• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

Mount & Blade II: Bannerlord

Mount & Blade II: Bannerlord

KratosTM

Moderátor
Člen týmu PH
Tým překladyher.eu
61%
Příspěvků
310
Řešení
1
Skóre reakcí
578
Bodů
302
Uživatel KratosTM přidal nový překlad:

Mount & Blade II: Bannerlord - Překlad pro Mount & Blade II: Bannerlord.

Překlad pro hru Mount & Blade II: Bannerlord​
Zobrazit přílohu 53328
Mount & Blade II: Bannerlord je strategická akční RPG hra vyvinutá a publikovaná společností TaleWorlds Entertainment. Jedná se o prequel k Mount & Blade: Warband, samostatnému rozšíření hry Mount & Blade z roku 2008. Bannerlord se odehrává 210 let před jeho předchůdcem a jeho prostředí je inspirováno obdobím migrace.
[ATTACH type="full"...​

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

DarkhenCZ

Nováček
60%
Příspěvků
153
Skóre reakcí
52
Bodů
297
Jo to bude super a díky za překlad. Škoda, že tvůrci hry se dost zasekli ve vývoji.
 
Komentář

KratosTM

Moderátor
Člen týmu PH
Tým překladyher.eu
61%
Příspěvků
310
Řešení
1
Skóre reakcí
578
Bodů
302
Potřeboval bych někoho, kdo se vyzná v Polské gramatice. Napište do komentáře nebo rovnou soukromou zprávu. Díky
 
Komentář

Loxiczz

Nováček
18%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
1
Bodů
9
tak snad to vyjde na po 2 ale věřím že to dáte nějak dohromady hra má Neskuteční potenciál ale má jednu chybu a to Cz tak snad to tady ta Česka elita da dohromady a přeloží to
 
Komentář

KratosTM

Moderátor
Člen týmu PH
Tým překladyher.eu
61%
Příspěvků
310
Řešení
1
Skóre reakcí
578
Bodů
302
Momentálně řešíme technický problém.
Doufám, že se nám jej podaří vyřešit a překlad bude umět skloňovat a rozeznávat rody.

Nechci aby překlad dopadl směrem.

Rezavý meč a rezavý sekera. Nebo vznikl jen pro mužský rod.
 
1 Komentář
HiFiMasteR
HiFiMasteR komentoval
Pokud by to skloňování ve hře nešlo,tak bych tam dal jednoduše závorku nebo lomítko /a (a).Nic se tím nezkazí a všichni budou rádi za cz i kdyby to skloňování bylo špatně,základní je ten překlad a vědět o co de.Nebo teda za mě. ;)
 

SpuKy

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Hra skloňování nemá, teda v dobách kdy jsem si na ni dělal strojový překlad přes deepl tak neměla.
 
1 Komentář
A
Ados komentoval
Ty jsi si udělal Deeplem překlad celé hry ? A dá se tam vsadit ? Bude mě fungovat ? Za kolik bys mě ho do hry dal ? Díky

Mě by to stačilo zatím..kolik bys za to chtěl kč? Pokud to funguje sem s tím,kámoooo.
 

Ados

Nováček
34%
Příspěvků
31
Skóre reakcí
8
Bodů
17
Co to je ? Kdo to je ? Proč mi nedá pokoje ?

Ne,ne,ne
Nechci to vědět..:bottle_with_popping_cork::bottle_with_popping_cork::bottle_with_popping_cork:
Tentokrát at to dodělají a já..se nebudu dívat.:eek:
Potom se otočím a přijdu si pro češtinu a ta bude fungovat..a né jako posledně po tom průxeru tady minule.
At to nezakřikneme.(y);)
 
Komentář

Gett37

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Bohužel ale nejspíše čeština nikdy nebude.... Zdá se že i na 2 pokus to zrejmne nevyslo, tak snad rok 2023 -2024 prinese novy pokus. :(
Nebo nakonec po tolika letech uz ani nebude treba se pokouset o zmenu.....
 
KratosTM
KratosTM komentoval
To se mi líbí. Každej píše, že to nebude, ale když se zeptáš, kde na to přišli, tak už nikdy neodepíšou.
Babis GIF by LittleOmig

To je kampaň!!!
 

KratosTM

Moderátor
Člen týmu PH
Tým překladyher.eu
61%
Příspěvků
310
Řešení
1
Skóre reakcí
578
Bodů
302
Dneska večer nebo zítra večer napíšu novinku, kde vše vysvětlím a napíšu, jak jsme na tom.
 
1 Komentář
KratosTM
KratosTM komentoval
Dámy a pánové,
omlouvám se, ale po celodenním výletě v dino parku s dcerkami jsem KO. Novinku vám k tomu hodím až zítra (budu mít i data kolik je toho přeloženo). Večer jsem se spojil s palko palko a udělali jsme si nějaký plán, jak budeme pokračovat s "kódováním" hry. Někdo tady psal, že tam vlastně skloňování není, ale věřte, že je. Palko odvedl úžasnou práci a zavrtal se do toho neskutečným způsobem.
 

Ados

Nováček
34%
Příspěvků
31
Skóre reakcí
8
Bodů
17
Pokud za 3 měsíce mají 10%. Tak za 30 měsíců to bude 100%. Tedy přesně za 3 roky bude překlad komplet.
 
P
panjezevec komentoval
Nechápu, kde se bere potřeba, psát takové příspěvky...dělají to zadarmo, ve volném čase a jen jim tu lidi házejí klacky pod nohy...
 

Netsky

Nováček
84%
Příspěvků
122
Skóre reakcí
30
Bodů
105
Překlad této hry stále běží viz článek který dneska vyšel na PH portálu .

Nevím kde lidi furt berou takové drby, že je překlad ukončený !

Je léto , lidi mají volno , věnují se dětem , rodině , chlastu, takže překládání jde pomalu a hlavně se to dělá ve volném čase a zadarmo.

Další problém je , že hra ještě ani není kompletně vydána , neustále se dělají patche a různé věci, které tu češtinu rozbijou a neustále se to musí opravovat , takže prosím o shovívavost.

Diskutovat a různé dotazy můžete psát na náš PH discord v záložce Mount and Blade
 
Komentář

largo22

Nováček
64%
Příspěvků
37
Skóre reakcí
8
Bodů
79
no já vám věřím jen je škoda že Gagun se na to ******, už ani nevěřím že něco překládal protože jsme ze hry neviděli ani jeden screen přeložený, je škoda že neodpovídá, já jsem vůbec rád že konečně se někdo snaží to přeložit takže vám držím palce.
 
Komentář

KratosTM

Moderátor
Člen týmu PH
Tým překladyher.eu
61%
Příspěvků
310
Řešení
1
Skóre reakcí
578
Bodů
302
Už jsem o tom byl informován. I když jsme se rozjeli s překladem pěkně od ruky, tak do toho data to nejspíše nestihneme.

Pořád nemám nikoho kdo by mi odeslal nějaký save, abych mohl zkoušet češtinu. Takže pokud do konce týdne se někdo neozve začnu hrát, abych ty savy udělal sám.
 
Krabatus
Krabatus komentoval
Naposledy upraveno:

Top