Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Nikdo nehraje modifikace? Tu metriku určuje kdo?Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
Naopak se modifikace používají ve věkové skupině 30+ čím dál více.. Jelikož si díky nim zavzpomínáš na staré tituly.. Mimochodem přiložený obrázek je modifikace.. Dobře tak možná některé se hrají, to nevylučuji, ale pořád trvám na tom že by se měli statistiky rozdělit alespoň do skupiny navíc a to: Nejvíce překladů modifikací. (Swankest CZ) A nejvíce překladů (Mayki). A bude to bezproblému se mnou.Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
Já jsem pro, zde máš postup jak toto rozdělení vytvořit, tedy směle do tohoUrčitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
Let's build an add-on - XenForo Developer DocumentationKdyž je modifikace dobře udělaná a nerozesere ti celou hru a ještě ti obohatí zážitek nebo zkrátí nudu, a umíš je nainstalovat, tak proč ne. Ale vím co jsem zkoušel modifikace u FNV, tak to sice hru obohatilo, ale zase častěji to padalo a neuměl jsem to spravit, takže jestli se chovají všechny takhle, tak je radši ani neinstaluji - něco jiného je, když modifikace podporují sami vývojáři a dají ti tu možnost přimo do herního menu (stáhnout, ohodnotit), tak jak to dělá Fallout 4 nebo Skyrim, to je potom úplně jiný zážitek a některé módy jsou i povedené, třeba The Forgotten City - přesně mód, neboli duplikát originální hry s podobným zážitkem a zcela zdarma. Někteří modeři jsou holt špička, nebo teď chystaný Fallout 4 London a všímají si toho i vývojáří, kteří je potom berou do svého týmu, jak se stalo nejednou, ti mají o budoucnost postaránoUrčitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
. Tak to jen k tomuto, ale spíš by mě se líbilo, kdyby jste se vyjadřovali k tomotu problému, který jsme tu nastínily se Solidem a jde mi kokrétně o Swankest CZ a jeho "nestahované" modifikace.No vidíš @Ascalon ti poslal jasnou a jednoduchou odpověď.. Až to budeš mít, tak to rádi aplikujeme.. Případně určitě není problém někoho si najít a zaplatit ho ne?Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
@jilounek A to mi teda vysvětli, proč by bylo podle tebe spravedlivé, aby "nejvíce překladů" měl Mayki. Když ADV Dream jich má víc a Farflame má sice o troch míň, ale zas Mayki dělá hry menší...Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
Aha, tak to jste rovnou mohli říct, že to nejde a ušetřil bych si energii.Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
. A teď ještě toho Swankesta CZ. Ono teoreticky, kdyby jste zkloubily těch jeho 300 překladů do balíčku po 50, tak by měl dohtromady 6 překladů a to by se jistě vyrovnalo, třeba dám příklad 6 plnohodnotným překladům Maykiho AAA nebo AA her a bude to jistě spravedlivé pro všechny poctivé překladatele a tím pádem 11 překladatelů si povýší o jedno místo nahoru .No ano, mayki by byl teoreticky druhý, ale jen na několik měsíců, protože ten to chrlý jak láva a do začátku zimy bude jistě první. a to s tím, že to nejde je blbé, tak snad se najde alternativa.Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
Oukej, takže je to nějakých 300 profilů s odkazy na modifikace a všechno.. Takže když to budu sumářovat a upravovat, tak mi to zabere zhruba 20-30 hodin času.. Dělám to tady zadarmo a z lásky.. Tohle by bylo na objednávku od tebe.. Můj pracovní příjem se pohybuje v rozmezí 350-450 čistého na hodinu.. Takže se bavíme v penězích o tom, že to je za 10.000 cca mé práce.. To mi zaplatíš ty, nebo kdo?Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
Aha takže ti vůbec nejde o spravedlnost, ale o to, aby byl Mayki prvníUrčitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
To jsi mohl říct hned.Jelikož Swankest není aktivní, tak se to asi zařídit nedá a asi by s tím stejně nesouhlasil, kdo taky by se chtěl zbavit prvního místa o 256 překladů, ale možná až si to tu bude pročítat, tak se k tomu vyjádří.Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
