• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Které překlady vám nejvíce chybí?

Spomenul som si na hru ...
Mutant Year Zero: Road to Eden
Leží mi na Steam účte už nejakú dobu a rád by som si to zahral s CZ/SK prekladom. :cry:
 
mrknu na tu hru Mutant Year Zero: Road to Eden podle gameplaye by to snad šlo ty texty přeložit slušně snad
když to půjde a texty půjdou vytáhnout a normálně překládat relativně slušně vrhnu se do toho nerad bych pohořel jako u biomutanta kde se to jevilo dobře s překladem a nakonec no škoda mluvit uvidím co z toho bude demo staženo je to v pak souboru dobrá zpráva rozbaluju soubory toho dema snad se data rozbalí skusím přeložit to demo kdyžtak a uvidíme
1641160969113.png
 
Naposledy upraveno moderátorem:
1641163826184.png


tak texty získany na skoušky některé přepsány a vypadá to nadějně ten překlad se jeví docela slušně že půjde udělat této hry snad Mutant Year Zero: Road to Eden no byla by to aspon omluva a náhrada za toho biomutanta překlad této hry:)
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Ja by som chcel preložené Hot Brass, Door kickers 2 a teraz novinku Ready Or Not.....
 
Mutant Year Zero: Road to Eden tak pustil sem se do překladu této hry;)postup překladu jde svižně a přijatelně bez větších zásahů editace profil hry vytvořen snad se schválí:)
 
Naposledy upraveno moderátorem:
tak jedině snad na paysafe nebo steam učet paypal učet nevlastním igimen;)ale pro prachy to nedělám jen tak to dělám:)(y)vlastně díky tobě sem si na tu hru vzpomněl a naštěstí šla rozbalit a relativně bez obtíží překládat jde oproti radši jiné hře o které je lepší nemluvit :cry:dal sem do profilu video ukázku z překladu snad navnadí na hru.Mutant Year Zero: Road to Eden nechtěl bys být třeba tester igimen
 
Naposledy upraveno moderátorem:
udělal by někdo češtinu do tohoto zajímavého dílka
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
něco už je přeloženo soubory na překlad mohu poslat kdo bude chtít klidně aspon by mi odpadl projekt na překlad ten žralok a mohl bych se soustředit pak dělat agony lord of hell až dodělám mutant zero jedná se o MANEATER APEX EDITION ze kterého je dělána čeština
 
Naposledy upraveno moderátorem:
@Toasat165 podle toho co píšeš, tak zkus něco dokončit. Nerozdělávej tolik věcí a první dokonči jednu a potom začni druhou.

Tohle je topic na to, co lidem chybí přeložené.

Upraveno.
 
Naposledy upraveno:
KratosTM napsal:
@Toasat165 podle toho co píšeš, tak zkus něco dokončit. Nerozdělávej tolik věcí a první dokonči jednu a potom začni druhou.

Tohle je topic na to, co lidem chybí přeložené.

Upraveno.
Kliknutím rozevřít...
čeština na MANEATER APEX EDITION sice byla zahájena ale prozatím je ponechána v částečné lokalizaci u ledu než dodělám toho mutanta zero poučil sem se nejdřív jeden projekt pak druhý to vím jen se napadlo že by někdo jiný mohl chtít přeložit MANEATER a pokud ano nemusel by si dělat hlavu se získáním textů hry a že něco málo už by mněl přeloženo usnadněnou práci pokud došlo k nedoruzumění omlouvám se:cry:
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Zmizela snaha o překlad hry Mutant Year Zero. Škoda, tato hra je suprová. Hezký den
 
eliska napsal:
Zmizela snaha o překlad hry Mutant Year Zero. Škoda, tato hra je suprová. Hezký den
Kliknutím rozevřít...
snaha o překlad Mutant Year Zero pořád tu je bud se přesune na lokalizace.net když to vyjde a bude udělána v 5 lidech nic neslibuju nebo se toho ujme někdo jiný a zde na PH kdo bude chtít doufám a překlad zmizel kvuli jistému uživately za blbý komentář snaha o překlad nezmizela pokud chce někdo překlad té hry udělat může se toho ujmout bránit se nebudu sám sem tu hru v cz hrál a chytlavá je bez debat ale ty souboje pěkně těžké i na normal člověk musí být taktik snad;)klidně zašlu to co už mám hotovo z beta překladu cutsnény 186 řádků ze 187 hotovo a dialogy tak kolem 80 řádků hotovo stačí jen napsat nic víc i instalátor udělám mněl sem ho připraven
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top