akční
Vývojář: Smilegate Entertainment, Remedy Entertainment
Vydavatel: Smilegate
Kam: Xbox One, Xbox Series X/S

Už žádné vlády, tady si to mezi sebou konečně rozdávají soukromé vojenské organizace. Příběhová linka od Remedy a k tomu fungující multiplayer tak, jak jsou PC hráči od téhle akce zvyklí, ovšem přeneseno na konzole. Jak to vše bude fungovat, na to přijde kolega čas, ale vypadá to, že tohle "přenesení" velmi svižné akce do konzolového světa se povede.

spacer.png



11.2. LOST ARK

Žánr:
RPG
Vývojář: Smilegate
Vydavatel: Smilegate, Amazon Games
Kam: PC
Čeština: Ne

Asijští hráči si hru užívají už od r. 2018, ale, ostatně jako postupně vše, k těm "západním" se dostává o dost později.
Míra možností úprav vaší postavy, stejně jako epičnost boss fightů, to jsou jedny z největších, ovšem rozhodně ne jediných, lákadel tohoto akčního online RPG.

spacer.png



17.2. Assassin´s Creed (Ezio Collection)

Kam:
Switch

1. Stay your blade from the flesh of an innocent.
2. Hide in plain sight, be one with the crowd.
3. Never compromise the Brotherhood.
4. Pokud o této "Ubisoftí" legendě nic nevíš, použij Assassin's creed překladač, protože Ezio a kolekce legendárních AC2,
Brotherhood a vynikající, i když trochu podceňovaný díl Revelations jsou zpět v kolekci pro Switch. Opět si tak budeme moci
užít AC z dob, kdy to pro mnohé ještě byl, nu, opravdu Assassin's Creed. Jako bonus by součástí této edice měly být i dva
ceněné snímky Assassin's Creed Lineage a Assassin's Creed Embers.

spacer.png



18.2. Horizon Forbidden West

Žánr:
Akční RPG
Vývojář: Guerrilla Games
Vydavatel: Sony Interactive Entertainment
Kam: PS5 a PS4
Čeština: Ano

Spolu s Elden Ring nejspíše nejočekávanější hra poslední doby. Aloy zachránila svět (téměř), nu, prozatím. A ono prozatím se mohlo rozvinout do dalšího dílu Horizonu, kde se vydáme na zakázaný západ k obnovení procesu terraformace. Noví spojenci, nové dovednosti, nové nástroje, opět dech beroucí technická stránka. Čekání bylo dlouhé, ale věříme, že se vyplatí.

spacer.png



25.2. Elden Ring

Žánr:
Akční RPG
Vývojář: FromSoftware
Vydavatel: Bandai Namco Entertainment
Kam: PC, PS4, PS5, Xbox One a Xbox Series X/S
Čeština: Ne

Jedna z nejočekávanějších her poslední doby je další "fromovka". Japonští From si sice pozvali na asistenci legendárního G.R.R. Martina, ale podle jejich posledních slov předělali jeho "nástřel" světa ER k nepoznání. Rozhodně ale nemuseli pro jméno slavného spisovatele, aby se hráči dalšího jejich počinu nemohli dočkat. Vražedné souboje, opravdu odolní bossové, objevování skrytých míst a... no a umírání na každém kroku. Zkrátka klasické From zaklínadlo pro každého, kdo si hry tohoto typu oblíbil.

spacer.png



25.2. GRID Legends

Žánr:
Závodní
Vývojář: Codemasters
Vydavatel: Electronic Arts
Kam: PC, PS5, PS4, Xbox Series X/S a Xbox One
Čeština: Ne

Dva týdny před GT7 se vřítí do zorného pole našeho zájmu GRID Legends. Arkádové závody s režimem příběhu, kariéry, ale také možností online soupeření s ostatními hráči, včetně crossplay, to je další počin z dílny legendárních Codemasters.



spacer.png




Co jde/už šlo ven
(za únor)

spacer.png






1.2. Life is Strange Remastered Collection (PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S, Switch)

2.2. The Waylanders (PC)

4.2. Dying Light 2: Stay Human (PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S, Switch)

8.2. OlliOlli World (PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S, Switch)

8.2. Sifu (PC, PS4, PS5)

10.2. CrossfireX (Xbox One, Xbox Series X/S)

10.2. Know By Heart (PC)

11.2. Lost Ark (PC)

15.2. Dynasty Warriors 9 Empires (PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S, Switch)

17.2. Assassin's Creed: The Ezio Collection (Switch)

17.2. The King of Fighters XV (PC, PS4, PS5, Xbox Series X/S)

17.2. Total War: Warhammer III (PC)

18.2. Horizon Forbidden West (PS4, PS5)

22.2. Destiny 2: The Witch Queen (PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S, Stadia)

22.2. Monark (PC, PS4, PS5, Switch)

24.2. Martha Is Dead (PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X)

25.2. Elden Ring (PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S)

25.2. Grid Legends (PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S)
 

Přílohy

  • banner_novinky_ze_sveta_her_titulni3.png
    banner_novinky_ze_sveta_her_titulni3.png
    272,4 KB · Zobrazení: 48.281
Naposledy upraveno moderátorem:
Diky za info ohledne novych her.
A jen trocha kritiky k clanku. Tu omacku bych uplne vypustil spatne se mi cetla a jeste k tomu nic nerekla. Postradala hlavu patu. A uvarena byla na houby.
 
Já si úplně nemyslím, stalo se to tady dost oblíbené.. Alespoň se to okysličilo a nejsou to prosté a bezduché souhrny, stejně jako u jiných věcí, které se snažíme posouvat dál.
30_f.png
Každopádně se dá posunout dolů na textový souhrn s daty vydání a nemusíš nic číst. :)
 
Vata je k tomu proto, aby trochu oživila "tabulkový" systém souhrnu, navíc, aby bylo jasné, že o "důležitých" věcech víme, ovšem nemusíme nad nimi nutně dvě hodiny debatovat jen proto, že hráčsky vlastně zatím nic zásadního nepřinášejí ;) Podrobnosti o nastíněném pak už střílejí na našince ze všech stran, pokud se tedy rozhodne je prozkoumat blíž, ale svět zatím stojí dál, i když se řeší až zbytečně moc. Za komentář a reakci děkujeme
 
Já si úplně nemyslím, stalo se to tady dost oblíbené.. Alespoň se to okysličilo a nejsou to prosté a bezduché souhrny, stejně jako u jiných věcí, které se snažíme posouvat dál.
30_f.png
Každopádně se dá posunout dolů na textový souhrn s daty vydání a nemusíš nic číst. :)
Skvělá poznámka! Příště zařadím dolů.
 
@Dauler, 3. 5. by měla vyjít na PS4 a PS5 Vengeance Edition hry Sifu s českými titulky a spekuluje se, že by se pak lokalizace mohla dostat i na PC formou aktualizace, viz článek či obchod.
 
Back
Top