Já, první? Kde, co? Beru...Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
To bude v čurání.Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
A musí ti to nejdřív @Paras změřít. Určitě bereš. A nebijte mě, přelétl jsem každý pátý odstavec, jelikož tahle diskuze připomíná výpis Swankestovy práce. Také bych bral překlad na tuto hru. Vzhledem k tomu, že není nejmladší se už patrně nebude moc měnit. Poslední DLC vyšlo v únoru 2022.Zdravím. Včera jsem si na Steamu koupil Battle Brothers a myslím, že toto skvělé RPG by češtinu zasloužilo určitě
Pokud se nic nezměnilo ve zdrojovém kódu, jakože si myslím, že určitě ne, tak tento titul nelze přeložit.Zdravím. Včera jsem si na Steamu koupil Battle Brothers a myslím, že toto skvělé RPG by češtinu zasloužilo určitě
Tak jsem napsal Swankestovi PM, teď už bude jenom na něj, jak se zachová, doufám, že v sobě nalezene dostatek slušnosti a překlady si upraví a přenechá první místo někomu jinému, vdyť mu to může být stejně jedno, zde na serveru je neaktivní a zdá se, že svou kariéru jako překladatel ukončil a co se týče mě, tak už se v tomto ohledu dál angažovat nebudu a najdu si nějakou jinou věc na co upnout pozornost, děkuji za pochopení a vstřícnost k dané věci (hlavně moderátorům, kteří nechali diskuzi takhle rozjet, i když se to daného vlákna netýká), nech se děje vůle boží.Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
Swankest to dělat nebude, bude to dělat nejspíš kubinx8, za což mu patří velký respekt.Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
V tom případě, když to bereš takhle ty seš první zaslouženěUrčitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
a swankest je druhý, který to zaslouženě nemá - on bral 640 a 320 bodů za jedno sto překladů, což tady ještě nikdo nedosáhl na takovéto bodování, za překlady modifikací s bezvýznamným, nebo malým počtem textu, což by se nemělo počítat jako jeden překlad a tím pádem si nahrabal 960 bodů jen tak lusknutím prstu a získal druhé místo. To ti připadá v pořádku vůči ostatním překladatelům (predator, farflame, mayki a dalším, kteří jsou za ním) ?
Já bych se taky chtěl prosím přihlásit na to čůrání...Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
Ti ten Swankest přebral holku nebo proč ti to tak leží v žaludku? A nemyslíš, že pokud by ostatní překladatele zajímalo nějaký pořadí (jakože evidentně nezajímá), že by si to pořešili samy?Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
Mě jde jenom o spravedlnost a nejsem sám komu to vadí i když to tak vypadá, prostě mám rád fér volby a to co tu předvedl swankest s jeho překlady mi vadí, prostě se nechci pořád dívat ne jméno ve statistikách, které tam nemá co dělat. Osobní to není, ale reším to tady hlavně ve prospěch všech. Ale jak vidím tak si stejně nepomůžu.Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
. 
Já už to překládám.
Omlouvám se, ale řešíte tu naprosté marginality. Je to jen číslo, nic víc. Takže mě prostě nevnímejte, jako že jsem na prvním místě. Opravdu nebudu trávit hodiny času tím, abych přepracovával to obrovské množství překladů do jiné podoby, aby někteří lidé neměli špatný pocit z jejich celkového počtu. To se na mě fakt nezlobte. Možná ty překlady nemají tisíce stažení, ale jen desítky, pár z nich možná stovky, ale přece se tu nebudeme jak malí kluci poměřovat, kdo z nás je důležitější překladatel. - Jak se někdo výše ptal na ten The Bunker, tak ano, právě ho překládám a brzy bude dostupný, pokud vše půjde tak, jak má.Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
Kašli na to. Jak říkal Werich - když nejde o život, tak jde o hovnoUrčitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
Určitě to bude dělat Swankest, autor více přeložených modů do Amnesie, než kolik jich vzniklo.
