• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning 2020-11-08

folkemon

4. úroveň
Překladatel
69%
Příspěvků
133
Skóre reakcí
259
Bodů
512
folkemon přidal/a nový překlad:

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning - Kompletní překlad RPG, včetně všech DLC

Úspěšné RPG se vrací! Autor bestsellerů R.A. Salvatore, tvůrce Spawna Todd McFarlane a vrchní designér Elder Scrolls IV: Oblivion Ken Rolston vám přinášejí Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning. Remaster Re-Reckoning se strhující grafikou a hratelností nabízí napínavé RPG souboje ve velkém herním světě.

K překladu bude použita čeština z původní hry Kingdoms of Amalur: Reckoning , kterou je ale nutné zrevidovat, dopřekládat nové texty a zejména otestovat ve hře.
Práce začnou o Vánocích 2020...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Rhaegar

Nováček
55%
Příspěvků
93
Skóre reakcí
14
Bodů
271
Těším se na upravený překlad do nové hry. Ale osobně jsem nejvíce zvědavý na nové DLC, které by mělo přibýt v příštím roce.
 
Komentář

Barbar

3. úroveň
Legenda PH
91%
Příspěvků
1.136
Skóre reakcí
385
Bodů
453
Nezapomenete Folkemonovi tak neco poslat na kafe.....ma rodinu a dre pro vas tak by bylo fajn mu taky dat nejakej i gros.
 
Komentář

DarkhenCZ

3. úroveň
Člen
60%
Příspěvků
148
Skóre reakcí
48
Bodů
297
Díky moc :). Mám hromadu her na rozdání. Až to poskládám. Nemám problém darovat nějaké.
 
Komentář

folkemon

4. úroveň
Překladatel
69%
Příspěvků
133
Skóre reakcí
259
Bodů
512
Tajně jsem doufal, že do vydání expanze stihnu udělat korekturu původní češtiny... no, to bude masakr...
 
Komentář

Rhaegar

Nováček
55%
Příspěvků
93
Skóre reakcí
14
Bodů
271
Už se těším až si jí zahraji po několikáté i s perfektním kompletním překladem :)
 
Komentář

KorinCZ

3. úroveň
Dárce portálu PH
67%
Příspěvků
175
Skóre reakcí
67
Bodů
332
Doufam že Folke nejdřív nahodí překlad základní hry a potom až překlad komplet Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning +Fatesworn.
 
Komentář

Rhaegar

Nováček
55%
Příspěvků
93
Skóre reakcí
14
Bodů
271
Jen čistě teoretický dotaz ze zvědavosti... Nahraješ opravenou češtinu i do původní hry nebo je technika nekompatibilní a tak tam bude muset zůstat ta původní?
A samozřejmně přeji hodně zdaru s testováním, které teď podle tvých stránek probíhá :)
 
folkemon
folkemon komentoval
Opravy dělám souběžně v původní hře i v remasteru. Takže po nějaké době vydám i opravenou češinu pro původní hruz roku 2012.
 

folkemon

4. úroveň
Překladatel
69%
Příspěvků
133
Skóre reakcí
259
Bodů
512
Komentář
Top