• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.

Lost Ember

jenn

Nováček
Zdravím všechny,

rád bych požádal o pomoc s překladem hry Lost Ember. Koupil jsem ji dceři přes GOG a rád bych pro ni udělal překlad. Bohužel se nemůžu dostat přes technickou stránku věci - jak a kde najít texty, které jsou ve hře použité jako titulky (nejspíše někde v souboru .pak, ale nevím, jak se do něj dostat). Mohl by mi někdo pomoct, prosím?

Pracuji jako profesionální překladatel, takže zkušenosti s různými překlady mám, nicméně na překladu takovéto hry bych pracoval poprvé.

Předem díky za jakékoli tipy a pomoc, klidně do SZ.

Honza
 

jenn

Nováček
Ahoj, rozhodně to myslím vážně. Můžeme pokračovat v soukromých zprávách? Chtěl jsem tě kontaktovat přímo, ale nemáš povolený kontakt :). Díky moc
 
Top